Перевод "проблемы совместного использования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

использования - перевод :

ключевые слова : Usage Uses Using Personal Power Issues Solve Problems Trouble Problem Joint Cohabitation Venture Shared Assets

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможно, найти рациональные способы совместного использования и управления водой проще, чем решить большие проблемы.	Finding rational ways to share and co manage water may be easier than solving the big issues.
Возможно, найти рациональные способы совместного использования и управления водой проще, чем решить quot большие quot проблемы.	Finding rational ways to share and co manage water may be easier than solving the big issues.
Это первое. Второе Экология совместного использования нуждается в свободе, чтобы творить.	That's number one. Number two This ecology of sharing needs freedom within which to create.
Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.	If open borders are not politically feasible for now, our leaders should at least create a legal route for people from developing countries to enter and work.
Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы.	But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere. Carbon and fluorocarbons affect everyone s children.
Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.	Of course, problems may arise learning to live together can be tough.
Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы.	But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere.
Программа для совместного редактирования Gobby (0.5)	Gobby Collaborative Editor (0.5)
Настройка службы совместного доступа к файлам	Configure the file sharing service
У секьюритизации со всеми ее преимуществами в плане совместного разделения риска есть три проблемы, которые в достаточной мере не предвиделись.	Securitization, with all of its advantages in sharing risk, has three problems that were not adequately anticipated.
Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов	Financial implications and cost sharing arrangements
Клиент SoulSeek для совместного доступа к файлам	SoulSeek filesharing client
Холодная война была выиграна за счет совместного использования военной силы, которая сдерживала советскую агрессию, а также за счет привлекательной мощи западной культуры и идей.	The Cold War was won by a combination of military power, which deterred Soviet aggression, and the attractive power of Western culture and ideas.
Для совместного использования воды необходимо гибкое, непрерывное, коллективное управление водой, основанное на согласованных правах и обязанностях, а также постоянный мониторинг и механизмы по разрешению споров.	Shared water calls for flexible, continuous, cooperative water management, based on agreed upon rights and responsibilities, as well as ongoing monitoring and dispute resolution mechanisms.
Первоначально перед группой стояла задача создания системы CPM совместного использования дисков для сетей на основе оборудования CP M, которое в то время продавала компания Novell.	The team was originally assigned to create a CP M disk sharing system to help network the CP M Motorola 68000 hardware that Novell sold at the time.
Просмотр использования дисков	View Disk Usage
Реализация подлинного совместного подхода к вопросам противоракетной обороны сможет решить проблемы общих угроз и помочь устранить сомнения, которые блокируют прогресс в достижении общего пространства безопасности.	Achieving a genuinely collaborative approach to missile defense matters will address a common threat and help remove misgivings that are blocking progress toward a common security space.
Эти страхи стали катализатором процесса совместного расширения НАТО и Евросоюза.	These fears underpinned the dual enlargement of NATO and the European Union.
Поразительно, что Вне закона является фильмом совместного французско алжирского производства.	Strikingly, Outside the Law is a Franco Algerian production, and it has already caused political controversy it was denounced by Lionnel Luca, a French deputy who is, as one French periodical put it, nostalgic for a French Algeria.
В первом случае, из за использования слова венерическое заболевание публично... У нас был центр помощи в решении молодежных проблемы.	On the first occasion, for mentioning the word venereal disease in public, which we had a center where we would help young people who had problems.
Совместное использования устройств ввода	Input Device Sharing
Избегай чрезмерного использования форумов .	Avoid excessive forum posting.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non commercial use.
Приведите, пожалуйста, пример использования.	Please give an example of usage.
Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.	New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
Инициаторами этого совместного соглашения являются Германия, Франция, Италия, Великобритания и Испания.	The joint agreement was originally an initiative by Germany, France, Italy, the United Kingdom, and Spain.
Только после этого можно дать какой то кредит доверия его заявленной позиции не совсем непривлекательной в принципе в пользу механизмов совместного использования ресурсов на спорной территории в ожидании окончательного разрешения конкурирующих притязаний.	Only then can any credence be given to its stated position not unattractive in principle in favor of resource sharing arrangements for disputed territory pending final resolution of competing claims.
Графическое приложение для использования Bazaar	GUI application for using Bazaar
Вода была нормирована для использования.	Water was rationed as per use.
Примеров использования данных пользователей много.	There are many examples of Internet users' data being used.
Фото опубликовано для повторного использования.	Photo published for reuse.
Пример использования языка программирования Potaka	Screenshot of the editor of Potaka programming language
Программа доступна для некоммерческого использования.	JWKTL is available for non commercial use.
Проблемы.	2003.
Проблемы.	Print.
учитывая, что проблемы, возникающие ввиду неопределенности в отношении правового значения использования электронных сообщений в международных договорах, представляют собой препятствие для международной торговли,	Considering that problems created by uncertainty as to the legal value of the use of electronic communications in international contracts constitute an obstacle to international trade,
Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.	I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
В текущих переговорах неизбежно будут обсуждаться права на воду, которые, кажется, больше не являются крайне спорными, и переговоры могут предложить разные механизмы для передачи управления в одних случаях и для совместного использования в других.	The current negotiations will inevitably deal with rights to water, which do not seem to be very contentious anymore, and the talks can suggest various mechanisms for transfer of management in some cases and for shared management in others.
А для того чтобы это произошло, нужно двигать и защищать такие идеи, как справедливое использование чтобы поощрялись новые взаимодействия, как говорит этот борец за свободу, между двумя культурами творчества, коммерческой и культурой совместного использования.	And for that to happen, you need ideas like fair use to be central and protected, to enable this kind of innovation, as this libertarian tells us, between these two creative cultures, a commercial and a sharing culture.
Климат и география региона означают, что водные ресурсы неизбежно предназначены для совместного пользования.	The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared.
Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.	Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.
48. постановляет сохранить существующую систему совместного покрытия расходов на обеспечение охраны и безопасности	48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security
Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость всё это способствовало повышению продаж.	The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.

Display this page in English