Перевод "права или лицензии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
или - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод : права или лицензии - перевод : лицензии - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И не все лицензии creative commons авторского права, свободного, или полностью авторского права бесплатно. | And not all creative commons licenses are copyright free, or completely copyright free. So basically the three layers of |
| Так, Управление может дать указания владельцу лицензии или может даже приостановить действие его лицензии. | Thus the Authority may give directions to the licensee or may even suspend its license. |
| Механизм проверки подлинности лицензии или разрешения на импорт или экспорт | With regard to the mechanisms used to verify the authenticity of licence or authorization documents for import and export |
| с) временное лишение рыбаков лицензии или ее изъятие. | quot (c) Detaining or revoking the licence of the fishermen. |
| На сегодняшний день власти закрыли 414 видео и аудио сайтов из за работы без лицензии или содержания порнографии, нарушающих авторские права или содержащих другую вредную информацию. | By now, authorities have shut down 414 video and audio websites for operating without a licence or for containing pornography, copyright violating content or other harmful information. |
| Вместо организации предстоящей сделки с владельцами лицензии Metallica просто полностью купила права на фильм. | Rather than organize an ongoing licensing deal, Metallica purchased the rights to the film. |
| Лицензии на производство, торговлю, коллекционирование или экспонирование оружия выдаются сроком на три года, а лицензии на покупку оружия действительны в течение шести месяцев со дня выдачи лицензии. | The licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying weapons are valid for 3 years, and the license for obtaining weapons is valid for 6 months, starting from the day when the license is granted. |
| как проверяется аутентичность или подлинность лицензии на приобретение огнестрельного оружия? | How is the authenticity or validity of a license to posses a firearm verified? |
| Этот модуль распространяется по лицензии LGPL v2 или более поздней. | Main Toolbar |
| Могу ли я опротестовать оценку или отказ в выдаче лицензии? | You must bear in mind that export duties also apply. |
| Получение лицензии | Obtaining a licence |
| Тип лицензии | License type |
| Тип лицензии | Mimetype |
| Другие лицензии | Other Licenses |
| призвать Стороны, которые экспортируют или реэкспортируют озоноразрушающие вещества, получать информацию от импортирующей страны о лицензии на импорт до выдачи лицензии на экспорт или реэкспорт определенной поставки | To urge Parties that export or re export ozone depleting substances to seek information from the importing country on the import license prior to issuing export or re export license for the shipment concerned |
| Она доступна по лицензии W3C (пермиссивной, BSD подобной лицензии). | It is available under the W3C Software Notice and License (a permissive, BSD style license). |
| настоятельно призвать Стороны, которые экспортируют или реэкспортируют озоноразрушающие вещества, запрашивать у импортирующей страны информацию о лицензии на импорт до выдачи лицензии на экспорт или реэкспорт определенной поставки | To urge Parties that export or re export ozone depleting substances to seek information from the importing country on the import license prior to issuing export or re export license for the shipment concerned |
| Предоставление одним производителем (франчайзер) эксклюзивного права друго му производителю (франчайзи) посредством выдачи лицензии на производство или продажу продукции лица, дающего это эксклюзивное право в определенной мест ности. | If the business gives credit to its clients, or the production cycle is very long tying up money and resources, it will be necessary to finance the company's running costs from either the company's own cash reserves or through borrowing rather than through rev enue from sales. |
| Санкции за вывоз без лицензии или другие нарушения описаны в законодательстве BGBL. | First you need to check whether the goods are on one of the lists of protected cultural goods drawn up under legislation of the Communities in Belgium. If so, you must apply for export permission. |
| Закон 1997 г. устанавливает процесс обжалования оценки или отказа в выдаче лицензии. | Information on legislation for the protection of cultural heritage in Germany published by the European Commission in 2002 http ec.europa.eu taxation_customs resources documents cgoods_de_en.pdf |
| Могу ли я обжаловать оценку или отказ в выдаче лицензии на вывоз? | EU export licences can be issued at the same time as a Certificate of Free Circulation or not longer than 30 months after a Certificate has been granted. |
| ) или канонического права ( J.C.D. | ) or canon law (J.C.D. |
| Лицензии и благодарности | Credits and Licenses |
| Производится по лицензии. | Manufactured under license. |
| Производится по лицензии. | Made under license. |
| Лицензии и авторы | Credits and License |
| Благодарности и лицензии | Credits and License |
| Условия лицензии программы | This program is licensed as follows |
| Авторы и лицензии | Credits and Licenses |
| Разработчики и лицензии | Credits And Licenses |
| Лицензии и рекомендации | Both decision and advice |
| Две лицензии из проекта Shared Source одобрены OSI как лицензии для открытого ПО и FSF как свободные лицензии. | Criticism Two specific shared source licenses are interpreted as free software and open source licenses by FSF and OSI. |
| Лицензии на производство оружия выдаются правительством Республики Армения, а лицензии на торговлю, приобретение, коллекционирование или экспонирование выдаются республиканским органом внутренних дел (т.е. полицией). | The license for firearms production is given by the RA Government, while the licenses for trade, acquisition, collecting or exhibiting are given by the republican body of interior affairs (i.e. Police). |
| Лицензии на производство оружия выдаются правительством Республики Армения, а лицензии на приобретение, торговлю, коллекционирование или экспонирование оружия выдаются государственным республиканским органом внутренних дел. | The license for arms manufacturing is given by the Government of the Republic of Armenia and the licenses for obtaining, trading, collecting or displaying them are given by the state republican body of the Interior affairs. |
| Глава 3 Государства члены Европейского Cоюза лицензии ЕС на вывоз и или национальной лицензии на вывоз, выданной Национальным управлением по делам культурного наследия. | Chapter 3 European Union Member States |
| В 1995 году Novell продала права на существующие лицензии и дальнейшую разработку UnixWare компании Santa Cruz Operation. | Santa Cruz Operation (1995 2001) In 1995, the Santa Cruz Operation (SCO) acquired UnixWare from Novell. |
| CodeLite распространяется по лицензии GNU General Public License v2 или более поздней версии. | CodeLite is distributed under the GNU General Public License v2 or Later. |
| Могу ли я опротестовать оценку или обжаловать отказ в выдаче лицензии на вывоз? | Are there any special export restrictions on certain objects or other considerations I should know about? |
| Вместе с тем, наличие лицензии само по себе не дает железнодорожному предприятию права доступа к государственной железнодорожной инфраструктуре. | However, possession of a licence does not in itself entitle a railway undertaking to access the State's railway infrastructure. |
| Альбом распространяется по лицензии Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike, которая позволяет использовать или изменять материал в некоммерческих целях и распространять по похожей лицензии. | The album is licensed under a Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike license, in effect allowing anyone to use or rework the material for any non profit purpose, as long as credit is provided and the resulting work is released under a similar license. |
| Вы вправе подать апелляцию с целью обжалования отказа властей в выдаче лицензии или решения о защищенном статусе предмета (что автоматически ведет к отказу в лицензии). | Cultural contacts between Estonia and Russia are intensive and a significant institutional framework has been created for this purpose. In 1992, a cooperation agreement was signed, which has been implemented in the form of cooperation programmes. |
| Лицензии на профессиональную деятельность | Professional licences |
| Выдает лицензии периодическим изданиям. | Provides licenses to publish for periodical publications |
| Используется по лицензии CC. | Used under a CC license. |
| каков срок действия лицензии? | How long is a license valid? |
Похожие Запросы : права и лицензии - права лицензии на - лицензии или разрешения - интересы или лицензии - права или обязательства - права или интересы - права или привилегии - претензии или права - или или или - или или или - или или - файл лицензии - производство лицензии
