Перевод "примерно на одном уровне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы на одном уровне. | We are on the same level. |
| Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| Верхушка дерева на одном уровне с забором. | The top of this tree is level with the fence. |
| Мы на одном и том же уровне. | We are on the same level. |
| Годовой рост Индии составляет примерно 9 Китая на уровне 10 . | India is growing at an annual rate of around 9 China at around 10 . |
| С точки зрения экономики, сегодня ЕС находится на одном уровне с США. | In terms of economic output, today s EU is on par with the US. |
| Мировое производство держится примерно на уровне 2 млн тонн в год. | Global production hovers around 2m tons annually. |
| В терапевтической группе, однако, он оставался стабильным, примерно на уровне 8 . | In the medical therapy group, however, it remained steady at about 8 percent. |
| Иранцы ожидают, чтобы их показатели были на одном уровне с Китаем и Индией. | Iranians expect to perform on par with China and India. |
| Данные из Эль Сальвадора, по видимому, подтверждают это сальвадорская полиция считается куда более мощной и эффективной, но показатели преступности держатся примерно на одном уровне с Гватемалой. | Evidence from El Salvador would appear to bear this point out the Salvadoran police are widely regarded as stronger and more efficient, but crime rates remain roughly on a par with Guatemala. |
| На одном уровне мы стремимся добиться чего то в тех дефектных системах, частью которых являемся. | On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part. |
| Единственное, что могло бы удержать доллар примерно на нынешнем уровне это плохие экономические показатели Европы. | After all, blaming the US is predominantly a way of shifting light from Europe's failed leadership to another country's struggles for a safer world (including the continued existence of Israel) and a stronger world economy. |
| Единственное, что могло бы удержать доллар примерно на нынешнем уровне это плохие экономические показатели Европы. | The only thing that might hold the dollar at near to present levels is a bad economic performance in Europe. |
| Он может обеспечить достойную работу и благосостояние при устойчивом ежегодном экономическом росте примерно на уровне 2 . | It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 . |
| Только в одном Экибастузе на эти нужды было выделено более 6 Миллионов Теньге (примерно 50000 Долларов) пишет она. | Only in Ekibastuz more than 6 million tenge is allocated for these ourposes from the city budget , she writes . |
| Вернёмся к экспоненциальному росту вычислительной техники. Объём вычисления стоимостью в 1000 долларов находится на уровне примерно между | If we come back to our exponential growth of computing, 1,000 dollars of computing is now somewhere between an insect and a mouse brain. |
| По моим наблюдениям, уровень заболеваний алкоголизмом остается примерно на том же уровне, сообщил врач нарколог Алексей Сотников. | Based on my observations, the level of alcoholism disorders remains at approximately the same level, said doctor narcologist Aleksei Sotnikov. |
| Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения. | Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view. |
| Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения. | Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view. |
| На мировом уровне. | At a global level. |
| Все улыбаются на одном языке. | Everyone smiles in the same language. |
| Прочитал книгу на одном дыхании. | I've read the book in one go. |
| Когда японский финансовый пузырь взорвался в 1990 году, курс обмена находился на уровне примерно 140 йен 1 доллар. | When Japan s financial bubble burst in 1990, the exchange rate stood around 140 Yen 1dollar. |
| Учитывая гораздо более быстрый потенциальный рост, для поддержания коэффициента долгов примерно на уровне 40 потребуются лишь незначительные усилия. | Against the background of much faster potential growth, only a minor effort is needed to keep the debt ratio around the 40 level. |
| При инфляции в 6 он сможет обеспечивать будущий потребительский спрос примерно на текущем уровне, ожидают в Goldman Sachs. | With 6 inflation, it could keep the future consumer demand at approximately the current level, anticipates Goldman Sachs. |
| В то же время ИМТ у тех, кто получал нехирургическое лечение от диабета, остается примерно на уровне 29. | Meanwhile, the BMI among those receiving non surgical diabetes treatments stayed about the same at 29. |
| Поддержание курса обмена валюты на одном уровне становится сложной задачей, когда капитал может свободно появляться и исчезать по своему усмотрению. | Managing the exchange rate becomes much more difficult when capital is free to come and go as it pleases. |
| Нестабильность на одном рынке переносится на другие. | Instability in one market carries over into others. |
| Мы ездим на работу на одном автобусе. | We take the same bus to work. |
| В одном моле любого вещества по определению содержится одно и то же число атомов (примерно 6,022). | One mole of atoms of any element always has the same number of atoms (about Avogadro constant). |
| Китая на уровне 10 . | China at around 10 . |
| Борьба на мировом уровне | Global struggle |
| Он говорит только на одном языке. | He only speaks one language. |
| Том сидит на одном из стульев. | Tom is sitting in one of the chairs. |
| Хотя тенденции направлены в одном направлении, налоговое бремя предпринимателей на местном уровне не увеличивается с одинаковой скоростью во всех трех местностях. | While trending in the same direction, the local tax burden on businesses isn't growing at the same pace in all three places. |
| В результате этого среднегодовая температура воздуха (на уровне моря) уменьшается примерно на 0,4 С при движении на 1 градус по обе стороны от экватора. | As a result, the mean annual air temperature at sea level decreases by about 0.4 C per degree of latitude from the equator. |
| В очень редких случаях (примерно в одном случае на реципиентов вакцины) ослабленный вирус в вакцине OPV возвращается в форму, которая может парализовать. | On very rare occasions (about one case per 750,000 vaccine recipients), the attenuated virus in OPV reverts into a form that can paralyze. |
| У дна давление воды достигает 108,6 МПа, что примерно в 1072 раза больше нормального атмосферного давления на уровне Мирового океана. | At the bottom of the trench the water column above exerts a pressure of , over 1000 times the standard atmospheric pressure at sea level. |
| США находятся на одном полюсе мировой экономики. | The US is at one pole of the world economy. |
| покупками на одном из местных арабских рынков | a spot of shopping at one of the local souks |
| порыбачь на одном из живописных городских озер | go fishing at one of the area s many lakes |
| Почему им не сидится на одном месте? | What keeps them on the move? |
| Понимание конкурентоспособности на мировом уровне | Understanding Global Competitiveness |
| Цены остаются на прежнем уровне. | The prices remain as they were. |
| Твой акцент на высшем уровне! | Your accent is top notch! |
Похожие Запросы : на одном уровне - на одном уровне - на одном уровне - сидеть на одном уровне - на одном уровне с - лежат на одном уровне - выполнять на одном уровне - быть на одном уровне - был на одном уровне - находится на одном уровне - на одном уровне с - находятся на одном уровне - не на одном уровне - печать на одном уровне