Перевод "я был в сознании" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

был - перевод : Был - перевод : был - перевод : был - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том в сознании?
Is Tom conscious?
Том в сознании.
Tom's conscious.
Том в сознании.
Tom is conscious.
Том сейчас в сознании.
Tom is conscious now.
Том ещё в сознании.
Tom is still conscious.
Не всё в сознании интенционально.
It just expresses a truth.
Я предлагаю описать это метафорой о лестнице в нашем сознании.
I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.
Её слова отпечатались в моём сознании.
Her words are engraved in my mind.
Дэн Деннетт о нашем сознании
Dan Dennett on our consciousness
Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.
These changes are also triggering changes in human consciousness.
Понемногу в сознании Феррел обрёл форму новый тип активизма.
Slowly, a new type of activism began to take shape for Ferrell.
Только те знания используются, которые закрепляются в нашем сознании.
Knowledge is used only if it's engraved in our mind.
Наше Я приносит субъективную оценку мыслей, и мы тогда лишь полностью в сознании, когда Я является частью разума.
The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind.
Мы слишком сильно привязываемся к искаженным образам других , присутствующим в нашем сознании.
We have a deep investment in our distorted images of others.
Так или иначе, те, кому удалось покинуть страну, умирали в нашем сознании.
One way or the other, those who left died in our minds.
Диана Бенскотер, экс последователь культа Муна, о сознании адептов
Diane Benscoter on how cults rewire the brain
Однако вина и гнев гораздо сильнее укоренились в сложившемся в сознании европейцев образе евреев.
But guilt and anger have deeper roots in Europe's image of the Jew.
Так что образ коррупции прочно закрепился в нашем сознании, если не в нашей деятельности.
So the narrative of corruption has become deeply embedded in our mindset, if not in our practices.
Г жа А., 89 лет, больше всего боится умереть в сознании от удушья .
For Mrs A., 89 years old, the worst fear is to die conscious and suffocating.
Эти изменения в сознании людей, которые вдохновляют такие вещи является универсальным для всех.
This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody.
Что нового о сознании человека можно узнать по сигналам автомобилистов?
What else could a study of car horn use inform about human cognition?
В любой войне победа одерживается не только на поле боя, но и в сознании людей.
Wars are won not only on battlefields, but also in people s minds.
Коротко говоря, реальный прирост в производительности в соответствии с Новой Экономикой стал преувеличенным в сознании общественности.
In short, real gains in productivity due to the New Economy became exaggerated in the public s mind.
Я не был в Бостоне. Я был в Нью Йорке.
I wasn't in Boston I was in New York.
Бабушка и дедушка говорят, Браун получил многочисленные огнестрельные ранения, включая в себя его пах, ногу, руку и живот, но был в сознании, когда его перевезли в больницу.
The grandparents say Brown suffered multiple gunshot wounds, including in his groin, leg, arm and abdomen, but was awake when he was transported to the hospital.
Я никогда не был в Испании. Зато я был в Италии.
I've never been to Spain. However, I have been in Italy.
Я был в горах.
I was in the mountains.
Я был в банке.
I've been to the bank.
Я был в супермаркете.
I've been to the supermarket.
Я был в Париже.
I have been in Paris.
Я был в Лондоне.
I have been to London.
Я был в театре.
I was at the theater.
Я был в замешательстве.
I was embarrassed.
Я был в библиотеке.
I have been to the library.
Я был в парикмахерской.
I have been to the barber's.
Я был в Риме.
I have been to Rome.
Я был в Париже.
I have been to Paris.
Я был в Индии.
I have been to India.
Я был в ярости.
I was furious.
Я был в списке.
I was on the list.
Я был в библиотеке.
I was in the library.
Я был в библиотеке.
I was at the library.
Я был в отчаянии.
I was desperate.
Я был в беспамятстве.
I was unconscious.
Я был в забытьи.
I was unconscious.

 

Похожие Запросы : углерода в сознании - появление в сознании - сдвиг в сознании - глубоко в сознании - в полном сознании - оставаться в сознании - в полном сознании - в нашем сознании - в общественном сознании - остаются в сознании - изменения в сознании - я был в - я был в - я был в