Перевод "сдвиг в сознании" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сдвиг - перевод : сдвиг - перевод : сдвиг - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Энциклика закрепляет революционный сдвиг в сознании человечества мы не можем продолжать использовать Землю как орудие эксплуатации.
This encyclical reinforces the tectonic shift that is happening we simply cannot continue to treat the Earth as a tool for exploitation.
Том в сознании?
Is Tom conscious?
Том в сознании.
Tom's conscious.
Том в сознании.
Tom is conscious.
Том сейчас в сознании.
Tom is conscious now.
Том ещё в сознании.
Tom is still conscious.
Не всё в сознании интенционально.
It just expresses a truth.
Её слова отпечатались в моём сознании.
Her words are engraved in my mind.
Сдвиг в Большой афганской игре
Shifting the Afghan Great Game
Наибольший сдвиг происходит в образовании.
The greatest shift is educational.
Дэн Деннетт о нашем сознании
Dan Dennett on our consciousness
Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.
These changes are also triggering changes in human consciousness.
Приступ депрессии сдвиг вправо.
If you have a bout of depression, you'll go to the right side.
Произошел главный сдвиг власти в пользу общества .
A major power shift in favor of society has taken place.
Понемногу в сознании Феррел обрёл форму новый тип активизма.
Slowly, a new type of activism began to take shape for Ferrell.
Только те знания используются, которые закрепляются в нашем сознании.
Knowledge is used only if it's engraved in our mind.
Европа и Япония также должны осуществить экономический сдвиг сдвиг от дефляции к рефляции.
An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation.
Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway.
Я предлагаю описать это метафорой о лестнице в нашем сознании.
I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.
То, на что они намекают, не менее чем архитектурный сдвиг в международной системе сдвиг от униполярного к многополюсному миру.
What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system the shift from a unipolar to a multipolar world.
Произошел главный сдвиг власти в пользу quot общества quot .
A major power shift in favor of society has taken place.
План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
The transition plan cements that strategic shift.
Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее.
If you see a comic movie, you go off to the left side.
Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее.
If you are happy about something, you'll go more to the left side.
Собственная история Нхомы отражает сдвиг в статусе сельского хозяйства в Африке.
Nkhoma s own story mirrors the shift in the status of farming in Africa.
В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона.
This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria.
Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг.
Everyone feels that a seismic shift is under way.
Сдвиг предпочитает твердых кредиторов в эмиссии облигаций, регулируемых законодательством США.
The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law.
Сдвиг спектральных линий в фиолетовую (коротковолновую) сторону называется синим смещением.
In all cases the magnitude of the shift (the value of ) is independent of the wavelength.
Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
This structural shift has enormous practical significance.
Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН.
But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred.
Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг
All successful Asian countries have made this shift
Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.
Мы слишком сильно привязываемся к искаженным образам других , присутствующим в нашем сознании.
We have a deep investment in our distorted images of others.
Так или иначе, те, кому удалось покинуть страну, умирали в нашем сознании.
One way or the other, those who left died in our minds.
Диана Бенскотер, экс последователь культа Муна, о сознании адептов
Diane Benscoter on how cults rewire the brain
Однако вина и гнев гораздо сильнее укоренились в сложившемся в сознании европейцев образе евреев.
But guilt and anger have deeper roots in Europe's image of the Jew.
Так что образ коррупции прочно закрепился в нашем сознании, если не в нашей деятельности.
So the narrative of corruption has become deeply embedded in our mindset, if not in our practices.
Обзор исторических документов показывает явный сдвиг в позиции Японии касательно Токто.
A survey of historical documents shows a distinct shift in Japan s position on Dokdo.
Г жа А., 89 лет, больше всего боится умереть в сознании от удушья .
For Mrs A., 89 years old, the worst fear is to die conscious and suffocating.
Эти изменения в сознании людей, которые вдохновляют такие вещи является универсальным для всех.
This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody.
На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг пробуждение шиитов.
The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening.
Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий.
This shift has changed the nature of activism and collective action.
Что нового о сознании человека можно узнать по сигналам автомобилистов?
What else could a study of car horn use inform about human cognition?
В любой войне победа одерживается не только на поле боя, но и в сознании людей.
Wars are won not only on battlefields, but also in people s minds.

 

Похожие Запросы : углерода в сознании - появление в сознании - глубоко в сознании - в полном сознании - оставаться в сознании - в полном сознании - в нашем сознании - в общественном сознании - остаются в сознании - изменения в сознании - сдвиг в - окружающей среды в сознании - я был в сознании