Предполагаемые обвинения во взяточничестве также не новы.	The supposed bribery allegations are not new either.
КА Хорошо, итак, эти цифры предполагаемые, никаких ценовых гарантий.	CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.
Предполагаемые научные новшества требуют внимательной проверки и воспроизведения независимыми исследователями.	Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Даже предполагаемые союзники Кубы в регионе воздержались от призыва Сантоса пригласить Кастро.	Indeed, even Cuba s supposed allies in the region refrained from urging Santos to invite Castro.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Но самосуд и убийства за предполагаемые оскорбления ужасающие и грубейшие нарушения законодательства Бангладеш.	But vigilante violence and murder for alleged insults is a horrendous response and egregious violation of the laws of Bangladesh.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Вполне возможно, что предполагаемые подвиги Чавеса и его популярность проживут дольше, чем он сам.	It may well be that Chávez s purported feats and popularity will outlast him.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.
Данные будут понятны машине	It's going to be machine readable.
Чем помогут дополнительные данные?	What good is more going to do?
Исходные данные прямо сейчас.	Raw data now.
в которых представлены данные.	And in most information boxes, there's data.
Тим можете сказать данные ?	Tim Berners Lee Can you say data ?
Зал Необработанные данные сейчас!	Audience Raw data now!
И вот, связь. Данные.	Bing! Relationship. Data.
Данные цели можно достигнуть.	These goals are within reach.
Данные в Целях Развития	व क स क ल ए ड ट
iv) биографические данные стажеров	(iv) The curriculum vitae of the trainees
Ключевые данные в Халиско	Jalisco key points

Display this page in English