С продолжением экономического роста потенциальный риск, возникший из за этого долга, уменьшится.	With economic growth continuing, the potential risk posed by this debt will diminish.
НоДоклад Стернавсе же правильно утверждает, что потенциальный риск в результате длительного бездействия гораздо выше.	But theStern Report is still right to argue that the potential risks of continued inaction are far greater.
Кроме того, обязанность уведомлять другие государства необходимо ограничить теми случаями, когда потенциальный риск подразумевает существенный или значительный ущерб.	Furthermore, the obligation to notify other States should be limited to those cases where the potential risk involved substantial or significant harm.
Это потенциальный стимул для внедрения инновационных высокоэффективных технологий.	This has the potential to provide incentives for innovative high efficiency technologies.
Кто потенциальный жених?	Who's the potential groom?
Было отмечено, что значительный потенциальный риск вытеснения в случае появления на рынке иностранных поставщиков существует только в отношении сегмента оптовой торговли.	Only in the wholesale segment would a high displacement risk be expected with the entry of foreign providers.
Каждый человек потенциальный труп.	Every man is a potential corpse.
Каждый человек потенциальный труп.	Every man is potentially a corpse.
Это потенциальный источник проблем.	This can cause problems.
КР это потенциальный инструмент.	The CD is a potential tool.
что Вы потенциальный преступник.	You are a great criminal, that is potentially.
Нам грозит суровый потенциальный противник.	We ll be facing tough potential opponents.
Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать.	Yet Europe s potential contribution should not be underestimated.
Такие лидеры идут на большой риск и это риск не только для них самих.	Such leaders risk a great deal and not just for themselves.
Этот паралич создает значительный риск для ЕС.	This paralysis creates a significant risk for the EU.
За этим знаменательным решением стоял потенциальный кризис.	Behind this landmark decision was a potential crisis.
Обнаружен потенциальный способ кражи фото обнаженных знаменитостей	The potential method for stealing photos of nude celebrities has been discovered
Данная группа также отметила меньшую чувствительность к экстремальным температурам у патрона 5,7 28 мм и больший потенциальный риск эрозии ствола оружия с применением патрона 4,6 30 мм.	It also cited less sensitivity to extreme temperatures for the 5.7 28mm, and cited a greater potential risk of barrel erosion with the 4.6 30mm.
Данная группа также отметила меньшую чувствительность к экстремальным температурам у патрона 5,7 28 мм и больший потенциальный риск эрозии ствола оружия с применением патрона 4,6 30 мм.	It also cited less sensitivity to extreme temperatures for the 5.7 28mm and cited a greater potential risk of barrel erosion with the 4.6 30mm.
Для начала, есть риск жесткой посадки в Китае.	For starters, there is the risk of a hard landing in China.
Основной риск для здоровья в стране представляет малярия.	The main health risk is malaria.
А это подразумевает риск для банка, Мистер Новак.	Now, that involves risk for this bank, Mr. Novak.
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
А поскольку многие деревни преимущественно населены членами одной и той же этнической группы или племени, существует потенциальный риск разделения по расовому признаку или дискриминации в отношении неискушенных водителей.	As many villages were predominantly inhabited by members of the same ethnic group or tribe, there was the potential for racial profiling and discrimination against the unsuspecting driver.
Для начала, риск для импорта энергоресурсов в Европу из России незначителен.	For starters, the risk to Europe s energy imports from Russia is negligible.
Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.	The Black Sea Fleet is another potential source of tension.
Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков.	But there is a risk for regulators and central banks.
Потерять Индонезию потенциальный маяк надежды для всех сторонников демократии в мировом мусульманском сообществе будет тяжелым поражением.	To lose Indonesia a potential beacon of hope to all pro democracy activists in the world Muslim community would be a terrible defeat.
Представьте, что потенциальный враг объявляет, что они создают подразделение кибервойны, но только для защиты их страны.	Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Риск аварий	The risk of accidents
Примите риск.	Embrace risk.
Наивысший риск!	Highest risk!
Кредитный риск	The credit risk
Возможный честный палестинский бизнес (потенциальный хребет среднего класса) разрушен.	Decent would be Palestinian businessmen (the potential backbone of a middle class) are destroyed.
Потенциальный сценарий развития событий описал ресурс The Next Web.	The Next Web resource described the potential scenario of events.
Может ли потенциальный клиент позволить себе заплатить за это?	Can the prospect afford to pay for it?
Система распределения Может ли быть достигнут целевой потенциальный рынок?	Financial resources Adequate to finance necessary production, marketing, distribution, etc.?
Резюмируя, с одной стороны, когда потенциальный враг объявляет, что они развивают военное киберподразделение, неизвестно, это для нападения или для обороны.	So to sum up, on the one hand, when a possible enemy announces they're building a cyberwar unit, you don't know whether it's for attack or defense.
Соединенные Штаты представляют еще один понижающий риск для глобального роста.	The United States represents another downside risk for global growth.

Display this page in English