Перевод "присущая привод" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Опасность, присущая курсу Бангладеш вполне реальна. | The danger inherent in Bangladesh s course is very real. |
| Органически присущая данной экономической системе контрцикличность такого рода неплохая вещь. | That kind of built in counter cyclicality is not a bad thing. |
| 1,3 литровый двигатель и полный привод доступны только с трансмиссией CVT. | The 1.3 liter engine and all wheel drive variants are available only with the CVT transmission. |
| Затем, после исчезновения логотипа PlayStation, в привод консоли снова помещалась CD R болванка. | The installation of a modchip allowed the PlayStation to play games recorded on a regular CD R. |
| В результате эта информация и присущая ей денежная стоимость часто не замечаются пользователями Интернета. | As a result, this information and its intrinsic monetary value often goes unnoticed by Internet users. |
| Коробка передач только механика, привод на задние колеса, но есть модификации и с жестко подключаемым передком . | It only comes in a standard transmission with rear wheel drive, but there are upgrades and an option of part time 4WD. |
| 9 сентября 2007 года поддержка Blu ray, выпущен BD ROM DVD привод BC 1205PT для ПК. | On 9 September 2007 ASUS indicated support for Blu ray, announcing the release of a BD ROM DVD writer PC drive, BC 1205PT. |
| Убрали всё ненужное двигатели, передачи. Всё переместилось в колёса. То есть привод, система управления, тормоза всё в колесе. | We got rid of all the useless things like engines and transmissions. We moved everything to the wheels, so you have the drive motor, the steering motor, the breaking all in the wheel. |
| Верховный лидер Ирана Аятолла Али Хаменеи недавно намекнул на то, что ему симпатична прямолинейность Трампа черта, присущая и Ахмадинежаду. | Iran s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei recently hinted at his appreciation of Trump s straight talking ways, a trait that was also attributed to Ahmadinejad. |
| В 1989 году параллельно началось производство переходной модификации ЗиУ 682В0B, на которой электрический привод механизма открывания дверей был заменён пневматическим. | In 1989, production started in parallel transition modification ZiU 682V0B on which electric drive door opener was replaced pneumatically . |
| Если привод установлен в режим cable select, он автоматически устанавливается как ведущий или ведомый в зависимости от своего местоположения на шлейфе. | A drive set to cable select automatically configures itself as master or slave, according to its position on the cable. |
| Моральная опасность, присущая страхованию урожая, может быть устранена, если выплаты поставлены в зависимость не от самого неурожая, а от вызвавшей его плохой погоды. | The moral hazard implicit in crop insurance can be addressed by making payouts depend not on the actual crop failure but on the bad weather that caused it. |
| И хотя я рискую прослыть упрощенцем, не могу не выразить своего чувства по поводу того, что работа в группе это внутренне присущая женщинам тенденция. | At the risk of sounding simplistic, I can't help feeling that working together as a group is an innately feminine tendency. |
| С другой стороны, Roem.ru, привод графики, которые говорят о том, что, будучи лишенными своей платформы для публикаций, блоггеры начинают все больше использовать Твиттер и Фейсбук. | Roem.ru, on the other hand, brings up graphs that say that bloggers deprived of their publishing platform move to Twitter and Facebook. |
| Эта свобода не пришла сама по себе, т.к. даже присущая Интернету открытость может быть в значительной мере ограничена усердными правительствами с помощью фильтрации и надзора. | Such freedom is not automatic, because even the Internet s inherent openness can be largely defeated by assiduous government filtering and surveillance. However, in recent years, sustained research into countermeasures against such third party interference in Internet communications has begun to add a new factor. |
| Эта свобода не пришла сама по себе, т.к. даже присущая Интернету открытость может быть в значительной мере ограничена усердными правительствами с помощью фильтрации и надзора. | Such freedom is not automatic, because even the Internet s inherent openness can be largely defeated by assiduous government filtering and surveillance. |
| Присущая им уязвимость привела к усиленной незащищенности от политических потрясений, поэтому даже споров по поводу таможенного союза центральной Европы и обсуждения военных репараций стало достаточно для разрушения карточного домика. | Intrinsic vulnerability made for heightened exposure to political shocks, and disputes about a Central European customs union and about war reparations was enough to topple a house of cards. |
| Один контроллер USB кабель Стереофонический кабель AV (Stereo AV, Component, D terminal, multi terminal)Все модели включают Blu ray DVD CD привод, HDMI 1.3a и поддержку Bluetooth 2.0, Gigabit Ethernet. | The system has Bluetooth 2.0 (with support for up to 7 bluetooth devices), Gigabit Ethernet, USB 2.0 and HDMI 1.4 built in on all currently shipping models. |
| Раз вопросы безопасности с технической точки зрения разрешены, то в качестве основного возражения против применения репродуктивной генетики указывается присущая ей несправедливость в отношении семей, которые не могут себе этого позволить. | Once issues of technical safety are resolved, a fundamental objection to reprogenetics is its inherent unfairness to families unable to afford it. |
| Красивая меланхолия, присущая романам Etiqueta Azul Эдуардо Санчеса Рухелеса (Eduardo Sánchez Rugeles) и Болезнь Альберто Барреры Тышки (Alberto Barrera Tyszka). Две последние книги глубоко тронули меня своими размышлениями о любви и разлуке. | The beautiful melancholy of Blue Label Etiqueta Azul (Eduardo Sánchez Rugeles) and La Enfermedad (Alberto Barrera Tyszka) two books which really moved me with their reflections on love and loss. |
| Тем не менее, в своих речах и общедоступных статьях Оппенгеймер постоянно обращал внимание на сложность управления мощью знаний в мире, где свобода обмениваться идеями, присущая науке, всё больше и больше сковывается политическими отношениями. | In his speeches and public writings, Oppenheimer continually stressed the difficulty of managing the power of knowledge in a world in which the freedom of science to exchange ideas was more and more hobbled by political concerns. |
| GWhere позволяет управлять базой данных CD и других съёмных носителей (жёстких дисков, дискет, Zip дисков, CD ROM и др.). С GWhere можно легко узнать, что находится на компакт дисках или выполнить быстрый поиск, не вставляя постоянно диски в привод. | GWhere allows one to manage a database of your CDs and other removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD ROM, etc...). With GWhere it's easy to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs in the drive repeatedly. |
Похожие Запросы : присущая предвзятость - присущая неопределенность - присущая опасность - система присущая - присущая сложность - присущая особенность - присущая способность - присущая летучесть - присущая требование - присущая основа - присущая чувствительность - присущая обязанность - присущая надежность - присущая жесткость
