Перевод "Концепция совместного использования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

использования - перевод : использования - перевод : концепция - перевод : концепция - перевод : концепция - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

AJAX не самостоятельная технология, а концепция использования нескольких смежных технологий.
Ajax is not a single technology, but a group of technologies.
Это первое. Второе Экология совместного использования нуждается в свободе, чтобы творить.
That's number one. Number two This ecology of sharing needs freedom within which to create.
Возможно, найти рациональные способы совместного использования и управления водой проще, чем решить большие проблемы.
Finding rational ways to share and co manage water may be easier than solving the big issues.
Возможно, найти рациональные способы совместного использования и управления водой проще, чем решить quot большие quot проблемы.
Finding rational ways to share and co manage water may be easier than solving the big issues.
Концепция поменялась.
The concept has changed.
UBS нужно концепция развития.
UBS needs a vision.
Программа для совместного редактирования Gobby (0.5)
Gobby Collaborative Editor (0.5)
Настройка службы совместного доступа к файлам
Configure the file sharing service
Доктор В. Концепция МакДональдса проста.
Dr. V See, McDonald's' concept is simple.
В этом моя принципиальная концепция.
This is my basic concept.
Мне нравится идея и концепция.
I love the idea and concept.
Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов
Financial implications and cost sharing arrangements
Клиент SoulSeek для совместного доступа к файлам
SoulSeek filesharing client
Холодная война была выиграна за счет совместного использования военной силы, которая сдерживала советскую агрессию, а также за счет привлекательной мощи западной культуры и идей.
The Cold War was won by a combination of military power, which deterred Soviet aggression, and the attractive power of Western culture and ideas.
Концепция Европы не непреложна, и правильно.
The concept of Europe is not immutable, and rightly so.
Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной.
This Samuel Huntington concept has become universal.
В этом смысле это закольцованная концепция.
In that sense, the concept is circular.
Это концепция, о которой я думала.
So that's the vision that I've been thinking about.
Его концепция аналогична концепции интернет аукционов.
The concept is analogous to that of online auctions.
Концепция этой брошюры предусматривает несколько разделов.
The intention of this brochure is to cover several sections.
Эта концепция не получила всеобщего признания.
The concept is not a universal hit.
Мне реально нравится концепция этого сайта.
I really like the concept of this website.
Для совместного использования воды необходимо гибкое, непрерывное, коллективное управление водой, основанное на согласованных правах и обязанностях, а также постоянный мониторинг и механизмы по разрешению споров.
Shared water calls for flexible, continuous, cooperative water management, based on agreed upon rights and responsibilities, as well as ongoing monitoring and dispute resolution mechanisms.
Первоначально перед группой стояла задача создания системы CPM совместного использования дисков для сетей на основе оборудования CP M, которое в то время продавала компания Novell.
The team was originally assigned to create a CP M disk sharing system to help network the CP M Motorola 68000 hardware that Novell sold at the time.
Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область.
This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.
Центральной частью проекта является концепция малых пожертвований .
At the heart of the project is the concept of micro donations .
Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах.
The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field.
Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить.
Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision or an overly ambitious vision can do damage.
Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна.
But the concept of breakout time is dubious.
Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс.
Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class.
А там концепция сразу перейти на нулевые выбросы.
And there, the concept is to immediately move to zero emissions.
В арабском мире концепция не завоевала большой популярности.
The concept didn't quite catch on in the Arab world.
В дальнейшем концепция была развита В. П. Алексеевым.
Generally when it is used it is synonymous with subspecies.
Просмотр использования дисков
View Disk Usage
Эти страхи стали катализатором процесса совместного расширения НАТО и Евросоюза.
These fears underpinned the dual enlargement of NATO and the European Union.
Поразительно, что Вне закона является фильмом совместного французско алжирского производства.
Strikingly, Outside the Law is a Franco Algerian production, and it has already caused political controversy it was denounced by Lionnel Luca, a French deputy who is, as one French periodical put it, nostalgic for a French Algeria.
Почему бы не понять, что на протяжении веков прежде, чем мы вообще узнали о государственности как таковой (поскольку последнее, что весьма удивительно, очень современная концепция), мы получили развитие в регионе, совместного используя землю и культуру?
Why not realize that over centuries before we were even aware of our nationhood as such (since the latter is, quite surprisingly, a very modern concept) we have evolved as a region, sharing land and culture?
Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах.
The concept of solidarity should obviously be central to this debate.
Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности.
But, as we respond to the current humanitarian emergency due to higher food prices, we must not lose sight of the longer term problems that have undermined food security in recent decades. Clearly, a new deal for food security is urgently needed.
Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной.
This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented.
Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.
Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности.
Clearly, a new deal for food security is urgently needed.
Однако с началом Холодной войны мультипликационная концепция подверглась изменениям.
As the Cold War kicked in, that blueprint was subjected to major modification, however.
Совместное использования устройств ввода
Input Device Sharing
Избегай чрезмерного использования форумов .
Avoid excessive forum posting.

 

Похожие Запросы : Концепция использования - концепция использования - концепция использования - концепция использования - для совместного использования - совместного использования выгод - проблемы совместного использования - возможности совместного использования - практика совместного использования - затраты совместного использования - для совместного использования - для совместного использования файлов - Система совместного использования файлов - для совместного использования этого