Перевод "попав в бюджет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бюджет - перевод :

ключевые слова : Budget Budgets Cuts Million Hitting Accident Once Trouble

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот, попав в густонаселенные трущобы Мумбая,	And you go to a nice dense place like this slum in Mumbai.
Впервые попав в Нью Йорк, я был в изумлении.	When I first got to New York, I was in a daze.
Том насквозь промок, попав под неожиданный ливень.	Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.
Но, попав в парламент, они воссоединяются под знаменем своей партии.	Once safely in office, they would reunite under the banner of a party.
О степени цивилизованности общества можно судить, попав в его тюрьмы.	The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.
Пыльца микроскопична и, попав на поверхность, она там остаётся.	Pollen is tiny. It gets on to things, and it sticks to them.
Это бюджет всей науки в Великобритании	That funds everything in the U.K.
Попав в политические структуры режима, мы могли подвергнуться риску позволить процессу нас засосать .	Entry into the political structures of the regime posed the risk that, in time, the process would suck us in.
Необузданный бюджет Америки	America s Ungovernable Budget
Был бюджет развития.	There was a development budget.
Бюджет ( от ВНП)	Non Oil GDP
Зеленый бюджет Европы	A Green European Budget
Первый детский бюджет	First ever children s budget
Администрация утвердила бюджет.	The administration approved the budget.
Теперь задача достать кусочки, не попав при этом под машину.	The problem now is collecting the bits, without getting run over.
В самом деле, Индия игнорировала производственный сектор, попав из сельского хозяйства прямо в сферу услуг.	Indeed, India has leapfrogged over the manufacturing sector, going straight from agriculture into services.
Бюджет США под ударом	Bombing the US Budget
Строгий контроль ограниченный бюджет	Strict supervision limited budget
Бюджет должен быть сбалансирован.	The budget must be balanced.
Наш бюджет очень ограничен.	Our budget is very limited.
Наш бюджет крайне ограничен.	Our budget is very limited.
У меня ограниченный бюджет.	My budget is tight.
В некоторых странах существуют независимые органы, оценивающие бюджет.	A number of countries have independent organs that pronounce on budgets.
Можно положиться на политиков в том, что они сразу начнут искать виноватых, попав под огонь критики.	Embattled politicians can be counted on to point the finger.
Некоторые университеты имеют бюджет больше.	Some universities have larger budgets.
Бюджет фильма был очень ограничен.	The budget of the film was very limited.
Бюджет фильма составляет 132 млн.	The actual budget of the film was US 132 million.
Но в плохих школах виновен не скудный образовательный бюджет.	But bad schools are not the result of skimpy education budgets.
Да и деньги в семейный бюджет будут не лишние!	And the money in the family budget will come in handy!
Сато оценил бюджет игры в 3 5 млн долларов.	Sato estimated the game's budget at US 3 5 million.
Попав внутрь, они завладели некоторыми документами, а остальные сожгли, а также взяли в заложники шестерых сотрудников посольства.	While inside, they seized documents and set others alight, and took six embassy employees hostage.
Годовой военный бюджет, возросший после избрания Буша на 150 миллиардов долларов, в дальнейшем придётся урезать, чтобы поставить бюджет под контроль	The annual military budget, which has increased by 150 billion since Bush took office, will need to be cut in coming years to get the budget under control
Бюджет, созданный Обамой, не изменил этого.	Obama s projected budgets do not change that.
Наш семейный бюджет трещит по швам.	Our family budget is in the red.
Я доверил жене вести семейный бюджет.	I entrusted my wife with the family finances.
Никто не проголосует за этот бюджет.	No one will vote for the budget.
В двух словах, этот бюджет образец для всех развивающихся стран.	In short, the budget is a model for all developing countries.
В этом отношении первый бюджет Моди не содержит ничего радикального.	In this regard, Modi's first full budget did not include anything dramatic.
Военный бюджет в 2009 году составил 1,35 миллиардов долларов США.	Boar, rabbit, and venison, are generally available throughout the year.
Дальше оказалось, что некоторые трупы все таки уплывают вниз по течению, не попав под винты.	Then it turned out that some of the bodies had washed away downstream, escaping the propellers.
В свою очередь, вырастут и суммы налогов, отчисляемых в бюджет города Карабаш.	This, in turn, will increase the amount of taxes paid into the budget of the city of Karabash.
В июне два журналиста ВГТРК были убиты рядом с Луганском, попав под смертельный огонь журналисты находились среди местных повстанцев.	In June, two VGTRK journalists were killed near Luhansk after coming under mortar fire while embedded with local rebels.
Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет.	Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget.
Итак, игра под названием найди научный бюджет .	So this is a game called spot the science budgets.
Учитывая скромный бюджет фильма, результат крайне положительный.	The result is extremely positive when compared to the film s modest budget.

Display this page in English