Перевод "права или интересы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его научные интересы включают политологию, международные отношения и права человека.
His academic interests include Political Science, International Relations and Human Rights.
Мы защищаем Европу, в которой права людей стоят выше, чем интересы рынков.
We defend a Europe where the rights of the people are held above the interests of the markets.
Школьное насилие нарушает законные права и интересы несовершеннолетних, потому оно тоже под запретом.
School violence is against the legitimate rights and interests of minors, and so it is forbidden.
b) не указано в качестве стороны в разбирательстве, однако это разбирательство фактически преследует цель затронуть собственность, права, интересы или деятельность такого другого государства.
(b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State.
уважать права и роль, а также уравновешивать интересы крупных и малых стран членов ЕС
it must respect the central role of member states and it must maintain the balance between larger and smaller members
Или я мог бы договориться со своим работодателем и принять решение наилучшим образом удовлетворяющее мои интересы и интересы компании.
Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company.
Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы.
Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest.
Аналогично этому, цифровую карту можно подогнать под индивидуальные интересы или потребности.
Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs.
Однако в таких спорах на карту поставлены права людей и народов, а не только интересы государств.
Under existing procedures, framing questions to the World Court is entirely a prerogative of states, either as contending parties or, as with the Kosovo opinion, operating through the UN.
Не нужно быть женщиной, чтобы отстаивать права женщин, черным чтобы отстаивать права черных, или мусульманином, чтобы отстаивать права мусульман.
We do not have to be women to stand up women's rights, black to stand up for black rights, or Muslim to stand up for Muslim rights.
В действительности существуют скрытые интересы, определяющие выбор той или иной системы бухучета.
Not including stock options inside the accounting framework served US corporate interests, and those of individual bosses, well.
Все, что обычно требуется сделать это уменьшить процентные интересы или провести небольшую рефляцию.
All that they usually require is a reduction in interest rates or a bit of reflation.
Но чтобы этого добиться, необходимо удовлетворить, или хотя бы сбалансировать, интересы важнейших сил региона.
But to achieve this, it will be necessary to offset, or at least balance, the interests of the most important actors in the region.
9. подчеркивает необходимость обеспечения уважения права на свободу выражения мнений и права на свободу мысли, совести или убеждений
9. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief
18. подчеркивает необходимость обеспечения уважения права на свободу выражения мнений и права на свободу мысли, совести или убеждений
18. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief
Права не зависят от принадлежности к определенному обществу или гражданской принадлежности.
Rights do not depend on membership of a particular community or citizenship in a certain state.
ЕС сильно желает восстановить или утвердить права человека, стабильность и процветание.
The EU is keen to restore or establish human rights, stability, and prosperity.
Их связывают общие интересы.
They are bound together by common interests.
Кто представляет интересы подсудимого?
Who represents the defendant?
У нас общие интересы.
We have common interests.
Права человека права профсоюзов
Human Rights are Union Rights
Привилегии (или полномочия) определяют специальные права доступа, разрешающие пользователю читать из (), писать в (), или исполнять () объект.
The privileges or permissions determine specific access rights, such as whether a user can read from, write to, or execute an object.
Интересы Америки теперь настолько сильно переплетены с Китаем, что политика изоляции или конфронтации просто неосуществима.
America s interests are now so closely intertwined with China that a policy to isolate or confront it is not feasible.
Или они преследуют общие интересы, которые требуют забыть о себе и стать просто частью целого?
Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole?
Страна может заставить других продвигать свои интересы тремя основнымы путями путем принуждения, оплаты или привлечения.
A country can compel others to advance its interests in three main ways through coercion, payment, or attraction.
Иран защищал свои собственные интересы и интересы меньшинства Шиа на западе страны.
Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country.
Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены.
His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF.
В то же время, нужно убедить иракцев в том, что в глубине души временная администрация отстаивает скорее их лучшие интересы, а не интересы американского или британского бизнеса.
At the same time, Iraqis need to be convinced that the interim administration has their best interests at heart, rather than the interests of American or British businesses.
Они говорят, что мы должны уважать права будущих поколений и принимать во внимание их интересы, как то диктуется некоторыми принципами справедливости.
We must respect the rights of future generations, they say, we must take account of their interests in accordance with the dictates of some principles of justice.
права человека и верховенство права
Human rights and the rule of law
Права женщины это права человека.
Women's rights are human rights.
Тогда почему они владеют находкой или имеют какие то права на нее?
So why do they have any rights to it?
Права человека не могут быть сбалансированы с интересами государств или коммерческих предприятий.
Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies.
iv) права детей, пожилых лиц и лиц с физическими или психическими недостатками
(iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities
Или может быть все наоборот, и ущемляются права христиан в некоторых регионах?!
Or maybe it's the other way around, that the rights of Christians are violated?!
Третий фронт включает смешанные незначительные партикуляризмы партии, представляющие сектантские интересы специфических каст, подобластей или лингвистических групп.
The third front involves assorted petty particularisms parties representing the sectarian interests of specific castes, sub regions, or linguistic groups.
Вы живёте в удалённом поселении и у вас есть необычные хобби, специфические интересы или сексуальные предпочтения?
Do you live in an isolated village and have unusual hobbies, special interests, or sexual preferences?
Она продвигается через личные интересы.
It is promoted by self interest.
Интересы Запада требуют сохранения участия.
The West s interests demand that we remain engaged.
С другой стороны, интересы отличаются.
On the other side, interests vary.
Другие же преследуют особые интересы.
Others have a special interest.
У меня очень разнообразные интересы.
I have very diverse interests.
Наши интересы противоречат их интересам.
Our interests conflict with theirs.
Его интересы конфликтуют с моими.
His interests clash with mine.
Коллективные интересы должны быть защищены.
Collective interests must be protected.

 

Похожие Запросы : права и интересы - интересы или лицензии - права или лицензии - права или обязательства - права или привилегии - претензии или права - Другие интересы - карьерные интересы - авансовые интересы - досуг интересы - расходящиеся интересы - выравнивают интересы - узкие интересы - укоренившиеся интересы