Перевод "принимая сигналы от" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : принимая - перевод : принимая - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Звуковые сигналы
Car horn
Принимая вызов от других устройств
Facing challenge from other devices
Тревожные сигналы НАТО
NATO s Dangerous Signals
Независимо от того, сознают ли они это, лидеры всегда передают сигналы.
Whether they realize it or not, leaders always convey signals.
С другой стороны, тот не ощущается, сигналы от мышц указывают, что руки нет, верно?
On the other hand, there's no appropriate reception, muscle signals saying that there is no arm, right?
И уже есть сигналы, вызывающие беспокойство.
Already, the signs are worrying.
В этом направлении есть некоторые позитивные сигналы.
There are some positive signals in this direction.
Невербальные сигналы также важный компонент человеческих коммуникаций.
Non verbal signals are also an important component of human communications.
Радио могло передавать сигналы без помощи проводов,
Radio could carry sound without wires.
Внешний контроль включает клетку многоклеточного организма, изменяющую свой метаболизм в ответ на сигналы от других клеток.
Extrinsic control involves a cell in a multicellular organism changing its metabolism in response to signals from other cells.
Подобные исследования указывают, что простые сигналы, исходящие от поврежденной ткани генерируют одновременно множество процессов в головном мозгу.
Even motor structures that enable so called fight or flight responses to a dangerous situation become active. Such studies show that simple signals of tissue injury generate many simultaneous brain processes.
Подобные исследования указывают, что простые сигналы, исходящие от поврежденной ткани генерируют одновременно множество процессов в головном мозгу.
Such studies show that simple signals of tissue injury generate many simultaneous brain processes.
Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти.
Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.
Ещё одно свойство позитивных эмоций их сигналы универсальны.
The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.
Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти.
Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals.
Программа конвертер бинауральных сигналов в удобные стерео сигналы.
converter of binaural signals into a convential stereo signals.
Вы видите картинки с подписями, объясняющими сигналы рук
Here is an image to explain the various hand signals
Они утверждают, что трейдеры товарными фьючерсами больше реагируют на сигналы изменения цены, чем зависят от фундаментальных показателей рынка.
They argue that traders of commodity futures merely react to price signals that ultimately depend on market fundamentals.
В отличие от США, здесь клаксон не служит для выражения злости или фрустрации, в Индии сигналы для общения.
Unlike in the United States, the horn was not used in anger or frustration but as a form of communication.
принимая во внимание свое решение 52 492 от 8 сентября 1998 года,
Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,
принимая во внимание мнения третьих государств, которые могли пострадать от введения санкций,
Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions,
принимая к сведению резолюцию 2002 28 Совета от 25 июля 2002 года,
Taking note of Council resolution 2002 28 of 25 July 2002,
Он уходит в своего рода отрицание отрицает эти сигналы.
It goes into a sort of denial negates the signals.
Принимая вызов исламистов
Facing up to the Islamist Challenge
принимая во внимание резолюцию 1372 (2001) Совета Безопасности от 28 сентября 2001 года,
Taking note of Security Council resolution 1372 (2001) of 28 September 2001,
принимая во внимание резолюцию 237 (1967) Совета Безопасности от 14 июня 1967 года,
Bearing in mind Security Council resolution 237 (1967) of 14 June 1967,
Один из способов обнаружить инопланетян настроить радиотелескопы и слушать сигналы.
The one way to discover about aliens is to tune your radio telescope and listen to the signals.
Но сигналы становятся мощнее, когда устройства загружают или посылают данные.
But transmissions are stronger when devices are downloading or sending data.
Принимая во внимание культуру
Making Culture Count
Принимая август в серьез
Taking August Seriously
Ему поступили сигналы о том, что ситуация выходит из под контроля.
He had received reports that the situation was growing out of control.
Даже искаженные сигналы в экономике могут быть смягчены и эффективно использованы.
Even perverse signals can be mitigated and leveraged.
Принимая во внимание незначительные затраты и огромные прибыли от поддержки таких начинаний, нет оправдания бездействию.
Given the low cost and the huge benefits of supporting such efforts, there is no excuse for inaction.
принимая к сведению решение 2000 288 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года,
Taking note of Economic and Social Council decision 2000 288 of 28 July 2000,
принимая к сведению резолюцию 2002 38 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2002 года,
Taking note of Economic and Social Council resolution 2002 38 of 26 July 2002,
принимая к сведению следующие доклады
Taking note of the following reports
Он любит петь, принимая ванну.
He likes to sing in the bathtub.
Принимая душ, он всегда поёт.
He always sings while taking a shower.
Но ему также необходимо послать убедительные и обнадеживающие сигналы в отношении Ливана.
But it has yet to send convincing and reassuring signals towards Lebanon.
Волнующие сигналы мировой экономики также возникли в результате недавних обзоров экономической активности.
Disturbing signals for the world economy have also come from recent surveys of economic activity.
и они посылают сигналы, образуя т.н. телесную вычислительную сеть с помощью шлюза.
And this sends a signal and it creates a body area network to a gateway.
принимая во внимание резолюции Совета Безопасности 1460 (2003) от 30 января 2003 года и 1539 (2004) от 22 апреля 2004 года,
Bearing in mind Security Council resolutions 1460 (2003) of 30 January 2003 and 1539 (2004) of 22 April 2004,
Поэтому после падения Багдада Шредер начал посылать сигналы примирения в Вашингтон и Лондон.
So, with Baghdad's fall, Schröder began to send conciliatory signals to Washington and London.
Более того, страховые взносы обеспечили бы ценовые сигналы, которые будут направлять новое строительство.
Moreover, the premiums would provide price signals that would guide new construction.
Изменчивость цен обходится дорого экономика не в состоянии эффективно реагировать на ценовые сигналы.
Volatility itself is costly, leaving economies unable to respond effectively to price signals.

 

Похожие Запросы : принимая сигналы - сигналы от - принимать сигналы от - сигналы, - принимая выгоды от - принимая сигнал от - принимая - невербальные сигналы - смешанные сигналы - тонкие сигналы - пространственные сигналы - сенсорные сигналы