Перевод "раскрывать такую информацию" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В случае с Зимбабве чрезвычайно трудно получить такую информацию. | In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information. |
| Такие нормы поставят хостеров в парадоксальную ситуацию уловка 22 , фактически вынуждая их раскрывать информацию о клиентах. | Such a norm would put the hosting services in a catch 22 situation, essentially forcing them to give up their customers' data. |
| Почему CBS отказались распространить информацию, имеющую такую важность для общественности? | The abuses should have been covered months ago. Amnesty International held a press conference on the topic in Baghdad in July 2003. |
| Почему CBS отказались распространить информацию, имеющую такую важность для общественности? | Why did CBS refuse to release information of vital concern to the public? |
| b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и | (b) To maintain such information throughout the payment chain and |
| Как вам это нравится? Вы думаете, банк раскроет такую информацию клиентам? | How about that? Do you think your bank is going to show that to people? |
| Тебе не следует раскрывать секрета. | You ought not to have disclosed the secret. |
| Я не могу раскрывать подробности. | I can't go into detail. |
| Они отказались раскрывать местонахождение заложников. | They refused to disclose the location of the hostages. |
| Каковы меры наказания, применяемые в отношении тех, кто не представляет такую информацию? | What penalties apply to those who omit to report? |
| Она утверждает, что Эдуардо Гимарайнш один из тех, кто получал такую информацию. | They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information. |
| Теперь перед Карнофски и Гассенфельд встала новая задача получить и опубликовать такую информацию. | Karnofsky and Hassenfeld now had a new goal to obtain and publicize the information. |
| Она не хотела раскрывать свой секрет. | She was reluctant to reveal her secret. |
| Я не могу раскрывать свои источники. | I can't reveal my sources. |
| Ты не должна раскрывать секреты Тома. | You mustn't reveal Tom's secrets. |
| Я не буду раскрывать их секретов. | I'm not going to reveal their secrets. |
| Я не буду раскрывать их секреты. | I'm not going to reveal their secrets. |
| Я не буду раскрывать её секретов. | I'm not going to reveal her secrets. |
| Я не буду раскрывать её секреты. | I'm not going to reveal her secrets. |
| Крайне желательно иметь возможность использовать такую информацию о настройках клиента, которая не нуждается в изменении. | It is highly desirable to be able to use email client configuration information that does not need to change. |
| Цензоры сказали, что незаконно было раскрывать причину самоубийства в новостном репортаже. | Censors told the website that it is illegal to disclose the reasons behind a suicide in a news report. |
| Если мы сумеем создать такую сеть, то можно будет в течении 24 часов распространять информацию о митинге среди миллиона студентов. | If we manage to create this network, we will have an ability to distribute information about particular event or campaign among millions of students within 24 hours. |
| напечатала такую рекламу | This was the advertisement that they ran in 1917. |
| Ненавижу такую погоду! | I'm hating this weather! |
| Хочу такую кухню. | I want a kitchen like this. |
| Я читал такую. | I read one. |
| Все такую хотят. | Everybody wants one. |
| Более того, иногда они заявляют, что не хотят преждевременно раскрывать этот козырь. | Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely. |
| Практическую информацию. | The need for information services. |
| Ресурс позволяет проследить карьеру общественных деятелей за последние 30 лет и получить такую информацию, которую не найдешь в обычном поиске в Интернете. | The tool allows to analyze the political career of public officers in the last 30 years and document situations that might not be found in a regular Internet search. |
| Такую альтернативу необходимо поддержать. | That option should be supported. |
| Такую возможность упускать нельзя. | This opportunity should not be missed. |
| Такую платформу несложно найти. | Such a basis is not hard to find. |
| Я за такую политику! | Thumbs up for ! |
| Прискорбно слышать такую весть. | Sad to hear this news. |
| Не читай такую книгу. | Do not read such a book. |
| Не читай такую книгу. | Don't read that kind of book. |
| Я тоже такую хочу. | I want one, too. |
| Не упусти такую возможность. | Don't miss this opportunity. |
| Не упустите такую возможность. | Don't miss this opportunity. |
| Такую преданность не купишь. | You can't buy that kind of loyalty. |
| Том любит такую музыку? | Does Tom like this kind of music? |
| Такую ошибку легко допустить. | This is an easy mistake to make. |
| Ты бы такую купил? | Would you buy one? |
| Вы бы такую купили? | Would you buy one? |
Похожие Запросы : раскрывать такую информацию - раскрывать информацию - Раскрывать информацию - предоставлять такую информацию - раскрывать личную информацию - раскрывать эту информацию - раскрывать информацию о - раскрывать конфиденциальную информацию - раскрывать финансовую информацию - раскрывать какую-либо информацию - представляет такую - предоставить такую помощь - на такую длину
