Перевод "принимая это еще" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще.	It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more.
Это еще вопрос...	'That's very questionable...
Принимая во внимание все факты, нельзя считать это неверным.	All things considered, we cannot say that it is wrong.
Принимая вызов исламистов	Facing up to the Islamist Challenge
Принимая это решение, он действовал с пылом рьяного экс курильщика.	In doing so, he acted with the typical zeal of a former smoker.
Это еще одна возможность.	This is again a possibility.
Это еще не все.	That's not all.
Это еще не конец.	This is not over yet.
Это еще надо посмотреть.	That remains to be seen.
Это все еще работает.	It's still functioning.
Принимая во внимание культуру	Making Culture Count
Принимая август в серьез	Taking August Seriously
Но это еще не доказано.	That case is not yet proven.
Но это все еще возможно.	But it is still not impossible.
Это еще одно основное преимущество.	There is another major advantage.
И это еще не все.	And the distortions don't stop there.
Но это еще не все.	But there is more to it than that.
И это все еще верно?	Is that still true?
Но это еще не все.	But freeloading is not the whole story.
Ладно, продемонстрировать это еще сложнее.	All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.
Давайте сделаем это еще раз.	We're going to do this one more time.
Еще чего. Это очень небезопасно.	It's not true. Very unsafe.
Но это еще не все.	More is to come.
Также это еще и выгодно.	It is also profitable.
Это еще более волновало Левина.	That excited Levin still more.
Но это было еще хуже.	But this was still worse.
Мужчина Это что еще такое?	Man What in the world is that?
Но это еще не все.	And that's not all.
Это ты еще не страдала.	You haven t truly suffered.
Но это число еще увеличится.	Death toll would be above that.
Сделает это ситуацию еще хуже?	Will this make things even worse?
И это еще слабо сказано	C. Totalitarianism is an underestimation
И это все еще происходит .	And it s still happening.
Попробуй сделать это еще раз.	Try doing it once more.
Я объясню это еще раз.	I'll explain it again.
Пожалуйста, прочитай это еще раз.	Please read it once more.
Прочитайте это еще раз, пожалуйста.	Read it again, please.
Можешь сказать это еще раз?	Can you say that one more time?
Можете сказать это еще раз?	Can you say that one more time?
Отсутствие активного экономического роста кажется еще более удивительным, принимая во внимание многочисленные преимущества и социальные достижения стран региона.	The lack of vigorous growth is all the more bewildering in view of Latin America's many advantages and social successes. Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.
Отсутствие активного экономического роста кажется еще более удивительным, принимая во внимание многочисленные преимущества и социальные достижения стран региона.	The lack of vigorous growth is all the more bewildering in view of Latin America's many advantages and social successes.
Принимая во внимание нестабильность мировой экономики, это означает наличие определенной доли риска.	Given the volatility in the global economy, this entails bearing some risks.
Но они должны сделать это мирным способом, принимая во внимание права других.	But they need to do so in a peaceful manner, with regard to the rights of others.
Это произошло потому, что мы научились строить, принимая во внимание воздействие штормов.	That s because we have learned how to build for storms.
Он все еще может это сделать, пока еще не слишком поздно.	He still can, before it is too late.

Display this page in English