Вы такие предсказуемые!	You're so predictable.
Во вторых, должны быть созданы более стабильные и предсказуемые международные условия, когда правила игры являются очевидными и соблюдаются всеми.	Secondly, a more stable and predictable international environment was needed in which the rules of the game were transparent and observed by all.
Более совершенные, непротиворечивые и предсказуемые результаты.	Improved, consistent and predictable results.
У этой теории очень предсказуемые следствия.	Well, the theory has very predictable consequences.
Все, что им нужно, это стабильные, предсказуемые правила.	All they need and care about is stable, predictable rules.
Таким образом мы получаем очень предсказуемые результаты фотографий.	It makes the outcome of the photos very predictable.
Это право распространяется на технологические и предсказуемые природные риски .	This right shall apply to technological hazards and foreseeable natural hazards .
Следовательно, такой подход обеспечит стабильные, предсказуемые и растущие объемы финансирования.	The independent panel of experts has been established to advise on how the legislated Equalization and TFF levels should be allocated among provinces and territories in 2006 2007 and after.
Второе направление, где, надеюсь, мы увидим более предсказуемые действия, это реагирование.	The second area where we will, it is hoped, see more predictable action is in the area of response.
Операции перехода из начального состояния в конечное всегда предсказуемые и воспроизводимые.	The operation from the initial state to final state is always predictable, and repeatable.
Даже предсказуемые президентские речи Путина показывают желание начать реальную борьбу с терроризмом.	Even Putin's predictable presidential rhetoric reveals a desire to initiate a real fight against terrorism.
В этом отношении преимущества атомной энергии выделяются, особенно ее надежность и предсказуемые затраты.	In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.
j) Последовательные и предсказуемые меры в отношении ВПЛ обзор процессов принятия решения УВКБ	Consistent and predictable responses to IDPs A review of UNHCR's decision making processes From emergency evacuation to community empowerment Review of the repatriation and reintegration programme in Sierra Leone.
Кроме того, необходимо обеспечить более стабильные, предсказуемые и гибкие потоки помощи для беднейших стран.	There is also a need to secure more stable, predictable and flexible aid flows for the poorest countries.
Поэтому срочно необходимы адекватные и более предсказуемые источники финансирования мер по реинтеграции и реабилитации.	Adequate and more predictable sources of funding for reintegration and rehabilitation activities are therefore urgently needed.
Жилищные условия и условия жизни	Housing and living conditions
В то время как подобная ситуация подразумевает предсказуемые финансовые потоки, подобная предсказуемость может быть поддельной.	Budget support suffers from low credibility, not only among donor taxpayers, but also among citizens in recipient countries.
Но и Иран имеет козырные карты у себя в рукаве некоторые предсказуемые, некоторые совершенно дикие.	But the Iranians also have cards up their sleeve some predictable, some wild.
В то время как подобная ситуация подразумевает предсказуемые финансовые потоки, подобная предсказуемость может быть поддельной.	While it assumes predictable financial flows, such predictability can be spurious.
Бытовые условия и условия для отдыха.	Welfare and recreation services.
Конечно, условия могут иметь вложенные условия.	Of course, branches can have sub branches.
условия.	wafers.
Условия	Given the following
Условия	Exercise Fraction Task
Условия	Main Toolbar
Условия	Conditions
В этой связи необходимо укрепить секретариат Стратегии и изыскать для него надежные и предсказуемые источники финансирования.	The Strategy Secretariat must therefore be strengthened and provided with secure and predictable funding.
Способность Организации Объединенных Наций рассчитывать на стабильные и предсказуемые средства достижения этих целей имеет фундаментальное значение.	It is of fundamental importance that the United Nations be able to count upon the means of achieving these goals in a stable and predictable manner.
Я рассказала о некоторых трудностях. теперь позвольте мне рассказать о некоторых решениях, и это предсказуемые решения.	I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions.
a) метеорологические условия и условия окружающей среды	(a) Meteorological environmental conditions
Среди обеспеченной части населения резко возросли доходы самых богатых, что вызвало предсказуемые последствия, особенно на рынке недвижимости.	At the top, the incomes of the mega rich have soared, with predictable repercussions, especially in the property market.
мобилизовывать адекватные и предсказуемые финансовые ресурсы для поддержки принятых программ действий на национальном, субрегиональном и региональном уровнях	Mobilizing adequate and predictable financial resources to support adopted action programmes at the national, subregonal and regional levels
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ	The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate.
Условия труда	Work environment
условия хранения	SEE TOM ON THE CHANGES OF THIS SECTION!!
Условия службы	Terms and conditions of service
Условия эмбарго	Status of the embargo
условия жизни	Living Conditions
Условия контрактов	Contractual terms
Меняющиеся условия	The changing environment

Display this page in English