Перевод "принимая сигналы от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Звуковые сигналы | Car horn |
| Принимая вызов от других устройств | Facing challenge from other devices |
| Тревожные сигналы НАТО | NATO s Dangerous Signals |
| Независимо от того, сознают ли они это, лидеры всегда передают сигналы. | Whether they realize it or not, leaders always convey signals. |
| С другой стороны, тот не ощущается, сигналы от мышц указывают, что руки нет, верно? | On the other hand, there's no appropriate reception, muscle signals saying that there is no arm, right? |
| И уже есть сигналы, вызывающие беспокойство. | Already, the signs are worrying. |
| В этом направлении есть некоторые позитивные сигналы. | There are some positive signals in this direction. |
| Невербальные сигналы также важный компонент человеческих коммуникаций. | Non verbal signals are also an important component of human communications. |
| Радио могло передавать сигналы без помощи проводов, | Radio could carry sound without wires. |
| Внешний контроль включает клетку многоклеточного организма, изменяющую свой метаболизм в ответ на сигналы от других клеток. | Extrinsic control involves a cell in a multicellular organism changing its metabolism in response to signals from other cells. |
| Подобные исследования указывают, что простые сигналы, исходящие от поврежденной ткани генерируют одновременно множество процессов в головном мозгу. | Even motor structures that enable so called fight or flight responses to a dangerous situation become active. Such studies show that simple signals of tissue injury generate many simultaneous brain processes. |
| Подобные исследования указывают, что простые сигналы, исходящие от поврежденной ткани генерируют одновременно множество процессов в головном мозгу. | Such studies show that simple signals of tissue injury generate many simultaneous brain processes. |
| Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти. | Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair. |
| Ещё одно свойство позитивных эмоций их сигналы универсальны. | The other thing about positive emotions is that they have a universal signal. |
| Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти. | Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals. |
| Программа конвертер бинауральных сигналов в удобные стерео сигналы. | converter of binaural signals into a convential stereo signals. |
| Вы видите картинки с подписями, объясняющими сигналы рук | Here is an image to explain the various hand signals |
| Они утверждают, что трейдеры товарными фьючерсами больше реагируют на сигналы изменения цены, чем зависят от фундаментальных показателей рынка. | They argue that traders of commodity futures merely react to price signals that ultimately depend on market fundamentals. |
| В отличие от США, здесь клаксон не служит для выражения злости или фрустрации, в Индии сигналы для общения. | Unlike in the United States, the horn was not used in anger or frustration but as a form of communication. |
| принимая во внимание свое решение 52 492 от 8 сентября 1998 года, | Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998, |
| принимая во внимание мнения третьих государств, которые могли пострадать от введения санкций, | Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions, |
| принимая к сведению резолюцию 2002 28 Совета от 25 июля 2002 года, | Taking note of Council resolution 2002 28 of 25 July 2002, |
| Он уходит в своего рода отрицание отрицает эти сигналы. | It goes into a sort of denial negates the signals. |
| Принимая вызов исламистов | Facing up to the Islamist Challenge |
| принимая во внимание резолюцию 1372 (2001) Совета Безопасности от 28 сентября 2001 года, | Taking note of Security Council resolution 1372 (2001) of 28 September 2001, |
| принимая во внимание резолюцию 237 (1967) Совета Безопасности от 14 июня 1967 года, | Bearing in mind Security Council resolution 237 (1967) of 14 June 1967, |
| Один из способов обнаружить инопланетян настроить радиотелескопы и слушать сигналы. | The one way to discover about aliens is to tune your radio telescope and listen to the signals. |
| Но сигналы становятся мощнее, когда устройства загружают или посылают данные. | But transmissions are stronger when devices are downloading or sending data. |
| Принимая во внимание культуру | Making Culture Count |
| Принимая август в серьез | Taking August Seriously |
| Ему поступили сигналы о том, что ситуация выходит из под контроля. | He had received reports that the situation was growing out of control. |
| Даже искаженные сигналы в экономике могут быть смягчены и эффективно использованы. | Even perverse signals can be mitigated and leveraged. |
| Принимая во внимание незначительные затраты и огромные прибыли от поддержки таких начинаний, нет оправдания бездействию. | Given the low cost and the huge benefits of supporting such efforts, there is no excuse for inaction. |
| принимая к сведению решение 2000 288 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года, | Taking note of Economic and Social Council decision 2000 288 of 28 July 2000, |
| принимая к сведению резолюцию 2002 38 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2002 года, | Taking note of Economic and Social Council resolution 2002 38 of 26 July 2002, |
| принимая к сведению следующие доклады | Taking note of the following reports |
| Он любит петь, принимая ванну. | He likes to sing in the bathtub. |
| Принимая душ, он всегда поёт. | He always sings while taking a shower. |
| Но ему также необходимо послать убедительные и обнадеживающие сигналы в отношении Ливана. | But it has yet to send convincing and reassuring signals towards Lebanon. |
| Волнующие сигналы мировой экономики также возникли в результате недавних обзоров экономической активности. | Disturbing signals for the world economy have also come from recent surveys of economic activity. |
| и они посылают сигналы, образуя т.н. телесную вычислительную сеть с помощью шлюза. | And this sends a signal and it creates a body area network to a gateway. |
| принимая во внимание резолюции Совета Безопасности 1460 (2003) от 30 января 2003 года и 1539 (2004) от 22 апреля 2004 года, | Bearing in mind Security Council resolutions 1460 (2003) of 30 January 2003 and 1539 (2004) of 22 April 2004, |
| Поэтому после падения Багдада Шредер начал посылать сигналы примирения в Вашингтон и Лондон. | So, with Baghdad's fall, Schröder began to send conciliatory signals to Washington and London. |
| Более того, страховые взносы обеспечили бы ценовые сигналы, которые будут направлять новое строительство. | Moreover, the premiums would provide price signals that would guide new construction. |
| Изменчивость цен обходится дорого экономика не в состоянии эффективно реагировать на ценовые сигналы. | Volatility itself is costly, leaving economies unable to respond effectively to price signals. |
Похожие Запросы : принимая сигналы - сигналы от - принимать сигналы от - сигналы, - принимая выгоды от - принимая сигнал от - принимая - невербальные сигналы - смешанные сигналы - тонкие сигналы - пространственные сигналы - сенсорные сигналы