Прежде чем начать посадку, надо будет разрыхлить землю.	The soil will have to be plowed before we start planting.
Америке следует начать слушать, прежде чем будет слишком поздно.	America should start to listen before it is too late.
Но, прежде чем начать, мне нужно одеть вот это.	But before we start, I need just to put these on.
Лучше, начать сейчас, прежде чем будет нанесен больший ущерб.	Better, then, to get on with it before more damage is done.
Прежде чем сомневаться в нынешней власти, нужно начать с себя.	I do mean that we must, if we are honest and brave enough, reassess many of our long cherished beliefs. Questioning authority must now start with our own.
Прежде чем сомневаться в нынешней власти, нужно начать с себя.	Questioning authority must now start with our own.
В результате потенциальные нарушители договора подумали бы дважды, прежде чем действовать.	The result would make the prospective treaty violator think twice.
Обама должен действовать, прежде чем сегодняшний кризис перерастет в еще большую катастрофу.	Obama must act before today s crisis explodes into an even larger disaster.
И мы должны начать действовать уже сейчас.	We should do so now.
И им также придется действовать прежде, чем очередное наводнение или засуха нанесут свой удар.	They, too, will have to act before the next flood or drought strikes.
Они слишком долго ждали, когда же начать действовать.	They waited too long to take action.
Франция и Германия должны начать действовать в Ираке	France and Germany Must Act in Iraq
Лучше действовать, чем говорить.	It is better to act than to talk.
Лучше действовать, чем ждать.	It is better to act than to wait.
Позвольте мне прежде начать с хороших новостей.	Let me first start with the good news.
Полиция не могла действовать на месте и могли пройти недели прежде чем дело поступит в суд.	Police couldn't act on the spot and weeks might go by before the case ended up in court.
Но существуют опасения, что должно случиться что то более страшное, чем повседневные страдания бедняков, прежде чем индийские политики решатся действовать.	But one fears that something more dreadful than the daily misery must occur before India's politicians decide to act.
Наиболее критичной проблемой была готовность высших должностных лиц действовать быстро, прежде чем свидетельства экономического спада станут очевидными.	The critical issue has been policymakers willingness to act promptly, before there is clear evidence of an economic downturn.
Я думаю, что настало время перестать жаловаться и начать действовать.	I think it is time to stop whining and start doing.
Думай, прежде чем говорить.	Think before you speak.
Думайте, прежде чем говорить.	Think before you speak.
Думай, прежде чем делать!	Think before you act!
Подумай, прежде чем сделать!	Think before you act!
Думайте, прежде чем делать!	Think before you act!
Подумайте, прежде чем сделать!	Think before you act!
Думай, прежде чем делать!	Think before you act.
Думайте, прежде чем делать!	Think before you act.
Прежде чем начать использовать технологии для контроля за этикой люди использовали надежду в качестве стратегии , сказал он.	Prior to using technology to monitor ethics, people used hope as a strategy, he said.
Постоянный отказ действовать в соответствии с согласованными законными каналами определит судьбу Зонтичного Соглашения, прежде чем оно будет ратифицировано.	Continued refusal to proceed according to agreed legal channels will seal the Umbrella Agreement s fate before it is ratified.
Часики тикают, говорит он, каждый, кто может чем то помочь, должен сделать шаг вперёд и начать действовать прямо сейчас .	There s a ticking clock, he says. Everybody who has something to contribute needs to step up to the plate and get started now.
Мы призываем представителей власти начать действовать и начать проводить политику, направленную на устранение препятствий трудовой деятельности женщин.	We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce.
Экономическое развитие прежде, чем закон	Economic Development Before the Law
Возвращайся домой, прежде чем стемнеет.	You should return home before it gets dark.
Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.	Please knock before you come in.
Прежде чем отвечать, подними руку.	Raise your hand before you answer.
Поднимите руку, прежде чем отвечать.	Raise your hand before you answer.
Он помедлил, прежде чем ответить.	He hesitated before answering.
Он поколебался, прежде чем ответить.	He hesitated before answering.
Давай поедим, прежде чем поедем.	Let's eat before we go.
Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.	Please knock before entering.
Думай, прежде чем открыть рот!	Think before opening your mouth!
Включи мозги, прежде чем говорить!	Make your brain work before talking!
Гасите окурки, прежде чем выбрасывать.	Put out your cigarette butts before throwing them away!
Том помедлил, прежде чем заговорить.	Tom hesitated a moment before speaking.
Том колебался, прежде чем ответить.	Tom hesitated before answering.

Display this page in English