Перевод "остаются в сознании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том в сознании? | Is Tom conscious? |
| Том в сознании. | Tom's conscious. |
| Том в сознании. | Tom is conscious. |
| Том сейчас в сознании. | Tom is conscious now. |
| Том ещё в сознании. | Tom is still conscious. |
| Не всё в сознании интенционально. | It just expresses a truth. |
| Её слова отпечатались в моём сознании. | Her words are engraved in my mind. |
| Дэн Деннетт о нашем сознании | Dan Dennett on our consciousness |
| Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании. | These changes are also triggering changes in human consciousness. |
| Понемногу в сознании Феррел обрёл форму новый тип активизма. | Slowly, a new type of activism began to take shape for Ferrell. |
| Только те знания используются, которые закрепляются в нашем сознании. | Knowledge is used only if it's engraved in our mind. |
| которые остаются в памяти. | So I believe that my main interest is to memory. |
| ) пока остаются в Эфиопии. | Ethiopia and the Bible . |
| Я предлагаю описать это метафорой о лестнице в нашем сознании. | I'm offering the metaphor of a staircase in the mind. |
| В результате, педофилы остаются безнаказанными. | So the child molesters remain safe. |
| Остальные остаются слушать в коридоре. | More people listen from a hallway just outside the room. |
| Некоторые остаются. | Some of them stay. |
| Они остаются. | They're staying. |
| Мы слишком сильно привязываемся к искаженным образам других , присутствующим в нашем сознании. | We have a deep investment in our distorted images of others. |
| Так или иначе, те, кому удалось покинуть страну, умирали в нашем сознании. | One way or the other, those who left died in our minds. |
| В результате, отношения в регионе остаются напряженными. | As a result, relations among regional actors remain tense. |
| Законы мировой экономики остаются в силе. | The laws of international economics still apply. |
| Диана Бенскотер, экс последователь культа Муна, о сознании адептов | Diane Benscoter on how cults rewire the brain |
| Однако вина и гнев гораздо сильнее укоренились в сложившемся в сознании европейцев образе евреев. | But guilt and anger have deeper roots in Europe's image of the Jew. |
| Так что образ коррупции прочно закрепился в нашем сознании, если не в нашей деятельности. | So the narrative of corruption has become deeply embedded in our mindset, if not in our practices. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Побежденные остаются непокоренными | The Defeated Remain Defiant |
| Цены остаются прежними. | The prices remain as they were. |
| Г жа А., 89 лет, больше всего боится умереть в сознании от удушья . | For Mrs A., 89 years old, the worst fear is to die conscious and suffocating. |
| Эти изменения в сознании людей, которые вдохновляют такие вещи является универсальным для всех. | This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody. |
| Но в двусторонних отношениях остаются серьёзные проблемы. | But serious bilateral problems remain. |
| Подобные идеи остаются в моде и сегодня. | Today s fashion in development is no different. |
| В итоге остаются только США и Китай. | That leaves only the US and China. |
| В Иране, однако, остаются художники за решёткой. | Iran still has artists locked up, though. |
| Что нового о сознании человека можно узнать по сигналам автомобилистов? | What else could a study of car horn use inform about human cognition? |
| В любой войне победа одерживается не только на поле боя, но и в сознании людей. | Wars are won not only on battlefields, but also in people s minds. |
| Коротко говоря, реальный прирост в производительности в соответствии с Новой Экономикой стал преувеличенным в сознании общественности. | In short, real gains in productivity due to the New Economy became exaggerated in the public s mind. |
| Но серьезные проблемы остаются. | But serious problems remain. |
| Главным препятствием остаются США. | The US remains the major obstacle. |
| Далее остаются стратегические подозрения. | Then there are strategic suspicions. |
| Большинство похищений остаются безнаказанными. | Most of the kidnappings go unpunished. |
| Рабочие часы остаются прежними. | Our operating hours remain the same |
| Родители всегда остаются родителями... | Parents never stop! |
| Раны заживают, шрамы остаются. | Wounds heal, scars remain. |
| Пусть они остаются там. | Let them stay there. |
Похожие Запросы : углерода в сознании - появление в сознании - сдвиг в сознании - глубоко в сознании - в полном сознании - оставаться в сознании - в полном сознании - в нашем сознании - в общественном сознании - изменения в сознании - окружающей среды в сознании - я был в сознании
