Перевод "попав в нерв" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нерв - перевод :

попав в нерв - перевод :

ключевые слова : Nerve Optic Pinched Canal Tumor Hitting Accident Once Trouble

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Седалищный нерв самый длинный нерв в человеческом теле.	The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.
Это девятый черепной нерв, который также называется языкоглоточный нерв.	And that's going to be through a nerve called the glossopharyngeal nerve.
Механорецептор чувствует, что маленькая частица активизирует десятый черепной нерв, блуждающий нерв.	Similarly, in your lungs
ЖК тракт совершают путешествие до блуждающего нерва, а механорецепторы в носу путешествуют через другой нерв под названием тройничный нерв или пятый черепной нерв.	In fact, the lungs and the
Мой муж повредил нерв в шее.	My husband damaged a nerve in his neck.
Мне удалили зубной нерв.	I had the nerve removed from my tooth.
Вот, попав в густонаселенные трущобы Мумбая,	And you go to a nice dense place like this slum in Mumbai.
В море, попав в сети, черепахи тонут.	In the sea, the nets drown turtles.
Затем ионы выталкивают натрий обратно из нерва, а калий в нерв, возвращая нерв в его нормальное состояние покоя.	Then, ion pumps pump the sodium back back out of the nerve, and the potassium back into the nerve, restoring the nerve to its normal resting state.
Я должен удалить тебе нерв.	I have to remove your nerve.
Каждый нерв кричал во мне.	Every nerve in my body was screaming.
Попав в ловушку, что они делают, как поступают?	what they do, how they act?
Впервые попав в Нью Йорк, я был в изумлении.	When I first got to New York, I was in a daze.
Два глаза в нижней части, оптический нерв, выходящий сзади.	Two eyes at the bottom, optic nerve flowing out from the back.
Попав в организм, вирус чумки попадает в кровь и ткани.	The virus then enters the blood stream on the second or third day.
Мы смогли увидеть любой отдельно взятый нерв.	We've been able to see every single nerve.
Том насквозь промок, попав под неожиданный ливень.	Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.
Но, попав в парламент, они воссоединяются под знаменем своей партии.	Once safely in office, they would reunite under the banner of a party.
О степени цивилизованности общества можно судить, попав в его тюрьмы.	The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.
Он начал работать в пять лет, попав на хлопковые поля.	At age 5, he started working in the cotton fields.
Однажды, попав в лабораторию, я больше не хотела ее покидать.	That didn't happen to me once I got into the lab, I didn't want to leave.
Эти пóры специальные каналы белкá, предназначенные для ввода натрия в нерв.	These pores are specialized protein channels that are designed to let sodium rush into the nerve.
Попав под следствие, ван Меегерен говорил без умолку.	Once van Meegeren was on trial, he couldn't stop talking.
Попав на орбиту, они начнут делиться и расщепляться.	Once they're in space, they're...they're dividing and dividing.
Также у вас есть нервы и нейроны, которые передают информацию от аортального гломуса и проходят через блуждающий нерв. Это и есть блуждающий нерв или десятый черепной нерв, поэтому у блуждающего нерва два разных названия.	So this is one of the key peripheral chemoreceptors, you've also got some nerves or neurons kind of projecting from the aortic body, going through the vagus nerve.
Попав в нелегкое финансовое положение,Такер иммигрировал со своей семьей в Францию.	In 1892, he said In times past...it was my habit to talk glibly of the right of man to land.
Песня имела коммерческий успех, попав в топ 5 чартов 11 стран.	The song achieved commercial success, peaking inside the top five in eleven countries.
Профилактика и лечение Прогноз Инфекция может поражать лицевой нерв (черепной нерв VII), приводя к слабости или параличу лицевой мускулатуры на поражённой стороне.	The infection may also spread to the facial nerve (cranial nerve VII), causing facial nerve palsy, producing weakness or paralysis of some muscles of facial expression, on the same side of the face.
V (тройничный) нерв выходит с вентральной стороны варолиева моста.	The olfactory nerve (I) and optic nerve (II) emerge separately.
Каждая моя клетка и нерв был пронизан этими историями.	These stories saturated my cells and nerves, and to be honest,
Пыльца микроскопична и, попав на поверхность, она там остаётся.	Pollen is tiny. It gets on to things, and it sticks to them.
Попав под удар с фронта и фланга, они отступили.	Instead, he counted on the arrival of A.P.
Пыльца микроскопична и, попав на поверхность, она там остаётся.	Pollen is tiny. It gets on to things, and it sticks to them.
Судьба палестинцев жертв триумфа сионизма затронула другой нерв европейского ума.	The plight of the Palestinians the victims of Zionism s triumph touches another neuralgic point in the European mind.
Видите уклон по направлению к ямке, где начинается зрительный нерв.	You see the going down towards the fovea where the optic nerve begins.
Если глазной нерв поврежден, то его уже невозможно будет восстановить.	If the optical nerves become damaged, it is impossible to recover.
Он достиг пика , попав на 36 е место в чартах США в сентябре 1976.	It reached a peak of 36 on the US charts in September 1976.
Теперь задача достать кусочки, не попав при этом под машину.	The problem now is collecting the bits, without getting run over.
Теперь задача достать кусочки, не попав при этом под машину.	The problem now is collecting the bits, without getting run over.
Попав в политические структуры режима, мы могли подвергнуться риску позволить процессу нас засосать .	Entry into the political structures of the regime posed the risk that, in time, the process would suck us in.
И выжил. Даже попав в такую крысиную нору, нужно верить, что ты везунчик.	To hold the front position in this rat race... you gotta believe you're lucky.
Мы отделяем один нерв от грудной мышцы и позволяем нужным нервам врасти в неё.	And we take the nerve away from your chest muscle and let these nerves grow into it.
Зрительный нерв берёт начало из ганглиозных клеток (третьих нервных клеток) сетчатки.	The optic nerve is composed of retinal ganglion cell axons and glial cells.
Всё потому, что мы присоединяем здоровенный нерв к маленькому кусочку мышцы.	Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle.
В самом деле, Индия игнорировала производственный сектор, попав из сельского хозяйства прямо в сферу услуг.	Indeed, India has leapfrogged over the manufacturing sector, going straight from agriculture into services.

Display this page in English