Вот глыбы безъязычные!	What tongueless blocks were they!
Ребят... посмотрите на эти глыбы!	Gosh, so much ice.
Могу я получить свои письма?	May I have my letters now, please?
Мы хотим получить свои деньги.	We want what's coming to us.
Могу получить свои вещи назад?	Can I have my valuables back?
Хочу получить свои четыреста пятьдесят.	I want to get my 450 francs.
Я могу получить свои деньги обратно?	Can I get my money back?
когда пыль обращается в грязь и глыбы слипаются?	when the dust runs into a mass, and the clods of earth stick together?
когда пыль обращается в грязь и глыбы слипаются?	When the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together?
Словарь не высечен из куска гранита, из глыбы.	The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock.
Таким образом я хотел получить свои критерии.	So I wanted to come up with something of my own.
Я хотел бы пойти получить свои вещи.	I would like to go and get my stuff.
Я хочу получить обратно свои 20 долларов.	I want my 20 dollars back.
Вы хотите получить свои деньги в монетах?	Do you want your money in coins?
Я собираюсь пойти и получить свои водительские права.	I'm going to go and get my driver's license.
За свои деньги я могу получить чистую чашку!	Well, for my money, you can get me a clean cup!
В июле и августе в Гренландии оборвались две огромные глыбы льда.	In Greenland two huge chunks of ice broke off in July and August.
Мы обманываем, чтобы получить преимущество и скрыть свои слабости.	We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.
Глыбы распределены внутри кольца на 2 группы из 5 и 2 элементов.	The clumps are divided into two groups of five and two members, respectively.
Я так рад, что Том смог получить свои водительские права.	I'm so glad Tom was able to get his driver's license.
Таким образом, он планирует получить 100 доллар за свои куклы.	So he's going to get back 100 dollars for his dolls.
font color e1e1e1 Но я смогу получить свои обычные билеты?	But I'll get my usual tickets?
Я собираюсь связаться с твоим отцом и получить свои денежки.	I'm gonna try to get to your father and collect my dough.
Где я могу вернуть это и получить свои деньги обратно?	Where do I take this and get my money back?
Сингапурский камень () фрагмент большой глыбы песчаника, которая первоначально находилась в устье реки Сингапур.	The Singapore Stone is a fragment of a large sandstone slab which originally stood at the mouth of the Singapore River.
Народа, который нашел в своём воображении способы высечь жизнь из этой глыбы льда.	A people who find a way, with their imagination, to carve life out of that very frozen.
Словарь не высечен из куска гранита, из глыбы. Он сделан из множества маленьких кусочков.	The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits.
Воистину, будь это в пьесе, я б захотел получить свои гроши обратно!	Forsooth, if this were in a play, I'd want my tuppence back!
Том предельно четко объяснил, что хочет получить свои деньги как можно скорее.	Tom made it very clear that he wanted his money back as soon as possible.
На Рестлмании 21 он провёл Piper s Pit, где взял интервью у Ледяной Глыбы Стива Остина.	Piper held an episode of Piper's Pit at WrestleMania 21 where he interviewed Stone Cold Steve Austin.
(64 11) напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее,размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее	You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.
(64 11) напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее,размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее	Thou waterest the ridges thereof abundantly thou settlest the furrows thereof thou makest it soft with showers thou blessest the springing thereof.
Но правительству никогда не удастся уничтожить чаяние народа получить свои права и власть.	But the government will never destroy the spirit of the people to reclaim their rights and power.
Имитаторам достаточно добавить всего пару букв, чтобы получить право зарегистрировать свои торговые знаки.	All the copycats require are a few additional letters in order that they can register their brands.
Может, мне следует сказать Тому, что я хочу сегодня получить свои деньги обратно?	Maybe I should just tell Tom I want my money back today.
Например, получить подарок, получить письмо, получить звонок, получить повышение в звании, или получить извинение.	For example, 'To get a present'. 'To get a letter' ' To get a call' 'To get a promotion' or 'To get an apology'. The second meaning is to indicate a change.
Это так плохо, что вы даже у чтобы заплатить, чтобы получить свои собственные последователи.	It devalues it because I know where they have to pay for that, right? It's so bad that you even have to pay to get their own followers.
Они просто рассматривают его как способ получить потребителей, ориентированных на здоровье, в свои магазины.	They just see it as a way to get health oriented consumers into their stores.
Следующие шесть лет велась работа по обнаружению животного внутри земляной глыбы массой в 2500 футнов (1100 килограммов).	They spent the next six years working on uncovering the beast within the 2,500 pound (1,100 kg) lump of earth.
stone circles ) тип археологического памятника, представляющий собой валуны или каменные глыбы, расположенные в виде круга или эллипса.	Post Megalithic and Other In Scandinavia, there was a tradition of making stone circles during the Iron Age and especially in Götaland.
Сладки для него глыбы долины, и за ним идет толпа людей, а идущим перед ним нет числа.	The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, as there were innumerable before him.
Сладки для него глыбы долины, и за ним идет толпа людей, а идущим перед ним нет числа.	The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
Верно. В линию ставились целые ряды таких колышков, что позволяло получать длинные трещины и отделять большие глыбы.	Right, so you put a whole series of pegs along a line and that'll create a large crack that will dislodge the block.
Поэтому, позвольте людям получить свои зарплаты, а потом заставьте правительство прийти и отнять их деньги.	Only when the difference between gross and after tax income becomes painfully obvious will tax payers revolt against the taxes they bear.
Установив наличие полипептидовых цепочек, Эстбери продолжил свои изыскания, стремясь получить их конфигурации в волокнистых белках.	Having deduced the presence of polypeptide chains, Astbury continued to pursue his pioneering studies of their configurations in fibrous proteins.

Display this page in English