Перевод "потребности в корректировке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
потребности - перевод : потребности - перевод : потребности - перевод : потребности - перевод : потребности в корректировке - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В. Возможная процедура, подлежащая необходимой корректировке | Possible process, to be adapted as needed in each national context |
| Закон о (корректировке) продолжительности рабочего времени | Working Hours (Adjustment) Act |
| Подлежащие корректировке кадастровые данные соответствующих Сторон не должны включаться в кластер | National circumstances could relate to, inter alia, climatic conditions, economic development, operation or management practices, types of oil and gas activity, or the age of equipment or installations and their technical features, forest, land use and soil characteristics, depending on the source or sink category in question. |
| Подлежащие корректировке кадастровые данные соответствующих Сторон не должны включаться в кластер | The clusters10 to be used in the adjustment process should, to the extent possible, be selected according to the following criteria, taking into account expert judgement |
| В связи с этим, изменениям и корректировке подвергается и Программа Tempus. | The Tempus programme is therefore subject to modifications and adaptations. |
| В китайской экономике работают корректирующие силы, поэтому иностранное восприятие также нуждается в корректировке. | Forces of adjustment are at work in the Chinese economy, so foreign perceptions need to adjust as well. |
| В 2003 году была проведена оценка Закона о (корректировке) продолжительности рабочего времени. | The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003. |
| В. Потребности | B. Requirements |
| Хорватия нуждается в корректировке осуществляемого ею планирования политики ввиду перемещения населения в городские районы. | Croatia needed to adjust its policy planning owing to population displacement towards urban areas. |
| Сама система УОКР и процесс ее применения нуждаются в постоянном совершенствовании и корректировке. | An outside expert with extensive experience and expertise in introducing RBM and RBB in the United Nations system provided methodological support and clarified concepts and their application in UNIDO's context. |
| Сама система УОКР и процесс ее применения нуждаются в постоянном совершенствовании и корректировке. | (g) Data reflecting the achievements in the biennium 2006 2007 will be recorded and used for reporting, as well as being used as baselines in order to show progress towards achieving outcomes in the programme and budget of the subsequent biennium. |
| Необходимо проверить, подходят ли имеющиеся структуры или же они нуждаются в соответствующей корректировке. | We have to check whether the existing structures are still suitable or whether they need appropriate adjustment. |
| Решение о корректировке вознаграждения членов Международного трибунала по морскому праву | Decision on adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| Потребности в ресурсах | The table on overall resource requirements in section II.A of the report should read |
| Потребности в ресурсах | (ii) Non recurrent publications working papers and technical notes on selected policy issues related to financing for development, including international cooperation in tax matters (6) |
| Потребности в ресурсах | Resource requirements (before recosting) 7,769,100 |
| Потребности в ресурсах | Resource needs |
| Потребности в должностях | a Some of the extrabudgetary posts may not be available for the full biennium due to changing requirements of the funds and programmes for services rendered by the United Nations. |
| Потребности в ресурсах | Resources required |
| Потребности в ресурсах | The Committee encourages continued improvement and greater consistency in the presentation of the results based budget framework. |
| Потребности в должностях | General Assembly |
| Потребности в ресурсах | Additional resource requirements 433,300 |
| Потребности в ресурсах | Three P 4 investigators will specialize in the areas of knowledge management, verification, legal advice and liaison. |
| Потребности в ресурсах | Office of Internal Oversight Services |
| Потребности в должностях | IS3.39 The activities relating to servicing of visitors fall under the responsibility of the Department of Public Information. |
| Потребности в ресурсах | The basic course, Workshop for Emergency Management, will be given in 6 sessions to 80 non UNHCR staff |
| Потребности в ресурсах | a Includes National Officers and national General Service staff. |
| ПОТРЕБНОСТИ В ДОЛЖНОСТЯХ | POST REQUIREMENTS |
| ПОТРЕБНОСТИ В РЕСУРСАХ | POST REQUIREMENTS |
| ПОТРЕБНОСТИ В ДОЛЖНОСТЯХ | POSTS REQUIREMENTS |
| ПОТРЕБНОСТИ В ОБОРУДОВАНИИ | EQUIPMENT REQUIREMENT |
| В. Оперативные потребности | B. Operational requirements |
| Совещанием было принято решение о корректировке вознаграждения членов Трибунала, содержащееся в документе SPLOS 132. | On the adjustment of the remuneration of members of the Tribunal, the Meeting adopted the decision contained in document SPLOS 132. |
| В. Возможная процедура, подлежащая необходимой корректировке с учетом условий каждой страны 24 27 8 | Purpose of the exercise of formulating national reports 18 6 Possible process, to be adapted as needed in each national context 27 7 Assistance from subregional and regional organizations 28 8 Synergism with similar processes 8 Submission modalities 31 8 |
| Проект решения о корректировке вознаграждения членов Международного трибунала по морскому праву | Draft decision on adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| Проект решения о корректировке вознаграждения членов Международного трибунала по морскому праву | Draft decision on adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| Потребности многих перевешивают потребности нескольких. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| Возникла потребность в социальной и политической корректировке, и она произошла в виде мести, уникальной для Франции. | A social and political correction was necessary, and it has occurred with a vengeance unique to France. |
| Потребности в гендерной статистике | Need for gender statistics |
| Потребности в людских ресурсах | Human resource requirements |
| Потребности в людских ресурсах | a One extrabudgetary post is funded by member organizations. |
| Потребности в финансовых ресурсах | Financial resource requirements (Thousands of United States dollars) |
| Потребности в финансовых ресурсах | Analysis of resource requirements (before recosting) |
| Потребности в финансовых ресурсах | The amount of 1,657,900 covers the estimated requirements for external audit ( 462,400) as requested by the Board of Auditors, and for internal audit ( 1,195,500) as requested by the Office of Internal Oversight Services. |
| Потребности ПОООНС в должностях | Background, mandate and objective |
Похожие Запросы : в корректировке с - подлежит корректировке - потребности в - устойчивый к корректировке - требование о корректировке - расходы по корректировке - предложения по корректировке - доклад о корректировке - потребности в электроэнергии - потребности в финансировании - потребности в транспорте - потребности в потенциале - потребности в материалах - потребности в финансировании
