Перевод "принимать вещи всерьез" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

всерьез - перевод :

принимать - перевод :

ключевые слова : Pack Stuff There Those Other Seriously Considering Serious Meant Taken Meds Accept Taking Pills Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты должен принимать вещи такими, какие они есть.	You must take things as they are.
Вы должны принимать вещи такими, какие они есть.	You must take things as they are.
Его научили принимать вещи такими, какие они есть.	He's been taught to accept things as they are.
Почему ты не можешь принимать вещи такими, какие они есть?	Why can't you take things just as they are?
Его научили принимать вещи такими, какие они есть на самом деле.	He's been taught to accept things as they are.
Не принимай всерьез, просто шучу.	Don't take me seriously. I'm only joking.
Не воспринимайте это так всерьез.	Don't take it so seriously.
Я всерьез подумываю бросить работу.	I'm seriously considering quitting my job.
Кроме того, каждая из аналогий, если принимать ее всерьез, должна вести к конкретному плану действий, а сегодня до такого плана еще далеко.	Above all, each analogy, if taken seriously, should lead to a specific course of action, and this is far from being the case today.
Ты всерьез думаешь начать собственное дело?	Are you seriously thinking about starting your own business?
Я всерьез подумываю уволиться с работы.	I'm seriously considering quitting my job.
Я всерьез хочу покончить со всем этим.	I seriously just want to end it all.
Будет серьезной ошибкой не воспринимать Дональда Трампа всерьез.	It is a grave error not to take Donald Trump seriously.
Многие из непальцев не приняли всерьез индийское вмешательство.	Many Nepalis have not taken lightly India's intervention.
Три вещи	Three things
Вещи ломаются.	Things break.
И наконец, нам надо всерьез задуматься о глобальном управлении	And third is that we need to look at ocean basin wide management.
Нам всем пора всерьез начинать молиться о дожде! Dubai	Rain is also on Wael Al Jaber's mind.
Он из тех парней, которые не воспринимают женщин всерьез.	He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
Это было бы отлично, если бы люди уделили внимание и приняли всерьез, и занимались подобными вычислениями, потому что это могло бы изменять вещи. Но эти изменения обоюдовыгодны.	It would be a good thing if people paid more attention, took seriously, and engaged in the same sorts of calculations, because it would change things. But it would change things in two beneficial ways.
Время принимать ванну.	It's time to take a bath.
Пора принимать решение.	It's time to make a decision.
Ненавижу принимать решения.	I hate making decisions.
Мы всерьез намерены продвигать вперед структурные реформы, необходимые для успеха.	We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed.
мы создаем вещи.	We create things.
Некоторые вещи несомненны.	Several things are certain.
Это разные вещи.	This is different.
Где твои вещи?	Where are your things?
Где ваши вещи?	Where are your things?
Это важные вещи.	They are important matters.
Собери свои вещи.	Get your things together.
Это твои вещи?	Are these your things?
Это ваши вещи?	Are these your things?
Такие вещи случаются.	These things happen.
Где вещи Тома?	Where are Tom's things?
Где мои вещи?	Where are my things?
Люблю красивые вещи.	I love things that are beautiful.
Где мои вещи?	Where's my stuff?
Том собирает вещи.	Tom's packing.
Вещи Сюзан грязные.	Susan s clothes are dirty.
Том чинит вещи.	Tom fixes things.
Где вещи Тома?	Where's Tom's stuff?
Бери свои вещи.	Get your gear.
Это мои вещи.	That's my stuff.
Ненавижу такие вещи.	I hate those things.

Display this page in English