Перевод "изменения в сознании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

ключевые слова : Changes Changing Change Making Conscious Awake Lucid Consciousness Fully

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.	These changes are also triggering changes in human consciousness.
Эти изменения в сознании людей, которые вдохновляют такие вещи является универсальным для всех.	This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody.
Том в сознании?	Is Tom conscious?
Том в сознании.	Tom's conscious.
Том в сознании.	Tom is conscious.
Том сейчас в сознании.	Tom is conscious now.
Том ещё в сознании.	Tom is still conscious.
Не всё в сознании интенционально.	It just expresses a truth.
Её слова отпечатались в моём сознании.	Her words are engraved in my mind.
Дэн Деннетт о нашем сознании	Dan Dennett on our consciousness
Понемногу в сознании Феррел обрёл форму новый тип активизма.	Slowly, a new type of activism began to take shape for Ferrell.
Только те знания используются, которые закрепляются в нашем сознании.	Knowledge is used only if it's engraved in our mind.
Я предлагаю описать это метафорой о лестнице в нашем сознании.	I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.
Мы слишком сильно привязываемся к искаженным образам других , присутствующим в нашем сознании.	We have a deep investment in our distorted images of others.
Так или иначе, те, кому удалось покинуть страну, умирали в нашем сознании.	One way or the other, those who left died in our minds.
Диана Бенскотер, экс последователь культа Муна, о сознании адептов	Diane Benscoter on how cults rewire the brain
Однако вина и гнев гораздо сильнее укоренились в сложившемся в сознании европейцев образе евреев.	But guilt and anger have deeper roots in Europe's image of the Jew.
Так что образ коррупции прочно закрепился в нашем сознании, если не в нашей деятельности.	So the narrative of corruption has become deeply embedded in our mindset, if not in our practices.
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Г жа А., 89 лет, больше всего боится умереть в сознании от удушья .	For Mrs A., 89 years old, the worst fear is to die conscious and suffocating.
Изменения в стране неизбежны.	Changes in the country are inevitable.
Что нового о сознании человека можно узнать по сигналам автомобилистов?	What else could a study of car horn use inform about human cognition?
В любой войне победа одерживается не только на поле боя, но и в сознании людей.	Wars are won not only on battlefields, but also in people s minds.
Коротко говоря, реальный прирост в производительности в соответствии с Новой Экономикой стал преувеличенным в сознании общественности.	In short, real gains in productivity due to the New Economy became exaggerated in the public s mind.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Были внесены изменения в конституцию.	Constitutional changes were adopted.
Регема заметила изменения в погоде.	Rehema has noticed changes in the weather.
а изменения в распределении планктона.	It might be a change in the distribution of plankton.
Прагматизм в политике изменения климата	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
Требуемые изменения в файлах настройки	Add the following to the end of your etc profile
Мутации изменения в последовательности ДНК.	Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome.
Однако Лоренц обнаружил, что малейшие изменения в первоначальных условиях вызывают большие изменения в результате.	However, Lorenz had discovered that small changes in initial conditions produced large changes in the long term outcome.
Эпоха правления ДП прочно укоренилась в общественном сознании Турции с феноменальным ростом и расширением свобод.	The era of DP rule is ingrained in Turkey s public consciousness as one of phenomenal growth and expanding freedoms.
Но ключевыми вопросами, сохраняющимися в сознании лидеров G 20, будут обменные курсы и глобальные дисбалансы.	But the key issues lingering in the minds of the G 20 leaders will be exchange rates and global imbalances.
Второй навык это уравновешенность. Способность хранить спокойствие, чтобы понять отклонения и неудачи в собственном сознании.	A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
Со стороны Администрации Буша имелись свои основания укрепить страх, порожденный в сознании народа событиями 11 сентября.	For reasons of its own, the Bush administration has found it advantageous to nurture the fear that September 11 engendered.
Образы Америки и Израиля, существующие в сознании многих европейцев, создают политический климат для возникновения отвратительных предрассудков.	The images many Europeans hold of America and Israel create the political climate for some very ugly bias.
В их сознании нет места мечтам и надеждам они наполнены только мыслями о борьбе и угнетении.	Their minds are not filled with hopes and dreams, but rather thoughts of oppression and strife.
Энциклика закрепляет революционный сдвиг в сознании человечества мы не можем продолжать использовать Землю как орудие эксплуатации.	This encyclical reinforces the tectonic shift that is happening we simply cannot continue to treat the Earth as a tool for exploitation.
В некоторой степени, изменения уже наступили.	In a sense, that change has now arrived.
Более очевидны изменения в образе жизни.	More visible are changes in lifestyle.

Display this page in English