Перевод "похищение имущества в крупных размерах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

похищение имущества в крупных размерах - перевод :

ключевые слова : Property Estate Assets Possessions Properties Major Larceny Theft Larger Banks Kidnapping Abduction Kidnap Ransom Kidnapped Size Larceny Theft Grand Sizes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это не первое похищение данных на национальном уровне, но, без сомнения, одно из самых крупных.	It is not the first data theft of a national scale, but is certainly one of the largest.
Шокирующее похищение	A shocking abduction
Они произведены в различных размерах.	They are manufactured in various sizes.
Он также значительно раздулся в размерах.	No single institution can hope to define the right strategy for economic development.
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
Он также значительно раздулся в размерах.	It, too, is remarkably overextended.
Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах.	Lake Chad is continuing to shrink.
Изменения в размерах я больше не заметил.	It was homogenous and showed no transparency.
Том арестовали за похищение.	Tom was arrested for kidnapping.
Хищение имущества в частном секторе	Embezzlement of property in the private sector
Том был арестован за похищение.	Tom was arrested for kidnapping.
Тома разыскивает ФБР за похищение человека.	Tom is wanted by the FBI for kidnapping.
Кто владелец этого имущества?	Who's the owner of this property?
Просмотр всех символов шрифта во всех размерах	View all characters of font in all sizes.
Любовь приходит во всех формах и размерах.	Love comes in all shapes and sizes.
Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти	Donation of assets to the Government of Timor Leste
В результате антиамериканизм рос как в своих размерах, так и в силе.	The result is that anti Americanism has grown in both reach and intensity.
Женщина была спасена, когда человек, увидевший похищение, позвонил в полицию.	The woman was saved after a person who had witnessed the kidnapping called police.
Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение.	The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance.
Комиксы о Навальном следуют похожей теме, но в размерах целой трилогии.	The Navalny comics follow a similar theme, but across a whole trilogy.
Здесь мы ведём речь о действительно малых размерах.	And we're talking really small here.
Том потерял в пожаре большую часть своего имущества.	Tom lost most of his belongings in the fire.
Меры для непосредственного возвращения имущества	Measures for direct recovery of property
ХI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА	XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL
Традиционное рабство в Мавритании принуждение к проституции в Европе похищение невест в Кыргызстане.	'Traditional' bondage in Mauritania forced prostitution in Europe and bride kidnapping in Kyrgyzstan.
Это было десятое похищение, о котором мы слышали.	This was the tenth kidnapping we'd heard of.
В Бразилии много крупных городов.	There are a lot of big cities in Brazil.
При этом точных данных о его размерах пока нет.	However there is no precise information about its length.
Механизмы изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации	Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation
Затем была проведена ревизия муниципального имущества.	Next, a review of municipal assets was conducted.
XI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ	XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS
и примерно через пять лет меня арестовали за похищение.	And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping.
Наши города взрываются в размерах, истощая водные ресурсы и создавая ужасающие дорожные пробки.	Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion.
Не нашли мы и никакого сближения в размерах дефицита бюджета и государственного долга.	Nor could we find any convergence regarding government deficits and debt.
Как сообщалось ZDF, гражданские патрули увеличиваются в размерах и продолжают вооружаться опасным оружием.	As ZDF reported, the civil patrols are increasing in size and continue to arm themselves with heavier weaponry.
b) любых прав или интересов этого государства в отношении движимого или недвижимого имущества, которые возникают в силу наследования, дара и возникновения бесхозяйного имущества или	(b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or
Похищение невесты, или ала качуу , до сего времени является распространённым явлением в стране.	Bride kidnapping, or ala kachuu, remains a common occurrence in the country.
Дело американского имущества Костюшко три раза рассматривалось в Верховном суде США.	The case of Kościuszko's American estate went three times to the U.S. Supreme Court.
Так, servus publicus имел право распорядиться в завещании половиной своего имущества.	About half of all slaves worked in the countryside, the remainder in towns and cities.
В большинстве крупных городов есть речные порты.	All of that was to change, at great price.
Река Колорадо одна из крупных в штате.	The first USS Colorado was named for the Colorado River.
Похищение или levantón это термин, используемый в Мексике, который употребляют, когда ссылаются на незаконное похищение, осуществляемое криминальными группировками, в то время, как термин halcón (сокол) относится к информаторам, которые незаконно их поддерживают.	Lift or levantón is the term used in Mexico to allude to the illegal kidnappings carried out by criminal groups, while halcón (falcon) refers to informants that illegally support them.
Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью.	Privatization of public corporations and property is another possibility.
Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.	No one shall be arbitrarily deprived of his property.
Умыкание невест, либо кража невесты это в полном смысле слова кража человека, это похищение человека.	Bride kidnapping is literally a kidnapping of a person, an abduction.

Display this page in English