Пароль для авторизации.	Password to use for authentication.
Имя пользователя для авторизации.	Username to use for authentication.
Запомнить данные авторизации для этого сеанса	Remember authorization for this session
Введите пароль для авторизации в ssh агенте	Enter passphrase to authenticate to the ssh agent
SMB может использовать протокол Kerberos для авторизации.	SMB may use Kerberos authentication.
Протокол авторизации	Authentication
Журнал авторизации	Authentication Log
Диалог авторизации	Authorization Dialog
Способ авторизации	Authentication Method
Метод авторизации	Authorization method
Файл журнала авторизации	Authentication Log File
Файл журнала авторизации	Authentication log file
Показать журнал авторизации.	Display the authentication log.
Запомнить данные авторизации	Remember authorization
Сервер требует авторизации	Server needs authentication
Использования всех видов авторизации,	Basic, Digest, and Certificate Authentication,
NFS может использовать протокол Kerberos для авторизации и кэш клиента.	NFS may use Kerberos authentication and a client cache.
Это окошко авторизации, используйте данные для входа от форума fourDeltaOne.	This is the log in window, you will have to use your login information from the forums.
Все больше услуг в этих странах используют eID карты для авторизации.	More and more services in these countries use eID for authorization.
Ошибка авторизации. Неправильное имя или пароль.	Authentication error. Incorrect name or password.
Клиентские программы могут использовать API для авторизации, получения данных и отправки изменений.	Client programs can use the API to log in, get data, and post changes.
Применяются для разного размера шариков соответсвтенно.	To fit different size balloons.
Файл авторизации для конкретного дисплея можно указать через параметр AuthFile секции X Core .	The authorization file to be used for a particular display can be specified with the AuthFile option in X Core .
Нажмите после входа в систему и авторизации для работы с виджетомNAME OF TRANSLATORS	Click here after you have logged in and authorized the applet
Следующие ключи применяются для всех приложений kde	The following options apply to all kde applications
Эти параметры применяются только для обзора сети.	These settings apply to network browsing only.
локальный Х сервер не может создать файл авторизации,	the authorization file for a local X Server could not be created,
пустая строка или содержит путь к файлу авторизации	may be set to an authority file
Для целей настоящего Протокола применяются следующие общие принципы	For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply
6.1.4.1 Для целей настоящего пункта применяются следующие определения	For the purposes of this paragraph, the following definitions apply
6.2.4.1 Для целей настоящего пункта применяются следующие определения	For the purposes of this paragraph, the following definitions apply
удалённый дисплей, соединённый по XDMCP , не требует авторизации, или	a remote display from XDMCP did not request any authorization or
Введите здесь ваш пароль, если прокси сервер требует авторизации.	If your proxy requires authentication, enter your password here.
RFC 4745 и RFC 5025 определяют структуру для политики авторизации, контролируя доступ к определенным данным приложения.	RFC 4745 and RFC 5025 define a framework for authorization policies controlling access to application specific data.
с помощью этой переменной можно указать путь к файлу авторизации	may be set to a non standard authority file
Мой сервер SMTP требует авторизации. Поддерживает ли kmail эту функцию?	My SMTP server requires authentication Does kmail support this?
Настоящие Правила применяются	Annex 10 Calculation of the detection distance 72
Для целей включения в категорию 3 применяются следующие критерии наркотического воздействия	The criteria for narcotic effects as Category 3 are
Сообщается, что в центрах для задержанных также применяются различного рода пытки.	Various tortures are also said to be practised in detention centres.
Неподдерживаемый тип авторизации, это может быть ошибка в программе. Операция аварийно завершена.	Unsupported authentication type, could possibly be a bug. Operation aborted.
1.1 Настоящие Правила применяются	This Regulation applies to
применяются правила, описанные выше.	Protection of the Rrights of Iindividuals and organizations in the administrative procedure by the Iinstitution of the oOmbudsman
Для улучшения производительности применяются различные способы, и аппаратное ускорение один из них.	Various techniques are used to improve performance hardware acceleration is one of them.
финансовой и технической помощи, включая экологически безопасные технологии, которые применяются для решения	technical support, including environmentally sound technologies to cope with such problems
Для защиты урожая до и после его сбора применяются средства защиты растений.	In order to protect crops before and after harvest, plant protection products are used.

Display this page in English