Перевод "право принимать решения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

право - перевод :

Eligible

право - перевод :

Entitlement

принимать - перевод :

Take

принимать - перевод :

Take in

ключевые слова : Silent Entitled Remain Rights Attorney Meds Accept Taking Pills Making Solution Choices Decisions Decision Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ненавижу принимать решения.	I hate making decisions.
Beнecуэла Время принимать решения	Venezuela u0027s High Noon
Ему нравилось принимать решения.	He liked making decisions.
Позвольте Тому принимать решения.	Let Tom make the decisions.
Позволь Тому принимать решения.	Let Tom make the decisions.
МВФ пришло время принимать решения	High Noon at the IMF
Вы должны принимать собственные решения.	You must make your own decisions.
Ты должен принимать собственные решения.	You must make your own decisions.
Я могу принимать самостоятельные решения.	I can make my own decisions.
Тому надо принимать собственные решения.	Tom has to make his own decisions.
Том должен принимать собственные решения.	Tom must make his own decisions.
Я привык принимать сложные решения.	I'm used to making difficult decisions.
Я не умею принимать решения.	I'm bad at making decisions.
Вот что заставляет людей принимать решения.	That's what makes people make decisions.
Я в состоянии принимать самостоятельные решения.	I'm capable of making my own decisions.
Просыпаясь по утрам, мы готовы принимать решения.	We wake up in the morning and we feel we make decisions.
Том достаточно взрослый, чтобы принимать собственные решения.	Tom is old enough to make his own decisions.
Я достаточно большой, чтобы принимать собственные решения.	I'm old enough to make my own decisions.
Во вторых, лишает банки стимулов принимать неверные решения.	Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions.
И мужчины, и женщины будут принимать подобные решения.	Both men and women will make those decisions.
Опасно принимать решения, основываясь только на своих знаниях.	The danger of making decisions based on what one knows.
Важнейшим принципом современной медицинской этики является то, что пациенты имеют право принимать такие решения, и что врачи обязаны следовать их желаниям.	A cardinal principle of contemporary medical ethics is that patients have the right to make this type of decision, and that physicians are obligated to follow their wishes.
С. Пейдж Модели помогают нам принимать более эффективные решения .	Scott Page Models help us design more effective institutions and policies.
Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.	Sometimes you need to have the courage to make tough decisions.
Но китайцы должны иметь право принимать решение об этом сами.	But the Chinese should have the right to decide about that themselves.
Во всех этих вопросах право принимать решения в значительной степени перешло к Европейскому Союзу, что сильно сокращает возможности для маневров для Саркози.	On all these issues, much of the decision making power has been transferred to the European Union, which dramatically reduces Sarkozy s room for maneuver.
Люди понимают, что Хатояма неспособен принимать решения и придерживаться их.	People are discovering that Hatoyama is incapable of making and sticking with a decision.
Сегодня наступил момент принимать жесткие решения ради энергетического будущего Европы.	For Europe s energy future, today is the moment for tough decisions.
Но торжества подойдут к концу, и придется принимать сложные решения.	When the party is over, hard choices must be made.
Уметь решать проблемы и принимать решения важно на управляющей должности.	Problem solving and decision making skills are essential in a managerial position.
Если обязанности будут общими, то и решения нужно будет принимать сообща.	If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.
Вторым условием Милля была способность и желание граждан принимать продуманные решения.	Another precondition for Mill was the ability and desire of citizens to make considered choices.
Но ясно объяснять решения так же важно, как и принимать их.	But just as important as making decisions is explaining them well.
Обладая этими данными, компании могут принимать более обоснованные и качественные решения.	Empowered with this data, companies can make better and more informed decisions.
Мы уступили кресло водителя врачам, позволили им самим принимать все решения.	We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat.
Когда они вырастут, тогда они смогут принимать решения относительно собственного тела.	When they are grown, they can make decisions about their own bodies.
Более 74 думало, что больные не вполне способны либо не способны совсем принимать решения относительно собственного лечения, 70,2 сказали то же об их способности принимать финансовые решения.	Over 74 said that people with schizophrenia were either not very able or not able at all to make decisions concerning their treatment, and 70.2 said the same of money management decisions.
На фабриках также партийные бюрократы хотели знать все и принимать все решения.	In factories as well, Party bureaucrats wanted to know everything and decide everything.
Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко.	Demographic developments alone require major reforms of social policy. Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly.
Этим пятничным вечером в Брюсселе пришлось принимать очень важные и сложные решения.	That Friday night in Brussels involved very real and tough decisions.
Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко.	Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly.
Том говорит, что ему надоело быть тем, кому всегда приходится принимать решения.	Tom says he's tired of being the one who always has to make decisions.
Многие члены НПС считают, что Совету не хватает легитимности, чтобы принимать трудные решения.	Many NTC members believe that the Council lacks the legitimacy to make tough choices.
Решения по этим вопросам должны будут принимать члены НАТО, а не сторонние наблюдатели.	These questions should be decided by NATO s members, not outsiders.
Но не все будут обладать одинаковыми способностями принимать обоснованные моральные и политические решения.	But not everybody will emerge with an equal ability to make informed moral and political judgments.

Display this page in English