Перевод "приток беженцев" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приток - перевод :

ключевые слова : Refugees Refugee Camps Center Camp

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приток, запущенный во время лета беженцев изменит Германию и Европу.	The influx launched during the refugee summer will change Germany and Europe.
Между тем, приток сирийских беженцев в Европу стал одним из величайших вызовов, с которым когда либо сталкивался Европейский Союз.	In the meantime, the flow of Syrian refugees to Europe has developed into one of the greatest challenges the European Union has ever faced.
В 1980 е годы по всей Западной Европе наблюдался приток ищущих убежище беженцев из Ирана, Ирака, Ливана, Сирии, Турции, Эритреи.	At , Sweden is the 55th largest country in the world, the 4th largest country entirely in Europe, and the largest in Northern Europe.
Но что питает этот приток?	What has fed these inflows?
Дилемма Беженцев	The Refugee Dilemma
Он надеется на приток покупателей в регион.	He hopes for an increase in customers in the region.
Майн (, ) река в Германии, правый приток Рейна.	The Main () is a river in Germany.
Сту гна () река на Украине, правый приток Днепра.	Stuhna () is a minor river in Ukraine, a right tributary of Dnieper River.
Приток беженцев из Сирии и Ирака дестабилизирует Иорданию, Ливию, а теперь ещё и Турцию, которая становится всё более авторитарной под властью президента Реджепа Тайипа Эрдогана.	The influx of refugees from Syria and Iraq is destabilizing Jordan, Lebanon, and now even Turkey, which is becoming increasingly authoritarian under President Recep Tayyip Erdoğan.
Со на ( , ) река на востоке Франции, правый приток Роны.	The Saône ( Arpitan Sona, ) is a river of eastern France.
Эр () река на севере Франции, левый приток Сены.	The Eure is a river in northern France, left tributary of the Seine.
Джибути прибежеще беженцев	Djibouti, a refugee safe haven
Лагерь беженцев переполнен.	The refugee camp is overrun.
Известный своими мастиковыми деревьями и, с недавнего времени, тем, что принимает большой приток мигрантов и беженцев из Среднего Востока через Турцию, Хиос уже давно отмечает весну расцветом тюльпанов.	Famous for its equally renowned mastic trees and, more recently, known for accepting a big influx of migrants and refugees from the Middle East via Turkey, Chios has long marked spring by the blooming of tulips.
Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.	Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.
Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.	Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.
Но этот приток капитала, кажется, не способствовал организационному укреплению.	But these capital inflows also seem to discourage institutional development.
Жер () река в юго западной Франции, левый приток Гаронны.	The Gers () () is a long river in southern France, left tributary of the Garonne.
Селемджа река в Амурской области России, левый приток Зеи.	Selemdzha River () is a river in the Amur Region of Russia.
Проживают около 70.000 палестинских беженцев и около 150.000 недавно прибывших беженцев из Ирака, самая большая группа беженцев из Судана.	There are some 70,000 Palestinian refugees, and about 150,000 recently arrived Iraqi refugees, but the number of the largest group, the Sudanese, is contested.
Куда стремятся сердца беженцев?	Where do refugee hearts go?
Или возьмите пример беженцев.	Or take the example of refugees.
Лагерь беженцев в Турции.	Refugee camp in Turkey.
Подтверждённая олимпийская команда беженцев.	The confirmed Refugee Olympic Athletes team.
Половина этих беженцев дети .	Half of these refugees are children.
Большинству беженцев везёт меньше.	Most refugees have less luck.
Против мигрантов!), очерняющая беженцев.	SDSM government plans to build apartments and massive settlement of migrants. That means the migrants will be present in our neighborhood.
Компания обеспечила беженцев едой.	The organization furnished the refugees with food.
Лагерь беженцев это кошмар.	A refugee camp is a nightmare.
Среди беженцев много детей.	Among the refugees there are many children.
Во первых, и до расширения уже существовал значительный приток работников.	First, there had already been a substantial flow of workers before enlargement.
Еще один подход далее либерализировать отток капитала, чтобы компенсировать приток.	A complementary approach is to liberalize capital outflows further, in order to offset inflows.
Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?	Will developed countries really allow for migration on such a scale?
Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.	The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.
Уа за ( ) река в Бельгии и во Франции, правый приток Сены.	The River Oise () is a right tributary of the River Seine, flowing for in Belgium and France.
Эта сделка была просто прозрачным политическим манёвром, чтобы снять напряжение с лидеров ЕС, которые, как кажется, делают слишком мало, чтобы контролировать или, точнее, остановить продолжающийся приток беженцев из Турции в Грецию.	The deal was a transparent political maneuver to take pressure off EU leaders seen as doing little to manage or, more accurately, stop the continued refugee influx from Turkey into Greece.
Преступление и наказание для беженцев	Crime and Punishment, Refugee Style
Долгосрочный план для сирийских беженцев	A Long Term Plan for Syria s Refugees
Принять сирийских беженцев в Перу?	Accept Syrians refugees in Peru?
Реакция датчан на наплыв беженцев	Denmark's reaction to the refugee influx
Мы были беженцами, принимавшими беженцев.	We were refugees taking in refugees.
Цивилизованные народы не отвергают беженцев.	Civilised nations don't throw out refugees.
Беженцев радушно принимали в Афинах.	His efforts were in vain.
Сегодняшний кризис Европы в связи с мигрантами создает разделение по линии восток запад, между странами, приветствующими продолжающийся приток беженцев, и странами, которые хотят сделать мало или ничего не сделать для помощи мигрантам.	Now Europe s migrant crisis is creating an east west divide between the countries that are welcoming toward the ongoing influx of refugees, and those who want to do little, or nothing, to help.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods.

Display this page in English