Последовательные портыBluetooth Connection	Serial Ports
Считать последовательные разделители одним	Ignore duplicated delimiters
Считать последовательные разделители одним	Ignore duplicate delimiters
В оригинале роботы разделены на 2 последовательные группы.	It was completed and included within two days.
Для детей можно делать параллельные и последовательные цепи.	You could do parallel and series circuits for kids using this.
Логически последовательные программы содействия нагоняющему экономическому развитию относительно просты.	Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.
Западу необходимо определить четкие и последовательные правила такого сотрудничества.	The West needs to establish clear and consistent rules of engagement.
В каждом из целевых регионов проводятся последовательные взаимодополняющие мероприятия.	In each of the target regions a series of activities is conducted all of which build on and complement each other.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Иракские дети испытали больше, чем просто последовательные войны и экономические санкции.	Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions.
Sequential Function Chart (последовательные функциональные схемы) язык программирования стандарта IEC61131 3.	Sequential function chart (SFC) is a graphical programming language used for programmable logic controllers (PLCs).
Serial ATA (SATA) Последовательные контроллеры ATA, такие как VIA Technologies VT6421 используют PHY.	Serial ATA (SATA) Serial ATA controllers like the VIA Technologies VT6421 use a PHY.
j) Последовательные и предсказуемые меры в отношении ВПЛ обзор процессов принятия решения УВКБ	Consistent and predictable responses to IDPs A review of UNHCR's decision making processes From emergency evacuation to community empowerment Review of the repatriation and reintegration programme in Sierra Leone.
Если отклоняются две последовательные партии, подвергнутые усиленной проверки, то применяются положения пункта 13.	If two consecutive batches subjected to the strengthened control are rejected, the provisions of paragraph 13. are applied.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
i) проводить обычные и последовательные проверки в целях обеспечения целостности, точности и полноты данных	The QC system is designed to Provide routine and consistent checks to ensure data integrity, correctness and completeness Identify and address errors and omissions Document and archive inventory material and record all QC act0ivities.
В будущем для более полного задействования потенциала механизма ПСЛ необходимы более последовательные политические рекомендации.	In the future, more consistent political guidance is needed to make full use of the potential of CPF.
Для formula_11 мы получаем последовательные приближения formula_12Последняя дробь равна formula_13 , в то время как formula_14.	The method gives the following convergents for formula_10 while the actual value is 3.605551275... formula_11The last convergent equals 3.605550883... .
В системах UNIX многие последовательные устройства носят название телетайпных терминалов (соответствующие устройства называются dev ttyXX).	Unix and Unix like operating systems use the prefix tty, for example dev tty13, or pty (for pseudo tty), such as dev ptya0.
В этих играх часто используют экстенсивную форму представления, так как они иллюстрируют последовательные аспекты игры.	Extensive form representations are usually used for sequential games, since they explicitly illustrate the sequential aspects of a game.
В бюджете даны последовательные описания программ и обоснования для всех предусмотренных в бюджете направлений деятельности.	Coherent programme descriptions and justification for all budgeted activities have been provided.
Удержание клавиши Ctrl позволяет вам щелчками LMB выбирать индивидуальные элементы, удержание Shift позволяет последовательные элементы.	Holding down the Ctrl key allows you to select individual items holding down the Shift key allows you to select consecutive items, while clicking with the LMB .
Поэтому в нашем сообществе государств давайте прилагать серьезные и последовательные усилия для достижения этих целей.	As a community of nations, let us therefore work diligently and tirelessly to attain these goals.
ДАННЫЕ	Tasks
Данные	Data Sources
Данные	The Data
Данные	Data
Данные	ID Text
Данные	Data
Данные	Display
Данные	Pie
Данные	Example
Данные	Zero degree position
Данные	Data View
Данные	Set Data
Данные	Sort
Данные	Data
Данные	Audience
Данные.	Data.
Данные.	MO Data.
Этот план включает в себя сценарий и последовательные шаги в преодолении эпидемии геморрагической лихорадки (вирус Эбола).	This plan incorporates the scenarios and steps required to tackle epidemics of viral hemorrhagic fevers such as the viral disease Ebola.
В 1905 они совместно разработали способы ослабления патогенного деятельности микобактерий (Mycobacterium), используя последовательные опытные изменения культуры.	Henceforth, he and Calmette developed ways of attenuate the pathogenic activity of Mycobacterium, using successive transferrals of culture.
3. В своей работе Первому комитету следует применять трехэтапный подход, последовательные элементы которого характеризуются следующим образом	3. The proceedings of the First Committee should follow a three phased approach, the consecutive elements of which are characterized as follows
По мере наступления моря на сушу и наоборот создавались последовательные слои расти тельного материала и осадочных пород.	As seas advanced and receded over the land, successive layers of plant material and sediment were built up.
Государство Данные об импорте Данные об экспорте	Data on Data on submitted in Background

Display this page in English