Перевод "пришел в восторг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зигмунд Фрейд просто бы пришел в восторг. | Sigmund Freud would have been fascinated. |
| Слушатели пришли в восторг. | This was repeated in 1826. |
| Она испытывала восторг. | She was filled with rapture. |
| Всё это приводило Некрасова в восторг. | In reality the picture was more complicated. |
| Оправданный восторг по поводу реальной экономики превратился в неоправданный восторг по поводу стоимости акций ИТ фирм. | The deserved enthusiasm for the real economy translated into an undeserved enthusiasm for the stock market prices of IT based enterprises. |
| Том не разделяет восторг Маши. | Tom doesn't share Mary's enthusiasm. |
| Том не разделяет Машин восторг. | Tom doesn't share Mary's enthusiasm. |
| Некоторые люди приходят в восторг от новеньких вещей. | Some people are fascinated by shiny new things. |
| Большинство родителей пришли бы в восторг от этой картины. | Most parents would find that great. |
| Он пришел в ярость. | He went ballistic. |
| Успех пришел. | Success is there. |
| Пришел мастер. | The telecom repair worker came. |
| Конец истории пришел в Тунис | The End of History Comes to Tunisia |
| Он пришел пятым в заезде. | He came in fifth in the race. |
| Он пришел домой в шесть. | He got home at six. |
| Том пришел в школу вовремя. | Tom arrived at school on time. |
| Он пришел в себя в больнице. | He regained consciousness in the hospital. |
| Я пришёл в восторг, потом понял, что это всего лишь ты. | I got excited, then realized it's just you. |
| Помимо экономических комментариев, пользователи твиттера выражали свой восторг. | Away from the economic comments, Twitter users were in awe. |
| Отец пришел в свой офис вовремя. | Father got to his office on time. |
| Мой сын пришел в мою комнату. | My son came to my room. |
| Он еще не пришел в сознание. | He has not yet recovered consciousness. |
| Он пришел в семь минут одиннадцатого. | He came at seven minutes after ten. |
| Том вчера не пришел в школу. | Tom didn't come to school yesterday. |
| Я пришел сюда в поисках Тома. | I came here looking for Tom. |
| Примерная стоимость системы, 6 7 миллиардов реалов , привела в восторг международные рынки. | The estimated cost, 6 7 billion reais , enthused international markets. |
| Этому пришел конец. | Year after year, the US managed to sell its assets abroad and enjoy the high life at home. |
| Этому пришел конец. | No longer. |
| Клиент не пришел. | The customer did not come. |
| Автобус пришел пустым. | The bus arrived empty. |
| Наконец он пришел. | At last, he came. |
| Спасибо, что пришел. | Thank you for coming. |
| Он пришел лично. | He came in person. |
| Отец пришел домой. | Father came home. |
| Пришел, увидел, победил. | I came, I saw, I conquered. |
| Почтальон уже пришел? | Has the mailman already come? |
| Спасибо, что пришел. | Thanks for coming. |
| Я пришел пешком. | I came on foot. |
| Том уже пришел? | Has Tom arrived yet? |
| Но, скорее всего, от нее не придут в восторг ни автомобилисты, ни страховщики. | But, it s not likely to be met with delight from either drivers or insurers. |
| Мой кот приходит в восторг от радости, когда ему дают на ужин рыбу. | My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. |
| Моя кошка приходит в восторг от радости, когда ей дают на ужин рыбу. | My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. |
| Том пришел в дом Мэри в середине ночи. | Tom arrived at Mary's house in the middle of the night. |
| Весь израильский политический спектр пришел в смятение. | The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion. |
| Один из лавочников мечети пришел в бешенство | One of the shopkeepers by the mosque raged |
Похожие Запросы : приходить в восторг - приводить в восторг - клиенты восторг - получить восторг - восторг клиента - потребительский восторг - полный восторг - полнейший восторг - чистый восторг - какой восторг - чувственный восторг - большой восторг - полнейший восторг
