Перевод "причина для тревоги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

причина - перевод :

Cause

причина - перевод :

Reason

причина - перевод :

Reason behind

ключевые слова : This People Make More Real Cause Death Another Anxiety Alarms Alarm Worries Alert

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги.	If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern.
Нет оснований для тревоги.	There's no cause for alarm.
Я не вижу причин для тревоги.	I see no cause for alarm.
Причина для беспокойства есть.	There is reason to worry about this.
единственная причина для меня,	the only reason for me
Раздался сигнал тревоги.	The alarm went off.
Отключи сигнал тревоги.	Disable the alarm.
Существует веская причина для сопротивления.	There is good reason for the resistance.
Это не причина для паники.	That's not a reason to panic.
Они являются сигналом тревоги.	They are an alarm.
НЬЮ ЙОРК. Для революции нужна причина.	NEW YORK Revolutions happen for a reason.
Но это не причина для злорадства.	This is no cause for schadenfreude .
Это единственная причина для меня, чтобы	The only reason for me
У сами сейчас приступ тревоги.	Sami is having an anxiety attack.
Тем не менее, есть причина для оптимизма.	Nonetheless, there is reason for optimism.
И все же есть причина для надежды.	Yet there is cause for hope.
У нее есть весомая причина для сомнений.	These silent killin ll be put to books oneday.
И это настоящая причина для отставки Ристича.	And this is the real reason for Ristić's resignation.
Я верю, что для всего есть причина.	I believe that everything happens for a reason.
Ложный сигнал тревоги привёл к панике.	The false alarm caused panic.
Она ощущала смесь тревоги и счастья.	She was feeling a mixture of anxiety and happiness.
Она испытывала смесь тревоги и счастья.	She was feeling a mixture of anxiety and happiness.
С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла.	Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically.
Есть и другая, более фундаментальная, причина для надежды.	There is also another, more fundamental, reason for hope.
Существует, однако, еще одна причина для победы Нетаньяху.	There is, however, another reason for Netanyahu s victory.
Причина?	The reason?
Но для меня, причина для этого всущности имеет дело с собаками,	But for me, the reason for this actually has to do with dogs.
Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги.	There are fears on both sides.
Среди прочего мы адаптировали классическую модель тревоги,	And one of the things that we did was to adopt a very classical model of fear.
Ужасающее убийство блогера должно стать сигналом тревоги .	Bangladesh Horrifying murder of blogger must be wake up call humanrights http t.co 2BCFecqxgw AmnestyInternational ( AmnestyOnline) March 30, 2015
При сигнале тревоги идите, а не бегите.	If the alarm rings, walk, don't run.
Услышав сигнал тревоги, идите шагом, не бегите.	If you hear the alarm, walk, don't run.
Какова причина?	What's the cause?
Какова причина?	What's the reason?
Была причина?	Was there a reason?
Причина проста.	The reason is simple.
Все дома тряслись и сигнал тревоги звучал повсюду.	All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
Если раздастся сигнал тревоги, идите, а не бегите.	If the alarm rings, walk, don't run.
Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств.	European policy makers thus have cause for concern.
Впрочем, может быть и более глубокая причина для сдержанности ФРС.	But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance.
Кажется, что для закрытия некоторых из них, была весомая причина.	Some seem to have been blocked with good reason.
Но если вы пристальнее взглянете на те цифры, то обнаружите, что для тревоги намного меньше оснований.	But look more closely at those numbers and you will find much less cause for alarm.
Кроме этого, какова цена лапароскопической операции для пациента, или лекарств против тревоги и против сердечных приступов?	Likewise, what is the value to patients of laparoscopic surgery or drugs that relieve anxiety or prevent heart attacks?
Итоги переговоров по климату в Копенгагене это третья причина для беспокойства.	The outcome of the climate talks in Copenhagen is a third reason for concern.
Но это не причина для того, чтобы исключать их как сограждан.	But this is no reason to exclude them as fellow citizens.

Display this page in English