Я должен признать, что не очень много слушал Urort в последнее время.	I have to admit I have not listened much to Urort lately.
Т.Н. Это, конечно, актуально, хотя нужно признать, что таких случаев не очень много.	T.N. It is relevant, of course, although we need to recognize that such instances do not occur very often.
Я обязан признать это как минимум странным.	A lot of us have feelings. A lot of things might gross you out.
Как много, не слишком много?	How much is not too much?
Как много?	A huge fortune!
Как много.	That's pretty tall.
Только Вы не можете признать это, также как Вы не можете признать, что вы ответственны за то, как бьется Ваше сердце.	Only you can't admit it just in the same way as you can't admit that you're responsible for the way your own heart beats.
Признать	Acknowledge
Так что для начала следует признать, что в западном мире мы едим слишком много мяса.	Now to start with, I should say that we are eating way too much meat in the Western world.
Но, как младший Асад был вынужден признать, времена изменились.	But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed.
Как много ручек!	What a lot of pens!
Как много денег...	Like a lot of money...
Как много денег.	Like a lot of money.
Как много войн?	How many wars?
Как много раз ..	How many times ..
Звуки много, как	Sounds a lot like the
Как вас много.	There's so many of you. (Laughter) When I was a kid,
Как её много.	There are a lot of them.
Как много народа!	Never saw so many crows... around here before in all my life.
Вы не изъясняетесь как иностранка, и должен признать, не выглядите как неугодная .	Well, you don't sound like an alien, and I'll have to admit you don't look undesirable.
Мы должны признать, что развитие, как и мир, является неделимым.	We must recognize that development, like peace, is indivisible.
Теперь это, надеюсь вы признать это как уже идеальный квадрат.	Now this, hopefully you recognize this as already a perfect square.
Как много времени прошло?	How much time has passed?
Как много вы едите?	How much do you eat?
Как много вы читаете?	How much do you read?
Не выглядеть как много.	Didn't look like much.
Я догадался, как много .	I guessed as much.
Как много ты знаешь.	That's as much as you know.
Как получить много денег.	In order to win a lot of money.
Как много милых подарков.	My, so many lovely presents.
Знаете, как их много?	And they're many, you know?
Как много он знает?	How much does he know about everything?
Как много томатного сока.	That's an awful lot of tomato juice.
О, как много народа!	Oh, such a power of people!
Я слышал этот аргумент много раз и хочу признать, что в некоторых моментах я его не совсем понимаю.	It gives a responsibility to straight people because it means you've got to get outside of your comfort zones a little bit, when talking to gay, lesbian, and bisexual people.
Сегодня, как никогда, значение демократических институтов важно признать, укреплять и подчеркивать.	Today more than ever, the importance of democratic institutions must be acknowledged, upheld and stressed.
Вожделение боясь признать.	Denying our thirsts.
Пора признать очевидное.	Did you ever see him so magnificent?
Ну, должен признать...	Well, I must admit...
Надо признать, Адель	The time has come to be honest, Adele.
Надо признать, пап	They gotta hand it to ya, Pop.
Стоит признать, да.	Yes, I admit it.
Признать его сумасшедшим!	Make him a mental patient!
Как ты думаешь, как много Тому нужно?	How much do you think Tom needs?
Как ты думаешь, как много Тому надо?	How much do you think Tom needs?

Display this page in English