Техническая помощь и обмен информацией	Technical assistance and information exchange
Частью этой работы были бы обмен информацией, помощь и сотрудничество .	Exchange of information, assistance and cooperation would be part of this work.
Обмен информацией с EudoraComment	Plugin to import and export contacts in GMX's address book format
Обмен информацией с OperaComment	Plugin to import MS Exchange Personal Address Books
Как Вы работаете с информацией?	EV How do you work with the information?
Значки для диалогов с информацией	Several icons in the information dialog
Загрузка ссылок с доп. информацией	Information Links
IV. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ИНФОРМАЦИЕЙ	IV. ACTIVITIES RELATING TO INFORMATION . 13 18 5
IV. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ИНФОРМАЦИЕЙ	IV. ACTIVITIES RELATING TO INFORMATION
Давайте попробуем работать с информацией спокойно.	Let's try to handle information with calm.
Наш грузовик обклеен плакатами с информацией.	That's what the posters on the truck are for.
Важные вопросы, связанные с обменом информацией	Significant issues in exchange of information
Просьба внимательно ознакомиться с представленной информацией.	It also provides information on accommodation possibilities in Bratislava as well as travel information.
е) порядок работы с конфиденциальной информацией.	Provisions for closed meetings in the rules of procedure of the Conference of the Parties could be used.
Чтобы поделиться информацией с другими компаниями	To share with other companies
с) использование электронных систем обмена информацией	(c) Using electronic networks for information exchange
Статистическая информационная система обменивается информацией с	data security will be increased only published data will be accessible by dissemination
Необходимо облегчить обмен научно технической информацией, укрепить программы международного сотрудничества и расширить техническую помощь развивающимся странам.	It was necessary to facilitate the exchange of scientific and technological information, strengthen international cooperation programmes and broaden technical assistance to developing countries.
обменом информацией с другими организациями и учреждениями.	To provide technical assistance and training
активизация обмена информацией, связанной с вопросами безопасности	Expansion of the exchange of security data
Сотрудник по вопросам управления информацией (С 4)	(d) Analysis of resource requirements
Выводит список с информацией о запросах выключения.	Return a list with information about shutdowns.
региональном и межрегиональном уровнях, в частности, в области обмена информацией и оказывать, по соответствующему запросу, помощь оборудованием, специалистами, а также помощь в области подготовки кадров с особым учетом потребностей государств транзита.	in particular as regards information sharing and the provision, on request, of assistance in equipment, expertise and training, giving particular attention to the needs of transit States.
информацией,	They pass information to each other.
Она ведет постоянный диалог с Контртеррористическим комитетом и его Исполнительным директоратом и делится с ними соответствующей информацией, в частности о том, какая именно помощь требуется государствам.	With respect to the Counter Terrorism Committee and its Executive Directorate, the Team has engaged in a continuing dialogue and has shared relevant information, in particular where States have sought assistance.
С этой информацией, равно как и с информацией, предоставленной Организацией Объединенных Наций, сейчас можно ознакомиться на веб сайте Группы.	The Unit is particularly pleased with the detailed contents of the information provided by FAO, UNESCO, WFP and WHO on the implementation of JIU reports. This information, as well as that provided by the United Nations, is now available on the Unit's website.
50. Одним из путей борьбы с международным терроризмом является обмен государствами информацией о террористах и взаимная помощь в их аресте, выдаче и наказании.	50. One way to combat international terrorism was for States to share information regarding terrorists and assist each other in arresting, extraditing and prosecuting them.
С. Помощь парламентам	C. Assistance to parliaments
С. Непродовольственная помощь	C. Non food assistance
с) Помощь ТЭСЦА	(c) Assistance to UDEAC
С. Непродовольственная помощь	C. Non food assistance . 36 55 9
Советская система была совершенно неспособна работать с информацией.	The Soviet system was particularly inept at handling information.
Вкладыши с информацией, напечатанной мелким шрифтом, совершенно бесполезны.	Package inserts in fine print are useless
Ознакомившись с этой информацией, можно сделать интересные выводы.	Reading the leaks you can reach several conclusions.
Я не могу поделиться этой информацией с вами.	I can't share that information with you.
Я не могу поделиться этой информацией с тобой.	I can't share that information with you.
Я не могу поделиться с вами этой информацией.	I can't share that information with you.
Я не могу поделиться с тобой этой информацией.	I can't share that information with you.
С этой информацией можно ознакомиться на вебсайте МЭА.	This can be found on the IEA website.
Дело обстоит лучше с информацией в сфере образования.	In the field of education there is available information.
Эта информация должна согласовываться с информацией в НC4.	This information should be consistent with the information in NC4s.
Нижняя часть окна вкладки с более подробной информацией	Lower Window Tabbed View of Details
Это объект с информацией о занятом времениno recurrence	This is a Free Busy Object
IV. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ИНФОРМАЦИЕЙ . 12 18 5	IV. ACTIVITIES RELATING TO INFORMATION . 12 18 5
Мы делимся нашей информацией с помощью технических симпозиумов.	We've been revealing this information through technical workshops.

Display this page in English