Перевод "по состоянию на 1 октября 2014 года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По состоянию на 1 января 2014 года в Туркмении было 24 города. | This is a list of the main towns and cities in Turkmenistan. |
| Продемократические активисты в центре Гонконга. 1 октября 2014 года. | Pro democracy protesters in central Hong Kong on October 1, 2014. |
| Плакаты на разных языках в поддержку демократии, Гонконг, 1 октября 2014 года. | Signs in various languages supporting democracy on display in Hong Kong on October 1, 2014. |
| Протестующие завязывают желтые резинки на руках желающих. Козуэй Бей, Гонконг, 1 октября 2014 года. | Protesters tie yellow ribbons to the arms of those who wish during the Hong Kong protest in Causeway Bay on October 1, 2014. |
| 20 октября 2014 года был понедельник. | October 20, 2014 was a Monday. |
| Скриншот Ассоциации по защите сирийской археологии, 3 октября 2014 года. | Screenshot from the Association for the Protection of Syrian Archaeology dated to October 3, 2014. |
| По состоянию на 20 апреля 2014 года зарегистрировано 3 409 664 домена в доменной зоне .br. | Note Specifically for the domain .NOM.BR, it is necessary to choose two names, i.e. |
| Министр юстиции Нидерландов сообщил, что по состоянию на 1 октября 2007 года правительство больше не будет платить за обеспечение ёё безопасности за границей. | The Dutch minister of Justice Hirsch Ballin had informed her of his ruling that, as of 1 October 2007, the Dutch government would no longer pay for her security abroad. |
| В Москве, по состоянию на 1 января 2012 года, проживают 11 629 116 человек, из них 91,65 (правда, по состоянию на 2002 год) русские. | In Moscow as of Jan. 1, 2012, there were 11,629,116 people, and of these, 91.65 percent are Russian (as of 2002, though). |
| США по состоянию на 30 ноября 2004 года. | Business acquisition was encouraging, standing at 663 million as of 30 November 2004. |
| США по состоянию на 31 марта 2011 года. | At |
| БПМ на период с 1 ноября 2013 года по 31 января 2014 года утвержден правительством в размере Br1 млн. 47 тыс. 530 на 2,1 выше, чем действовавший в период с 1 августа по 31 октября. | The minimum living budget for the period from November 1 2013 through January 31 2014 was confirmed by the government at the amount of Br 1 million 47 thousand 530 2.1 higher than the one that was in effect during the period from August 1 through October 31. |
| Ханна Лаланго умерла 1 ноября 2014 года. | She died on November 1, 2014. |
| Фото сделано 8 октября 2014 года Энрике Перезом Уэртой. | Photo taken on 8 October 2014 by Enrique Perez Huerta. |
| 9 октября 2014 года госпитализирован в Центральную клиническую больницу. | On 10 October 2014, it was reported that Gorbachev was in hospital and in deteriorating health. |
| В это воскресенье, 26 октября 2014, года тунисцы приглашаются на парламентские выборы. | Tunisians are encouraged to vote in the country's parliamentary elections this Sunday, Oct. 26, 2014. |
| Предлагаемые новые должности на период с 1 октября 1993 года | Proposed new posts to be deployed from 1 October 1993 |
| По состоянию на февраль 2010 года Анциклопедия заблокирована в Китае. | As of February 2010, Uncyclopedia is blocked from the People's Republic of China. |
| По подсчётам Центра документации нарушений в Сирии, по состоянию на 1 марта 2015 года в Ирбине были убиты 1139 человек. | According to the Center for the Documentation of Violations in Syria, an estimated 1,139 people from Arbin have been killed as of March 1, 2015. |
| Премьера фильма состоялась 1 ноября 1991 года, на DVD 7 октября 2008 года. | It is also featured on the drive in movie screen in the Twister...Ride It Out attraction. |
| Пятница, 17 октября 2014. | Friday, 17 October 2014. |
| Бонифаций IX (, в миру Пьетро Томачелли, 1356 1 октября 1404) папа римский с 2 ноября 1389 по 1 октября 1404 года. | Pope Boniface IX (, c. 1350 1 October 1404), born Piero Tomacelli, was Pope from 2 November 1389 to his death in 1404. |
| 22 февраля 2014 года Вояджер 1 удалился от Солнца на расстояние . | On this date, the spacecraft was approximately from the Sun. |
| На начало 2014 года в игре зарегистрированоболее 1 000 000 пользователей. | At the end of 2013, the game had over a million registered players. |
| Праздничный репортаж из Тольятти, 1 июня 2014 года | Holiday footage from Tolyatti on June 1, 2014. |
| По состоянию на сентябрь 2009 года тираж составлял 20 000 экз. | Its circulation (as for September 2009) was 20 000. |
| По состоянию на 01.01.2014 г. | The area of the district is . |
| 10 октября 2014 года вышла книга Чапококо вид со стороны детей . | On October 10, 2014, the book Chapacoco as seen from the children was launched. |
| По состоянию на 1 сентября сумма возмещения на эти цели составила более 312 миллиона рублей. | As of September 1, the total spent for this purpose amounted to more than 312 million roubles. |
| В семь утра 1 сентября 2014 года мы уехали. | At 7 a.m. on Sept. 1, 2014, we left. |
| По состоянию на 1 июня 2016 года, из 35 768 общего числа осужденных 30 821 приходится на долю законов, направленных против наркотиков. | As of 1 June 2016, out of 35,768 convicted criminals, 30,821 were convicted from violating drug laws. |
| 1. ссылается на свою резолюцию 55 5 А от 26 октября 2000 года | 1. Recalls its resolution 55 5 A of 26 October 2000 |
| 8 октября 2014, первые за три года, Япония увидела полное лунное затмение. | For the first time in three years, Japan witnessed a total lunar eclipse on October 8, 2014. |
| 30 октября 2014 года в Великобритании началось вещание нового телеканала RT UK . | The new channel started operating on October 30, 2014. |
| 30 октября 2014 года компания Motorola была выкуплена у Google компанией Lenovo. | On October 30, 2014, Lenovo finalized its purchase of Motorola Mobility from Google. |
| По состоянию на декабрь 2004 года, на различных программах помощи было зарегистрировано 636 тыс. | In December 2004, 636,000 people were registered with various employment exchange programs in Delhi. |
| Надпись количество трудоустроенных выпускников (по состоянию на 1 апреля 2015) 96,7 (на 2,3 процентных пункта больше, чем 12 месяцев назад) 4 года роста . | Caption reads Postsecondary graduate employment rate (as of April 1st, 2015) 96.7 (2.3 percentage higher than 12 months ago) fourth year of growth. |
| Тенденции расширения деятельности, 2000 2004 годы (по состоянию на 30 ноября 2004 года) | (as of 30 November 2004) |
| По состоянию на 17 сентября 2008 года были описаны 1047 различных видов динозавров. | By September 17, 2008, 1047 different species of dinosaurs had been named. |
| По оценке Бюро переписи населения США население штата Миссури по состоянию на 1 июля 2012 года составляет 6 021 988 человек, что на 0,6 больше по сравнению с переписью населения США 2010 года. | Demographics The United States Census Bureau estimates that the population of Missouri was 6,063,589 on July 1, 2014, a 1.25 increase since the 2010 United States Census. |
| ссылаясь на свои прения по пункту, озаглавленному Меры по ликвидации международного терроризма , которые были проведены на пленарных заседаниях с 1 по 5 октября 2001 года, | Recalling its debate on the item entitled Measures to eliminate international terrorism , held in plenary meeting from 1 to 5 October 2001, |
| Карлуш (Карл) I Мученик (, 28 сентября 1863, Лиссабон 1 февраля 1908, Лиссабон) король Португалии с 19 октября 1889 года по 1 февраля 1908 года. | Carlos I ( English Charles I ) the Diplomat (also known as the Martyr 28 September 1863 1 February 1908) was the King of Portugal and the Algarves. |
| Версия 0.7.x Версия 0.7 увидела свет 1 октября 2007 года. | Version 0.7.x Version 0.7 of Miranda IM was released on October 1, 2007. |
| 14 октября 2014 года президент Украины Пётр Порошенко отменил празднование Дня защитника Отечества на Украине 23 февраля. | On 14 October 2014, a decree by Poroshenko moved the celebration to that day instead 14 October is the Day of the Ukrainian Cossacks. |
| По состоянию на октябрь 2009 года было продано более 140 миллионов копий игр серии. | Over 140 million copies of games in the series have been sold to date. |
Похожие Запросы : по состоянию на июль 2014 года - По состоянию на март 2014 года - по состоянию на август 2014 года - по состоянию на январь 2014 года - по состоянию на октябрь 2014 года - по состоянию на июнь 2014 года - по состоянию на 1 - по состоянию на 1 июня - с октября года - по состоянию на - конец 2014 года - летом 2014 года - с 2014 года - По состоянию на март 2013 года
