Мы проверили.	We have checked.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Пятно исчезло, после того как мы постирали рубашку.	The stain disappeared after we washed the shirt.
Мне проверили зрение.	I got my eyes tested.
Вы проверили контрольные?	Did you grade the tests?
Вы это проверили?	Did you check this?
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
Мы доставили туда обогреватели и заодно проверили другую школу.	We delivered some heaters and checked on the progress of another school.
Я помню, как меня тошнило после того, как мы их поели.	I remember getting really sick after we ate these.
Его проверили на ВИЧ.	He got tested for HIV.
Вы проверили свои расчёты?	Have you checked your calculations?
После того, как мы проанализировали структуру, встаёт вопрос, как она связана с контролем?	Okay, so now we analyzed the structure, so how does this relate to the control?
После того, как оно будет принято, мы вплотную займемся этой проблемой.	After it is adopted, we will closely examine this problem.
Когда мы покидали страну, наши камеры проверили, чтобы убедиться в выполнении условий.	Our cameras were checked when we left the country to verify compliance.
После того, как мы похоронили тела, за мной пришли военные , говорит он.	After burying the bodies, the military came looking for me, he says.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы с отцом выходили мою сестру после того, как она попала в аварию.	My father and I nursed my sister back to health after her accident.
Как ты мог так предать меня после всего того, через что мы прошли?	How could you betray me like this, after all we've been through?
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
После того, как мы проехали все КПП режима, водитель предупредил нас, что мы въехали на территорию ИГИЛ.	After we passed all the regime s checkpoints, the driver warned us that we had entered ISIS territory.
Взрыв автомобиля произошел на следующий день после того, как мы покритиковали руководителя полиции Армении.	The car explosion occurred the day after we rebuked Armenia s Police Chief.
После того как мы добрались до угла квадрата нам нужно сделать четвёртые жёлтые пузыри.	Once we reach the corner of the square we have to twist the fourth yellow bubbles.
Мы живём не как того хотим, но как мы можем.	We live, not as we wish to, but as we can.
После того как разрезы (мы называем их отверстия ) сделаны, для защиты человека они посыпаются пудрой.	To this end, incisions are made (what we call openings ) and in these incisions a powder is placed, for the protection of that initiate.
Том сказал, что хочет, чтобы мы с Мэри не выходили одни, после того как стемнеет.	Tom said he wished that Mary and I wouldn't go out after dark by ourselves.
Не выходи на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Не выходите на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Он пришел после того, как пришли все остальные.	He came after everybody had come.
Сожги это письмо после того, как прочитаешь его.	Burn this letter after you finish reading it.
Том вышел из дома, после того как пообедал.	Tom left the house after eating lunch.

Display this page in English