Но с дисциплиной нужно строже, строже, строже!	But it could have been tighter, tighter, tighter!
В магазинах охрана всё строже и строже.	But security is tight at all the shops.
Оно было еще нахмуренное и строже.	It was still more frowning and stern.
Другие языки, например Java, значительно строже.	Other languages, for example Java, are much stricter.
Товарищи, с вами придется быть строже.	Comrades. I must be stern with you.
Чем более человек гордый, тем наказание строже.	The prouder the individual, the harsher the punishment.
Законы стали строже, а действия полиции более решительными.	Laws have become stricter and the actions of the police more forceful.
Вероятно, есть родители намного строже, чем были они.	There are probably far stricter parents then they were.
Опять же, Python 3.0 немного строже в подобных вещах.	Again, Python 3.0 is a little stricter about these things.
Ты строже с теми, кого любишь и кому доверяешь.	You're hardest on the ones you love and the ones you believe in.
Кроме того, в Европе условия освобождения, как правило, намного строже.	Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe.
Далее суд заявил, что критерий, заложенный в статье 10 (2), гораздо строже.	The Court further held that the test under Article 10 (2) is, however, much stricter.
Правила есть правила.	Rules are rules.
Правила есть правила	The rules are the rules.
С активной помощью Меркель зона евро становится (в сущности) трансфертным союзом чем строже будут новые правила и чем шире распространятся новые процентные ставки в странах зоны евро, тем быстрее это произойдет.	With Merkel s active help, the eurozone is (in effect) moving towards becoming a transfer union the stricter the new rules and the larger the interest rate spreads among eurozone countries, the faster that will happen.
Чем строже контроль риска в банках регулирующими органами, тем больше пограничного контроля им понадобится.	The tighter their controls on risk in banks, the more frontier police the regulators will need.
Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.	But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
Если кооператив инвестировал средства в перерабатывающие мощности, нужно еще строже настаивать на выполнении обязательств.	For processing activities, however, firm engagements are necessary Should the co operative have invested in processing units, the activity commitments should be more strictly determined.
Ты правила знаешь? Какие правила?	Now, don't you understand the rules?
Чрезмерно ограничительные правила Парламент критиковал правила	AdministrationAdministration andand computercomputer services.services.
Стандарты по безопасности для всех угольных шахт стали строже, и были приняты санитарно гигиенические стандарты.	The safety standards for all coal mines were strengthened, and health standards were adopted.
Правила	Rules
Правила	Feedback
Правила	Some syntax rules must be complied with
Правила	Game Rules
Правила	tiles
Правила	Rules
Правила	Terms and conditions
Правила	users' opinions
Правила?	... you've got to stick by the rules.
Любые правила в игре, включая правила определяющие условия победы и даже правила которым должны удовлетворять другие правила, могут быть изменены.	Any rule in the game, including the rules specifying the criteria for winning and even the rule that rules must be obeyed, can be changed.
Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .	And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.
Правила процедуры пункты а) и b) правила 107	Rules of Procedure Rule 107 (a) and (b)
Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .	And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.
Правила есть правила. Марга, не будь такой занудой!	Heavens, Marga, don't be like that!
Правила реконструкции	The Rules of Reconstruction
Правила беззаконных	The Rule of the Lawless
Правила 26	Former title of the Agreement
Правила 26	Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.
Правила CSS	CSS Rules
Вот правила.	Here are the rules.
Какие правила?	What are the rules?
Ненавижу правила.	I hate rules.
Есть правила.	There are rules.
Существуют правила.	There are rules.

Display this page in English