Вскоре после этого мы снова случайно встретились.	It was not long before we met again by chance.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Вот как мы встретились в первый раз.	That's how we first met.
Пятно исчезло, после того как мы постирали рубашку.	The stain disappeared after we washed the shirt.
Мы встретились перед школой.	We met in front of the school.
Мы ещё не встретились.	We haven't met yet.
Мы с ними встретились.	I've met them.
Мы с ними встретились.	I've met him.
Мы с ней встретились.	I've met her.
Мы встретились в церкви.	We met at the church.
Мы там вчера встретились.	We met there yesterday.
Мы встретились в школе.	We met at the school.
А мы вот встретились в первый раз после как у вас, сказал помещик, да и заговорились.	'We two have met for the first time since we were at your house,' said the landowner, 'and have indulged in a chat.'
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
Мы все как команда встретились в последние три месяца.	We all as a team came together in the last three months.
Я помню, как меня тошнило после того, как мы их поели.	I remember getting really sick after we ate these.
Мы встретились в летнем лагере.	We met at summer camp.
Мы встретились на прошлой неделе.	We met last week.
Мы встретились в прошлый четверг.	We met last Thursday.
Мы встретились на днях случайно.	We met by chance the other day.
Мы встретились несколько недель назад.	We met a few weeks ago.
Мы случайно встретились в супермаркете.	We met by chance at the supermarket.
Мы встретились в прошлом году.	We met last year.
Мы встретились лишь сегодня вечером.	We just met tonight.
Мы не здесь впервые встретились?	Isn't that where we first met?
Я рад, что мы встретились.	I'm glad we met.
Как вы с ними встретились?	How did you meet them?
Мы встретились на уроке американской истории.	We met in the American history class.
Удивительно, что мы встретились там вновь.	It was a strange chance that we met there again.
Мы встретились в два часа дня.	We met at two in the afternoon.
Мы случайно встретились на оживленной улице.	We had a casual meeting on the crowded street.
Я тоже рад, что мы встретились.	I'm also glad we met.
Ты помнишь, где мы впервые встретились?	Do you remember where we first met each other?
После того, как мы проанализировали структуру, встаёт вопрос, как она связана с контролем?	Okay, so now we analyzed the structure, so how does this relate to the control?
После того, как оно будет принято, мы вплотную займемся этой проблемой.	After it is adopted, we will closely examine this problem.
Я в него влюблена с тех пор, как мы встретились этой осенью.	I've been in love with him since we met this autumn.
После того, как мы похоронили тела, за мной пришли военные , говорит он.	After burying the bodies, the military came looking for me, he says.
Ты помнишь день, когда мы впервые встретились?	Do you remember the day when we first met?
Ты помнишь день, когда мы впервые встретились?	Do you remember the day when we met each other for the first time?
Ты по прежнему хочешь, чтобы мы встретились?	Do you still want us to meet?
Мы не здесь в первый раз встретились?	Isn't that where we first met?
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы с отцом выходили мою сестру после того, как она попала в аварию.	My father and I nursed my sister back to health after her accident.

Display this page in English