Перевод "принимать вещи буквально" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты должен принимать вещи такими, какие они есть. | You must take things as they are. |
| Вы должны принимать вещи такими, какие они есть. | You must take things as they are. |
| Его научили принимать вещи такими, какие они есть. | He's been taught to accept things as they are. |
| Почему ты не можешь принимать вещи такими, какие они есть? | Why can't you take things just as they are? |
| Его научили принимать вещи такими, какие они есть на самом деле. | He's been taught to accept things as they are. |
| Это буквально преступление. | It is literally a crime. |
| Он понял это буквально. | He took it literally. |
| Она перевела текст буквально. | She translated the text literally. |
| Её кожа буквально просвечивалась. | Her skin was almost translucent. |
| Я буквально на минутку. | Excuse me just a moment. |
| Не переводите предложение буквально. | Do not translate the sentence word for word. |
| Не переводи предложение буквально. | Do not translate the sentence word for word. |
| Не воспринимай это слишком буквально. | Don't take that too literally. |
| Не воспринимайте это слишком буквально. | Don't take that too literally. |
| Вы воспринимаете всё слишком буквально. | You take everything too literally. |
| Не воспринимай это слишком буквально. | Don't take it too literally. |
| Макароны буквально плавали в масле. | The pasta was literally swimming in butter. |
| Не воспринимай это так буквально. | Don't take it quite so literally. |
| Метафоры не должны восприниматься буквально. | Metaphors aren't meant to be taken literally. |
| Мы отойдём буквально на минутку. | Excuse us for just a minute. |
| (Буквально Ты иметь что имя? | (literally You have what name? |
| Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть. | This prospect literally gives me the shivers. |
| Accoucher (буквально рожать) se dépêcher (спешить). | Accoucher (literally give birth) se dépêcher (to hurry). |
| Не воспринимайте его высказывания слишком буквально. | Don't take his remarks too literally. |
| На приготовление соуса уходит буквально минута. | It takes literally a minute to make the sauce. |
| Это могло буквально разрушить мою жизнь. | That could literally ruin my life. |
| Три вещи | Three things |
| Вещи ломаются. | Things break. |
| Время принимать ванну. | It's time to take a bath. |
| Пора принимать решение. | It's time to make a decision. |
| Ненавижу принимать решения. | I hate making decisions. |
| В своих худших проявлениях нетерпимость убивает буквально. | At its worst, intolerance is literally murderous. |
| По русски слоган читается буквально, как Жаркие. | In Russian, the slogan reads Жаркие. |
| Я слежу за этой историей буквально поминутно. | I've followed this story minute by minute. |
| Arracher (s ) (буквально оторваться от) partir (покинуть). | Arracher (s ) (literally tear oneself off) partir (to leave). |
| Мы буквально платили за угнетение самих себя. | We literally paid for our own oppression. |
| Не воспринимай это буквально. Он склонен преувеличивать. | Don't take it literally. He is inclined to exaggerate. |
| Не воспринимай то, что говорит Том, буквально. | Don't take what Tom says at face value. |
| Она стала прапрабабушкой буквально накануне своего девяностодевятилетия. | She became a great great grandmother just days before turning ninety nine. |
| Их глаза буквально светились, и они говорили такие вещи, как Я тоже хочу такую коляску! , или Если Вы смогли сделать это, я смогу сделать что угодно! | Their eyes literally light up, and they say things like, I want one of those, or, If you can do that, I can do anything. |
| мы создаем вещи. | We create things. |
| Некоторые вещи несомненны. | Several things are certain. |
| Это разные вещи. | This is different. |
| Где твои вещи? | Where are your things? |
| Где ваши вещи? | Where are your things? |
Похожие Запросы : принимать буквально - принимать вещи - буквально - буквально - буквально - принимать вещи лично - принимать вещи легко - принимать вещи дальше - принимать вещи медленно - принимать вещи вперед - принимать вещи всерьез - буквально означает - я буквально
