Поэтому, если вы заинтересованы в	This caninclude language training or other induction courses (e.g. survival language , culturalinduction), regardless of the language of instruction.
Поэтому, если вы меня извините...	So if you'll excuse me...
Поэтому если вы СО2, вы можете снова проникнуть в альвеолы.	So if you are CO2 you can again just diffuse into the alveolus.
Поэтому вы можете, если хотите, проверить им себя.	So you have that, too, if you want to try it out on yourself.
Поэтому, если бы вы могли найти мне работу...	So I wanted to ask, General if you could find me a job somewhere? Something technical?
И Поэтому если вы продаете больше, чем стандартный номер, вы получите бонус.	And therefore, if you sell more than the standard number, you get a bonus.
Поэтому, если	So, if
Поэтому если вы хотите изменить человека, нужно изменить его положение.	So if you want to change a person, you've got to change the situation.
Поэтому, если вы хотите поддерживать свободу, не распространять файлы MP3.	Therefore, if you want to support freedom, don't distribute MP3 files.
Поэтому если вы можете ощутить себя необусловленным сознанием, осознанностью, присутствием...	So if you can feel yourself as the unconditioned consciousness, the awareness, the presence...
Вы из одной школы, поэтому ничего страшного, если повеселитесь вместе!	You're from the same school so it's okay if you have fun together!
Поэтому если вы хотите изменить человека, нужно изменить его положение.	If you want to change a person, change the situation.
Поэтому, если вы уже видели это, не портите удовольствие другим.	So if you know this, don't ruin it for the other individuals.
Поэтому, если вы располагаете всей этой информацией, вы уже можете назвать эту молекулу.	So if you have all of that information you're ready to name this molecule.
И поэтому, если вы выбираете этот путь, то вы теряете гены долгожительства, верно?	And so, if you are thinking that way, we're losing longevity genes, right?
Поэтому если вы дадите выбор только одной из сторон, вы получите напряжённость или разногласия.	So if you give just to one side or the other, you'll have tension or friction.
Поэтому если вы взвесите их нужным образом, среднее значение будет таким.	So if you weight them appropriately, the average becomes this.
Поэтому это очень, очень хорошо, если вы справитесь с этим аккордом.	So, it's a really, really nice little one to get under your fingers.
Поэтому если вы ищите данные они выложены прямо на сайте Национального	So if you look at that data it's right up on the National Highway
Поэтому, я и подумал, что если бы вы поговорили с ним...	That's why I thought that if you were to talk to him...
Если вы ненавидите учить детей, возможно, поэтому ваш голос такой холодный.	If you hate teaching kids, that's probably why your voice is cold.
Так что, поэтому, если вы хотите получить кто то переключиться с их	So, therefore, if you wanna get someone to switch from their
Поэтому, если вы сомневаетесь, что добавить к измельчённым листьям, не добавляйте ничего.	So if you're confused about what to add to your shredded fall leaves, don't add anything.
Поэтому если вы хотите, чтобы программа работала не делайте как указывалось выше.	The interpreter won't evaluate it, it literally just views it as a string of characters. So I think this is a pretty good
Поэтому, если вы захотите расстаться, то сначала доложите мне и получите разрешение.	So, if you want to break up, come report to me and get permission.
Вы поэтому остались?	Is that why you've stayed?
Вы поэтому расстроены?	Is that why you're upset?
Вы поэтому уезжаете?	Is that why you're leaving?
Вы поэтому уходите?	Is that why you're leaving?
Вы поэтому здесь?	Is that why you're here?
Вы поэтому опоздали?	Is that why you were late?
Вы поэтому пришли?	Is that why you came?
Вы поэтому вернулись?	Is that why you came back?
Вы поэтому позвонили?	Is that why you called?
Вы поэтому вернулись?	Is this why you've come back?
Поэтому, если вы примете ЛСД или что то в таком духе, вы можете испытать религиозное ощущение.	And this is one of the reason that if you take LSD or something you can have a religious experience.
Поэтому, если это не тот курс, который вы искали, вы всё ещё можете перейти на другой.	Do we have immaterial souls, something that might survive the death of our body? And if not, what does that imply about the nature of death? What kind of an event is death?
И поэтому, если вы реализуете хэш таблицу, вам придется иметь дело с конфликтами.	So in this sense, if you're going to have hash tables, you've got to deal with collisions.
У вас нет чека, поэтому, если вы скажете нам название магазина и улицу.	You don't have the receipt, so you will have to give us the name of the shop and street.
Поэтому, если вы меняете своё окружение, то вы измените своё общество, то вы измените свою страну. Подумайте об этом.	We are making a difference, so if you change your world, you are going to change your community, you are going to change your country, and think about that.
Поэтому, понимаете, если вы хотите стать более сострадательным, вы посещаете больных людей в госпитале, и вы становитесь более сострадательным.	So, you know, if you want to become more compassionate, you visit sick people in the hospital, and you will become more compassionate.
Поэтому если вы отрицаете естественный отбор и эволюцию, вы отрицаете всё, что нам известно о биологии сегодня.	So if one were to deny natural selection and evolution, they're really denying our understanding of modern biology.
(м) поэтому, если вы выйдете наружу, (м) вы увидите там слепки оригиналов, (м) так безопаснее для элементов.	So now if you go outside you see casts of the originals which are here because it's safer from the elements.
И поэтому даже если вы могли бы изменить его легко, вы будете расстроены в запутанной пользовательской базы	And so even if you could change it easily, you'd upset and confuse a significant user base.
Поэтому если я спрошу Вас	So if I were to ask you,

Display this page in English