Перевод "принимая это еще" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Принимая во внимание все факты, нельзя считать это неверным. | All things considered, we cannot say that it is wrong. |
| Однако, принимая во внимание большой объем работы, которую предстоит еще проделать, она поддерживает идею проведения в начале следующего года еще одного заседания. | However, as much remained to be done, it supported the proposal to convene a resumed session of that Committee in early 1994. |
| Принимая это решение, он действовал с пылом рьяного экс курильщика. | In doing so, he acted with the typical zeal of a former smoker. |
| Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще. | It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more. |
| Принимая вызов исламистов | Facing up to the Islamist Challenge |
| Вот это да, это стоящая сумма, принимая во внимание, что не надо платить налоги. | Dear me, that's quite a sum considering that it's taxfree. |
| Мы особенно ценим это, принимая во внимание все ваши другие обязанности. | Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated. |
| Патока , сказал Соня, не принимая во внимание на все это время. | 'Treacle,' said the Dormouse, without considering at all this time. |
| Это еще вопрос... | 'That's very questionable... |
| Это еще что? | What is this? |
| Это еще открыто? | Is it open?? |
| Вот, еще это. | Here, this too. |
| Кто это еще? | Who's that now? |
| Это еще зачем | What? |
| Это еще почему? | Why is that? |
| Это еще кто? | Who's that? |
| Это еще зачем? | What's that? |
| Это еще почему? | Why can't I? |
| Это еще зачем? | What's the big idea? |
| Это еще кто? | Macwho? |
| Это еще что? | Watch out, lvy love. |
| Это еще хуже. | This is the worst yet. |
| Это еще кто? | Who's this bloke? |
| Это, что еще? | How about that? |
| Это еще хуже. | This is worse. |
| Это еще что. | This is nothing. |
| Это еще недостаточно. | I didn't hit him enough. |
| Сделайте это еще. | Do it again. |
| Это еще зачем? | What for? |
| Это еще почему? | Why are you so certain he shot her? |
| Это еще что? | Hey, look at that! |
| Это еще кто? | Hmm. |
| Это еще кто? | Who was that? |
| Это еще что? ! | This now! |
| Это еще зачем? | For what? |
| Отсутствие активного экономического роста кажется еще более удивительным, принимая во внимание многочисленные преимущества и социальные достижения стран региона. | The lack of vigorous growth is all the more bewildering in view of Latin America's many advantages and social successes. Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land. |
| Отсутствие активного экономического роста кажется еще более удивительным, принимая во внимание многочисленные преимущества и социальные достижения стран региона. | The lack of vigorous growth is all the more bewildering in view of Latin America's many advantages and social successes. |
| Принимая во внимание нестабильность мировой экономики, это означает наличие определенной доли риска. | Given the volatility in the global economy, this entails bearing some risks. |
| Но они должны сделать это мирным способом, принимая во внимание права других. | But they need to do so in a peaceful manner, with regard to the rights of others. |
| Это произошло потому, что мы научились строить, принимая во внимание воздействие штормов. | That s because we have learned how to build for storms. |
| Это единственный критерий, которым должен руководствоваться Комитет, принимая решение по проекту поправки. | That alone should be the criterion for the Committee apos s decision on the draft amendment. |
| Но принимая решение, Вы не хотите, чтобы это выглядело, как подбрасывание монетки. | But either way, you don't want your decision to be like flipping a coin. |
| Принимая во внимание культуру | Making Culture Count |
| Принимая август в серьез | Taking August Seriously |
| Это еще более удивительно, принимая во внимание, что одержавшие победу на выборах партии, вышедшие из Солидарности, стремятся и дальше поддерживать ее ценности, особенно солидарность со строчной с . | This is all the more peculiar given that the victorious parties that emerged out of Solidarity are keen to promote its values, particularly solidarity with a small s. |
Похожие Запросы : это еще - это еще - Принимая это соглашение - принимая это вперед - принимая это хорошо - принимая это вместе - принимая - принимая - есть это еще - это все еще - это сделать еще - принимая во внимание все это - это все еще применяется
