Перевод "получить какую либо выгоду" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

либо - перевод : либо - перевод : получить - перевод :
Get

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Япония вряд ли получила от этого какую либо выгоду.
Japan has hardly benefited.
Им не удалось получить какую либо ясную информацию.
They failed to get any definite information.
Какую ты извлёк из этого выгоду?
What did you make of that?
Какую ты извлекла из этого выгоду?
What did you make of that?
Какую вы извлекли из этого выгоду?
What did you make of that?
Какую реакцию вы ожидаете получить?
What response do you expect to receive?
Какую информацию вы хотите получить?
What information do you want?
Какую помощь я могу получить?
What help do I get?
Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
You have to create problems to create profit.
Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.
Doing so would yield other benefits as well.
Где я могу получить хоть какую то помощь?
Is there any place that could help me even slightly?
Я не хочу чувствовать какую либо боль.
I don't want to feel any pain.
Страны, не включенные в какую либо из существующих систем безопасности, могли бы присоединиться к соглашению и получить многосторонние гарантии.
Countries not included in any of the current security systems would be able to join in the treaty and receive multilateral guarantees.
Но приносят ли эти сессии какую либо пользу?
But do these sessions do any good?
Выгоду от такого подхода смогут получить не только страны Северной Европы.
But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach.
Свобода исповедовать какую либо религию была рекламой для Америки.
Freedom to practice one s religion was an advertisement for America.
Это самая вкусная индейка, какую я когда либо ел.
It's the best turkey I've ever tasted.
Это самая вкусная пицца, какую я когда либо ел.
This is the most delicious pizza I've ever eaten.
Это самая глупая вещь, какую я когда либо слышал.
That's the silliest thing I've ever heard.
Это самая большая глупость, какую я когда либо слышал.
That's the silliest thing I've ever heard.
В них, набрав какую либо комбинацию, игроки начинают торговаться.
The hand is over when the players have finished playing their hands.
Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии.
Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia.
Они получат долговую расписку, чтобы получить выгоду от чего то более важного.
They will, in effect, obtain an IOU, to be cashed in for something that is more important.
Когда большинство семей не владеют производственными активами, они не могут получить какую либо часть от повышения стоимости активов или дохода от собственности.
When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income.
1. Всегда принимайте приглашения, даже если не ясно, какую выгоду вы полýчите от этого.
1 Always say yes to invitations, even if it's not clear what you'll get out of the meeting.
Трудно выделить какую либо тенденцию в направлении кристализации взглядов избирателей.
It is hard to discern any real trend towards a new crystallization of electoral views.
Мир потерял последнюю надежду когда либо получить подобную информацию.
The world has lost hope that one day this information will be known.
Следовательно, Запад не должен нести какую либо ответственность за исход событий.
Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome.
Используйте официальную функцию перетвита, пока вы не добавляете какую либо новую информацию.
Use the offical RT function unless you re adding something new information.
Но может ли Рунет сыграть какую либо значимую роль в ходе выборов?
But is the Russian Internet (RuNet) able to play any significant role within Russian elections?
Служба безопасности Украины, между тем, решительно отрицает какую либо связь с делом.
The Ukrainian Secret Service, meanwhile, flatly denies any links to the case.
Отъезд из Австралии был самой большой ошибкой, какую я когда либо совершал.
Leaving Australia was the biggest mistake I ever made.
Страны Юго Восточной Европы и Средиземноморья также смогут получить выгоду от общего доступа к энергии.
Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power.
Однако путинисткое правительство явно не хочет допускать гласность, полемику или какую либо подотчетность.
But a Putinist government won't have much time for openness, debate, or accountability.
Знаете, я думаю, что пока очень рано давать какую либо характеристику новой структуре.
You know, I think it s too early to draw any big conclusions about the new structure.
е) адресат электронного сообщения означает какую либо сторону, которая, согласно намерению составителя, должна получить электронное сообщение, за исключением стороны, действующей в качестве посредника в отношении этого электронного сообщения
(e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication
Более того, сами финансовые системы собираются получить выгоду от того, что они станут более всеобъемлющими и прогрессивными.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.
Но это верно, лишь если Европа захочет и сможет получить выгоду от того, что Турция может предложить.
But this assumes that Europe is willing and able to benefit from what Turkey has to offer.
Оказавшись между двумя полюсами Западом и Россией, он будет пытаться получить максимальную выгоду для себя , считает Мухин.
Having found himself between the two poles of the West and Russia, he will try to seek maximum benefit for himself , Mukhin believes.
Засекречивание ситуации в Чечне мешает дать какую либо точную оценку разрушительным последствиям безжалостного конфликта.
The blackout imposed on Chechnya prevents any precise assessment of the devastating effects of a ruthless conflict.
Нацистов больше не было, а оккупационные силы еще не успели установить какую либо администрацию.
The Nazis were gone, and the occupation powers had not yet set up any kind of administration.
Второй вопрос продолжат ли возглавляемые США силы НАТО играть какую либо роль в Афганистане.
The second question is whether US led NATO forces will continue to play any role in Afghanistan.
Основываясь на этих предположениях, было бы интересно выяснить, какую компенсацию могут получить создатели этой многомиллиардной информации.
Based on these projections, one might wonder what kind of compensation the creators of this multibillion dollar data can expect.
Организаторы этого переворота надеялись получить большую выгоду от смены руководства те, кто подписал петицию протеста, были вскоре уволены.
Those who organized this coup hoped that it would lead to greater things for themselves those who signed a petition of protest were fired not long after.
Наконец, ресурсоемкие развивающиеся страны могут получить выгоду от большого предполагаемого относительного спроса на товары потребления в среднесрочный период.
Finally, resource intensive developing countries may benefit from strong projected relative demand for commodities in the medium term.

 

Похожие Запросы : получить какую-либо выгоду - предоставлять какую-либо выгоду - Получить выгоду - получить выгоду - получить выгоду - получить либо - получить выгоду от - получить полную выгоду - получить выгоду от - получить максимальную выгоду - получить выгоду от - получить выгоду от - получить полную выгоду - получить максимальную выгоду - получить огромную выгоду