Перевод "прежде чем действовать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действовать - перевод :

Take action

действовать - перевод :

Act for

прежде - перевод :

Of old

чем - перевод :

Than

чем - перевод :

Than that

ключевые слова : Action Quickly Move Fast Seen First Anything Into Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате потенциальные нарушители договора подумали бы дважды, прежде чем действовать.	The result would make the prospective treaty violator think twice.
Обама должен действовать, прежде чем сегодняшний кризис перерастет в еще большую катастрофу.	Obama must act before today s crisis explodes into an even larger disaster.
И им также придется действовать прежде, чем очередное наводнение или засуха нанесут свой удар.	They, too, will have to act before the next flood or drought strikes.
Лучше действовать, чем говорить.	It is better to act than to talk.
Лучше действовать, чем ждать.	It is better to act than to wait.
Полиция не могла действовать на месте и могли пройти недели прежде чем дело поступит в суд.	Police couldn't act on the spot and weeks might go by before the case ended up in court.
Но существуют опасения, что должно случиться что то более страшное, чем повседневные страдания бедняков, прежде чем индийские политики решатся действовать.	But one fears that something more dreadful than the daily misery must occur before India's politicians decide to act.
Наиболее критичной проблемой была готовность высших должностных лиц действовать быстро, прежде чем свидетельства экономического спада станут очевидными.	The critical issue has been policymakers willingness to act promptly, before there is clear evidence of an economic downturn.
Думай, прежде чем говорить.	Think before you speak.
Думайте, прежде чем говорить.	Think before you speak.
Думай, прежде чем делать!	Think before you act!
Подумай, прежде чем сделать!	Think before you act!
Думайте, прежде чем делать!	Think before you act!
Подумайте, прежде чем сделать!	Think before you act!
Думай, прежде чем делать!	Think before you act.
Думайте, прежде чем делать!	Think before you act.
Постоянный отказ действовать в соответствии с согласованными законными каналами определит судьбу Зонтичного Соглашения, прежде чем оно будет ратифицировано.	Continued refusal to proceed according to agreed legal channels will seal the Umbrella Agreement s fate before it is ratified.
Экономическое развитие прежде, чем закон	Economic Development Before the Law
Возвращайся домой, прежде чем стемнеет.	You should return home before it gets dark.
Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.	Please knock before you come in.
Прежде чем отвечать, подними руку.	Raise your hand before you answer.
Поднимите руку, прежде чем отвечать.	Raise your hand before you answer.
Он помедлил, прежде чем ответить.	He hesitated before answering.
Он поколебался, прежде чем ответить.	He hesitated before answering.
Давай поедим, прежде чем поедем.	Let's eat before we go.
Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.	Please knock before entering.
Думай, прежде чем открыть рот!	Think before opening your mouth!
Включи мозги, прежде чем говорить!	Make your brain work before talking!
Гасите окурки, прежде чем выбрасывать.	Put out your cigarette butts before throwing them away!
Том помедлил, прежде чем заговорить.	Tom hesitated a moment before speaking.
Том колебался, прежде чем ответить.	Tom hesitated before answering.
Подумайте хорошенько, прежде чем ответить.	Think carefully before answering.
Подумай хорошенько, прежде чем ответить.	Think carefully before answering.
Подумайте хорошенько, прежде чем отвечать.	Think carefully before answering.
Подумай хорошенько, прежде чем отвечать.	Think carefully before answering.
Думай, прежде чем открывать рот.	Think before you open your mouth.
Подумай, прежде чем открывать рот.	Think before you open your mouth.
Чем вы занимались, прежде чем получили эту работу?	What did you do before you got this job?
Ключ заключается в том, чтобы предвидеть необходимость действовать, прежде чем напряженные отношения перейдут в стадию, когда уже нет пути назад.	Such initiatives provide rare opportunities for dialogue and collaboration between rival communities. The key is to anticipate the need for action before tensions escalate to the point of no return.
Посчитайте до десяти прежде, чем ответить.	Count to ten before you respond.
И еще прежде чем я уйду...	And then maybe before I leave you ...
Он колеблется, прежде чем застенчиво войти.	He hesitates before declining shyly.
Прежде чем купить обувь, примерь её.	Before buying shoes, you should try them on.
Умойся, прежде чем идти в школу.	Wash your face before you go to school.
Всегда следует думать, прежде чем говорить.	You should always think before you speak.

Display this page in English