Поиски летчиков в прошлом году начала группа энтузиастов после того, как к ним обратилась внучка советского офицера.	The search for the pilots was started by enthusiasts after they were asked by the soviet officer s grand daughter.
Это было как в прошлом году?	Was it like last year?
Как ты встретил Рождество в прошлом году?	How did you celebrate Christmas last year?
В прошлом году я посмотрел как минимум 50 фильмов.	Last year, I saw at least fifty films.
Португалия ввела ограничения после того, как Испания провела аналогичную реформу в 2000 году.	Portugal adopted more restrictive provisions in 2001, after Spain implemented a similar reform in 2000.
Все изменилось после того, как Владимир Путин вернулся в президенты России в 2012 году.	That changed after Vladimir Putin returned to Russia s presidency in 2012.
Членство ЮАР было восстановлено в 1994 году, после того, как был положен конец апартеиду.	South Africa was re admitted to the Commonwealth in 1994, following the end of apartheid earlier that year.
После того как пал Консепсьон, мапуче двинулись в 1555 году на Сантьяго де Чили.	However, the title of discoverer of Chile is usually assigned to Diego de Almagro.
Кенийцы настолько страстно переживают за премьер лигу, что в прошлом году один арсенальский фанат, Сулейман Омонди, повесился после того, как его команда проиграла Манчестер Юнайтед .	Kenyans are so passionate about the Premier League that last year an Arsenal fan, Suleiman Omondi, hanged himself after his team lost to Manchester United.
Она родилась в прошлом году.	She was born last year.
Том умер в прошлом году.	Tom died last year.
Он умер в прошлом году.	He died last year.
Том путешествовал в прошлом году?	Did Tom travel last year?
Том умер в прошлом году.	Tom passed away last year.
Мы встретились в прошлом году.	We met last year.
Мы познакомились в прошлом году.	We met last year.
Это было в прошлом году.	It was last year.
Мы переехали в прошлом году.	We moved last year.
Это было в прошлом году.	That was last year.
Том женился в прошлом году.	Tom got married last year.
Это случилось в прошлом году.	It happened last year.
Книга эта после тщательной отделки была издана в прошлом году и разослана книгопродавцам.	The book had been issued last year after careful revision, and had been sent out to the booksellers.
Финляндия ужесточила правила иммиграции в 2004 году после того, как Дания ввела у себя в 2002 году ограничительные меры.	Finland tightened its immigration regulations in 2004, following closely the restrictive stance taken by Denmark in 2002.
Фиаско в прошлом году Northern Rock в Великобритании надолго останется примером того, как не следует относиться к подобному риску.	Last year s Northern Rock debacle in the United Kingdom will long remain an example of how not to manage such risk.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
Как назывался отель, в котором ты остановился в Бостоне в прошлом году?	What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year?
Но макроэкономическая реформа резко затормозила после того, как Коидзуми ушел с поста в 2006 году.	But macroeconomic reform came to a screeching halt after Koizumi stepped down in 2006.
После того, как Мао совершил революцию в 1948 году, китайские коммунисты последовали сталинской модели развития.	After Mao made his revolution in 1948, Chinese communists followed the Stalinist model of development.
Более того, после усреднения трех процентных пунктов в течение двух десятилетий, и роста до 4,8 процентных пункта в 2010 году, дифференциал процентного пункта снизился до 2,5 в прошлом году и, как ожидается, составит всего 1,5 в этом году.	Indeed, after averaging three percentage points for two decades and rising to 4.8 percentage points in 2010, the percentage point differential fell to 2.5 last year and is expected to amount to just 1.5 this year.
В прошлом году офицер был оправдан от причинения смерти по неосторожности, после того как она ударила и убила человека, лежащего на А1 возле Пайерн ночью в августе 2014.	Last year a police officer was acquitted of causing death by negligence after she hit and killed a man who was lying on the A1 near Paynerne one night in August 2014.
В прошлом году после ремонта открылся детский сад 23, который сейчас посещают 200 детей.	Last year, following renovations, childcare facility No.23 was opened and is now attended by 200 children.
После нападения на нее в прошлом году многие пакистанцы называли Малалу притворщицей и обманщицей.	Since the attack on her last year, Malala has been called a drama and a fraud by many Pakistanis.
К примеру, в прошлом году после того, как в Дехивале поезд сбил двух студенток, в шести из семи сингальских газет при сообщении об инциденте были приведены описания их внешности.	For example, when two female students died as a result of a train accident in Dehiwela last year, six out of seven Sinhala newspapers referred to their physical appearance when reporting the incident.
В прошлом году Косово обрела независимость.	Last year, Kosovo gained independence.
В прошлом году всё было иначе.	Last year was different.
Я потерял жену в прошлом году.	I lost my wife last year.
Урожай в прошлом году не удался.	The crops failed last year.
В прошлом году было много дождей.	We had a lot of rain last year.
В прошлом году я был первокурсником.	I was a first year student last year.
Эту гостиницу построили в прошлом году.	This hotel was built last year.
Где вы жили в прошлом году?	Where did you live last year?
В прошлом году было много убийств.	There were a lot of murders last year.
Я закончил университет в прошлом году.	I graduated from university last year.
Он бросил курить в прошлом году.	He stopped smoking last year.
В прошлом году он составил завещание.	He made a will last year.

Display this page in English