Перевод "превращаются в доходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходы - перевод :

ключевые слова : Income Profits Revenue Proceeds Gains Monsters Turning Becomes Turns Become

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они вскоре превращаются в эрозии.	In two months, the outbreak was over.
Лягушки превращаются в принцев только в сказках.	Frogs turn into princes only in fairy tales.
Они превращаются в подобие насосов питательных веществ,	And they become like nutrient pumps.
Наши жизни как таковые превращаются в искусство.	It's our real social lives themselves that are transmuted into art.
Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей.	Foundations turn into vendors, and donors turn into customers.
Диспуты после презентации данных превращаются в кровавую баню.	The Q A session after a post op presents data is often a blood bath.
Король и золотой генерал не превращаются.	It is the only piece to do this.
Возможно ли, что сторонники азербайджанского правительства превращаются в иллюминатов? .	Is this Azerbaijan's pro government take on the Illuminati?
Когда дети нуждаются в помощи, дни превращаются в недели и месяцы.	When children need help, days turn into weeks and months.
Когда мародеры сражаются с пиратами, пираты превращаются в национальных героев	Many netizens shared an online comment by Oleksandr Severyn of Maidan.org.ua When marauders fight with pirates, pirates become national heroes
Герои мультфильма превращаются один в другого от сцены к сцене.	Characters metamorphose into one another from scene to scene.
Я вижу нашу беззащитность, когда истории превращаются в статистические данные.	I see our fragility when stories turn into numbers in a tally.
При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.	In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.
Сотни отчаявшихся детей превращаются в тысячи и, в конце концов, в миллионы.	Hundreds of desperate children become thousands and eventually millions.
Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ	Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL
В зависимости от цветопередачи снимки спиральных галактик превращаются в настоящие произведения искусства.	Depending on the colouring, photographs of spiral galaxies can become genuine works of art.
Затем отходы превращаются в компост, который впоследствии можно применять в качестве удобрений.	The waste gets converted into compost, which can then be used as manure.
Нейтрофилы не возвращаются в кровь они превращаются в клетки гноя и погибают.	Neutrophils do not return to the blood they turn into pus cells and die.
Многие новые демократии, таким образом, превращаются в суперпрезидентство с плебисцитными чертами.	Many new democracies thus fall rapidly into super presidentialism with plebiscitary qualities.
Клетки лейкемии, обработанные этим веществом, превращаются в нормальные белые кровяные клетки.	Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
В работе Mellow Dwellings (Мелодичные дома) здания на обычной улице превращаются в музыкальные инструменты.	In his Mellow Dwellings piece, a line of homes are reimagined as instruments in a band.
Здесь доходы в долларах. Это ВИЧ в странах.	This is dollar per person. This is HIV in the countries.
Доходы в 20 от акции дело прошлого.	Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.	Profits generated provided funds for expansion.
Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.	Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
При частичной гидрогенизации, в ходе которой растительные масла превращаются в полутвердые жиры, используемые при изготовлении маргарина, а также при промышленной термообработке и производстве продуктов питания, около 30 природных жиров превращаются в транс жиры.	Partial hydrogenation, which converts vegetable oils into semi solid fats for use in margarines, commercial cooking, and manufacturing processes, converts approximately 30 of the natural fats to trans fats.
Все доходы идут в Британский фонд рака простаты.	All proceeds go to Prostate Cancer UK.
они действительно превращаются из зелёных в белые, из за сосущих, прокалывающих частей рта этих пауков.	They can literally turn from green to white because of the sucking, piercing mouthparts of those spiders.
Доходы поступлений были бы значительными.	The revenue implications would be significant.
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.	Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
Средние доходы населения относятся к самым низким в мире.	Average incomes are amongst the lowest in the world.
Этот зелёный блок доходы ОПЕКа, 780 миллиардов в год.	This is OPEC's revenue, this green box here 780 billion a year.
При реструктуризации долга северные страны еврозоны (включая Францию) увидят, как сотни миллиардов евро превращаются в дым.	In a debt restructuring, the northern eurozone countries (including France) will see hundreds of billions of euros go up in smoke.
Согласно нашему последнему отчёту Голоса уязвимых , страны, близкие к бедности, превращаются в по настоящему бедные страны.	According to our recent report, Voices of the Vulnerable, the near poor are becoming the new poor.
Вот почему многие линии рассуждений превращаются из размышлений потенциально заинтересованных граждан в ненавистнические речи и паранойю.	This is why so many threads of discussion turn from potentially interesting citizen speculation to hate speech and paranoia.
Этим утром один из выступающих сказал, что женщины вызывают жалость, когда превращаются в nu han zi .	This morning a guest speaker said many women become pathetic as they turned into nu han zi .
В некоторых случаях неправильное хранение и отсутствие систем охлаждения приводят к тому, что безопасные препараты превращаются в опасные.	In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances.
Высокие цены на нефть принесли ближневосточным странам, которые все еще стремятся хранить свои доходы в американских активах, огромные экспортные доходы.	High oil prices have created huge export revenues for Middle Eastern governments, which still want to park their earnings in American assets.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.	UNOPS generates revenue from several sources.
Прибыль это просто доходы минус расходы.	Profit is simply revenue minus cost.

Display this page in English