Перевод "представить информацию о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
представить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Просьба представить информацию об имеющемся в Палау механизме раннего предупреждения других государств о предполагаемой террористической деятельности. | Please describe the mechanism available in Palau to provide early warning of anticipated terrorist activity to other States. |
| Показать информацию о MKV файлах | Show information about MKV files |
| Я ищу информацию о Бостоне. | I'm looking for information about Boston. |
| Я разыскиваю информацию о Бостоне. | I'm looking for information about Boston. |
| он обращается к соответствующему государству участнику с просьбой представить ему в установленный им срок информацию о положении разыскиваемого лица. | it shall request the State Party concerned to provide it with information on the situation of the persons sought, within a time limit set by the Committee. |
| В ЦВО опровергли информацию о поножовщине. | The Central Military District refuted information about a stabbing. |
| 14. предлагает региональным межправительственным организациям представить Генеральному секретарю информацию о принятых ими на региональном уровне мерах по ликвидации международного терроризма | 14. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism |
| 15. предлагает региональным межправительственным организациям представить Генеральному секретарю информацию о принятых ими на региональном уровне мерах по ликвидации международного терроризма | 15. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism |
| 13. предлагает региональным межправительственным организациям представить Генеральному секретарю информацию о принятых ими на региональном уровне мерах по ликвидации международного терроризма | 13. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism |
| 12. предлагает региональным межправительственным организациям представить Генеральному секретарю информацию о принятых ими на региональном уровне мерах по ликвидации международного терроризма | 12. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism |
| 8. призывает государства представить, как некоторые из них уже сделали это, конкретную информацию о принятых мерах по осуществлению Декларации, а также о встретившихся препятствиях | 8. Encourages States, as some have already done, to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration, as well as obstacles encountered |
| 6. призывает государства представить, как некоторые из них уже сделали это, конкретную информацию о принятых мерах по осуществлению Декларации, а также о встретившихся препятствиях | 6. Encourages States, as some have already done, to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration, as well as obstacles encountered |
| b) просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о правах ребенка, содержащий информацию о состоянии Конвенции и о вопросах, затронутых в настоящей резолюции | (b) To request the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the rights of the child, containing information on the status of the Convention and the issues addressed in the present resolution |
| 4. предлагает правительствам, в контексте пункта 3, выше, представить Комиссии международного права информацию | 4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding |
| b) просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о правах ребенка, содержащий информацию о состоянии Конвенции и о проблемах, затронутых в настоящей резолюции | (b) To request the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the rights of the child containing information on the status of the Convention and the problems addressed in the present resolution |
| Вывести самую подробную информацию о заданном узле | Dump the details of this node |
| Заново построить информацию о пакетах в отчёте | Rebuild report's Package information |
| Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях? | Will Google be asked to provide user information? |
| Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях. | Initial reports are of widespread devastation. |
| a) просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о правах ребенка, содержащий информацию о состоянии Конвенции о правах ребенка и факультативных протоколов к ней | (a) To request the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the rights of the child, containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto |
| а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве | (a) Information on relevant court and administrative proceedings |
| МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах. | IOMC could provide basic project summary information. |
| 11. просит Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, включая подробную информацию о положении со взносами и о финансовом положении Института. | 11. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the implementation of the present resolution, including details on the status of contributions to and the financial situation of the Institute. |
| a) просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о правах ребенка, содержащий информацию о состоянии Конвенции о правах ребенкаРезолюция 44 25, приложение. и о проблемах, рассмотренных в настоящей резолюции | (a) To request the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty sixth session a report on the rights of the child containing information on the status of the Convention on the Rights of the ChildResolution 44 25, annex. and the problems addressed in the present resolution |
| c) просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о правах ребенка, содержащий информацию о состоянии Конвенции о правах ребенкаРезолюция 44 25, приложение. и о проблемах, затронутых в настоящей резолюции | (c) To request the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty eighth session a report on the rights of the child containing information on the status of the Convention on the Rights of the ChildResolution 44 25, annex. and the problems addressed in the present resolution |
| 7. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии в контексте его доклада о составе Секретариата информацию об определении лингвистических должностей | 7. Requests the Secretary General to report on the definition of language posts to the General Assembly at its sixty first session in the context of his report on the composition of the Secretariat |
| v) веб ссылки на официальную информацию о космических объектах | (v) Web links to official information on space objects |
| Спартак За информацию о лицах, которые вывесили фашистскую символику | Spartak For information about the persons who hung fascist symbols |
| Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь | Provide information about where to seek help |
| 13. предлагает государствам, которые еще не сделали этого, представить Генеральному секретарю информацию о своих национальных законах и постановлениях, касающихся предупреждения и пресечения актов международного терроризма | 13. Invites States that have not yet done so to submit to the Secretary General information on their national laws and regulations regarding the prevention and suppression of acts of international terrorism |
| 11. предлагает государствам, которые еще не сделали этого, представить Генеральному секретарю информацию о своих национальных законах и постановлениях, касающихся предупреждения и пресечения актов международного терроризма | 11. Invites States that have not yet done so to submit to the Secretary General information on their national laws and regulations regarding the prevention and suppression of acts of international terrorism |
| 13. просит Верховного комиссара представить доклад о своей деятельности Генеральной Ассамблеe на ее пятьдесят седьмой сессии и включить в свой доклад информацию о результатах глобальных консультаций по вопросам международной защиты. | 13. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its fifty seventh session, and to include in his report the results of the Global Consultations on International Protection. |
| 2. просит Комиссию в этой связи представить информацию о ее деятельности в этой области в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов | 2. Requests the Commission, in this regard, to report on its activities in that area in the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 |
| Я представить себе не могу, о чём он думает. | I can't imagine what he is thinking. |
| a) просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о правах ребенка, содержащий информацию о состоянии Конвенции о правах ребенкаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. и о вопросах, затронутых в настоящей резолюции | (a) To request the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the rights of the child, containing information on the status of the Convention on the Rights of the ChildUnited Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. and the issues contained in the present resolution |
| а) просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о правах ребенка, содержащий информацию о состоянии Конвенции о правах ребенкаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. и о вопросах, затронутых в настоящей резолюции | (a) To request the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on the rights of the child, containing information on the status of the Convention on the Rights of the ChildUnited Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. and the issues contained in the present resolution |
| а) просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад о правах ребенка, содержащий информацию о состоянии Конвенции о правах ребенкаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. и о вопросах, затронутых в настоящей резолюции | (a) To request the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a report on the rights of the child, containing information on the status of the Convention on the Rights of the ChildUnited Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. and the issues addressed in the present resolution |
| Т.е. мы получаем ещё и информацию о динамике в организме. | So we're getting the dynamics out of the body as well. |
| b) опубликовать на своем веб сайте контактную информацию о координаторах | (b) To make public, through its website, the contact details of the focal points |
| Следователи проверяют информацию о жестоком обращении с ребенком в Бийске | Investigators are verifying information about cruel treatment of a child in Biysk |
| На этом вебсайте можно найти более подробную информацию о проекте. | A website now under construction was set up to offer more information on the project. |
| NodeXL не просто собирает информацию о том, кто кого читает. | NodeXL doesn't just gather information on who follows whom. |
| Для того, чтобы передать информацию о жизни семьи и родных. | People need to be able to report on or talk about their loved ones' situations. |
| Более детальную информацию о краудфандинговой компании вы сможете найти здесь. | More details about the crowdfunding campaign can be found here. |
| Вместо этого политическая клика распространяла ложную информацию о его здоровье. | Instead, the cabal spread disinformation about his health. |
Похожие Запросы : представить информацию - просьба представить информацию - представить подробную информацию - представить подробную информацию - представить о - информацию о квотах - информацию о прогрессе - добавить информацию о - получил информацию о - отображает информацию о - Подробную информацию о - раскрывать информацию о - отправить информацию о - держать информацию о