Приостановить обработку.	Suspends rendering.
В 2014 году суд постановил приостановить строительство.	In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction.
Но конфликт в Йемене заставил контрабандистов приостановить свою деятельность.	The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations.
Он был вынужден приостановить приготовление своего похода на Константинополь.	Thus ... Charles had to shift his strategy to a sea attack against Constantinople .
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Сириза также пообещала отменить либерализацию рынков труда и приостановить приватизацию.	Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization.
Воспроизводить загруженную песню, если она не воспроизводится, если воспроизводится приостановить.	Play the loaded song, if it is n't playing, or pause it, if it's already playing.
Под давлением общественности правительство Гонконга приняло решение приостановить лицензию на вещание.	Under huge public pressure, the Hong Kong government has decided to discontinue its free to air license.
На комиссии по этике было решено временно приостановить эксперименты по клонированию.	At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Так что они вынуждены полагаться на свои сбережения и практически приостановить расходы.	So they are forced to rely on their savings, and virtually stop consuming.
с) намерения правительства Демократической Республики Конго приостановить действие моратория на смертную казнь	(c) The intention of the Government of the Democratic Republic of the Congo to suspend the moratorium on the carrying out of the death penalty
Однако недавние судебные решения могут приостановить проекты, раскрывающие информацию по этому вопросу.	But recent court rulings could change these efforts towards transparency.
по возможности приостановить пополнение рядов российских наемников в Украине людьми, ставшими жертвами пропаганды.	if possible, to stop the influx of Russians that fell victims to the propaganda into Ukraine as mercenaries.
Эпидемиология используется, чтобы приостановить распространение инфекции в популяции во время вспышки вирусного заболевания.	Epidemiology is used to break the chain of infection in populations during outbreaks of viral diseases.
Модем обязан приостановить передачу данных, пока этот провод не будет выставлен в единицу.	In this notation, the parity bit is not included in the data bits.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Недавние угрозы администрации Буша приостановить многомиллиардную финансовую помощь Пакистану вызвали панику в правительственных кругах.	Recent threats by the Bush administration to cut off billions of dollars in aid to Pakistan have sparked panic in government circles.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.
Данные будут понятны машине	It's going to be machine readable.
Чем помогут дополнительные данные?	What good is more going to do?

Display this page in English