Перевод "появление в сознании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том в сознании? | Is Tom conscious? |
| Том в сознании. | Tom's conscious. |
| Том в сознании. | Tom is conscious. |
| Том сейчас в сознании. | Tom is conscious now. |
| Том ещё в сознании. | Tom is still conscious. |
| Не всё в сознании интенционально. | It just expresses a truth. |
| Её слова отпечатались в моём сознании. | Her words are engraved in my mind. |
| Дэн Деннетт о нашем сознании | Dan Dennett on our consciousness |
| Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании. | These changes are also triggering changes in human consciousness. |
| Понемногу в сознании Феррел обрёл форму новый тип активизма. | Slowly, a new type of activism began to take shape for Ferrell. |
| Только те знания используются, которые закрепляются в нашем сознании. | Knowledge is used only if it's engraved in our mind. |
| Я предлагаю описать это метафорой о лестнице в нашем сознании. | I'm offering the metaphor of a staircase in the mind. |
| Хорошая новость появление родильного дома в Кабуле. | The birth of a maternity ward in Kabul. Good news! |
| Появление бесплатных инноваций невозможно. | We cannot expect innovation without paying for it. |
| Тома удивило появление Мэри. | Tom was surprised that Mary showed up. |
| Итак, возможно ли в Китае появление пузырей в экономике? | So is a Chinese bubble still possible? |
| Важным моментом в развитии литературы стало появление книгопечатания. | The first Malay literature was in the Arabic script. |
| Появление в молодой семье третьего ребёнка было незапланированным. | The third was a surprise for the young married couple. |
| Её внезапное появление в дверях застало нас врасплох. | Her sudden appearance in the doorway surprised us. |
| Появление таких процессоров, как 6502 и Zilog Z80, в конечном счёте предопределило появление домашних компьютеров в конце 1970 х годов. | Along with the Zilog Z80 it sparked a series of projects that resulted in the home computer revolution of the early 1980s. |
| Мы слишком сильно привязываемся к искаженным образам других , присутствующим в нашем сознании. | We have a deep investment in our distorted images of others. |
| Так или иначе, те, кому удалось покинуть страну, умирали в нашем сознании. | One way or the other, those who left died in our minds. |
| Скайлар Тиббитс появление 4D печати | Skylar Tibbits The emergence of 4D printing |
| Появление нового репликатора опасный процесс. | Getting a new replicator is dangerous. |
| Его внезапное появление принесло неприятности. | His sudden appearance gave rise to trouble. |
| Твоё внезапное появление меня удивило. | Your sudden appearance has surprised me. |
| Ваше внезапное появление меня удивило. | Your sudden appearance surprised me. |
| Диана Бенскотер, экс последователь культа Муна, о сознании адептов | Diane Benscoter on how cults rewire the brain |
| Однако вина и гнев гораздо сильнее укоренились в сложившемся в сознании европейцев образе евреев. | But guilt and anger have deeper roots in Europe's image of the Jew. |
| Так что образ коррупции прочно закрепился в нашем сознании, если не в нашей деятельности. | So the narrative of corruption has become deeply embedded in our mindset, if not in our practices. |
| В ближайшие годы ожидается появление минимум четырех экологичных новинок. | In the coming years, the debut of at least four new eco friendly models is expected. |
| Так что появление этого блога в претендентах вполне заслуженное. | So, the nomination of this blog is well deserved. |
| Г жа А., 89 лет, больше всего боится умереть в сознании от удушья . | For Mrs A., 89 years old, the worst fear is to die conscious and suffocating. |
| Эти изменения в сознании людей, которые вдохновляют такие вещи является универсальным для всех. | This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody. |
| Слишком частое появление на публике вредно. | Overexposure hurts. |
| Чемпионат мира возвещает появление новой Кореи | World Cup Heralds a New Korea |
| Его внезапное появление всех нас удивило. | His sudden appearance surprised us all. |
| Что нового о сознании человека можно узнать по сигналам автомобилистов? | What else could a study of car horn use inform about human cognition? |
| В любой войне победа одерживается не только на поле боя, но и в сознании людей. | Wars are won not only on battlefields, but also in people s minds. |
| Коротко говоря, реальный прирост в производительности в соответствии с Новой Экономикой стал преувеличенным в сознании общественности. | In short, real gains in productivity due to the New Economy became exaggerated in the public s mind. |
| Появление фондов хеджирования в качестве третьих лиц просто увеличит стоимость. | Bringing in hedge funds as third parties will simply increase the cost. |
| В любом случае, появление Единого рынка произойдет под нарастающим давлением. | In either case, the Single Market will come under increasing pressure. |
| Появление дополнительных голосов произошло в нескольких районах по всей стране. | The arrival of 'advanced' votes took place in several areas across the country. |
| Появление нацистской партии в Германии оказало большое влияние на город. | The emergence of the Nazi Party in Germany had an important impact on the city. |
| Так что появление страха реально не работало | So fear showed up as not really the driver. |
Похожие Запросы : углерода в сознании - сдвиг в сознании - глубоко в сознании - в полном сознании - оставаться в сознании - в полном сознании - в нашем сознании - в общественном сознании - остаются в сознании - изменения в сознании - появление
