Перевод "предназначены для совместного использования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

предназначены - перевод : предназначены - перевод : использования - перевод : для - перевод : использования - перевод : для - перевод : для - перевод : использования - перевод : для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти тренажеры Ми 8Т предназначены для этого совместного предприятия.
Robert Montoya is a BSVT agent in West Africa and claims to own these helicopters as part of an agreement with BSVT to set up an aircraft rehabilitation workshop in Lomé these Mi 8T simulators are for this joint venture.
Климат и география региона означают, что водные ресурсы неизбежно предназначены для совместного пользования.
The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared.
Эти монеты не предназначены для использования в качестве средств наличного платежа.
These coins are not really intended to be used as means of payment, so generally they do not circulate.
Представление делегатами систем совместного использования активов
Presentation by delegates of asset sharing systems.
СОВМЕСТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЫГОД 22 28 10
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND ACCESS AND BENEFIT SHARING ISSUES 22 28 8
Многие из этих вооружений развернуты или предназначены для использования в евро атлантическом регионе.
Many of these weapons remain deployed or designed for use within the Euro Atlantic region.
Существует ли регламентированный порядок совместного использования результатов сотрудничества?
Are there provisions for sharing the results of the cooperation?
Учебные материалы, выдаваемые в ходе занятий, предназначены для использования также в рамках самостоятельного обучения.
The training booklets given during the classes are designed to be usable also for self study training.
Таким образом, результаты анализа политики будут предназначены для использования по возможности самыми широкими кругами.
Policy oriented analyses will thus be directed to the widest possible user community.
Согласно министерству обороны, эти автомобили предназначены для использования новым подразделением  Центром командования операциями безопасности (ЦКОБ).
According to the Ministry of Defence the vehicles are earmarked for use by a new unit called the Centre de Commandement des Opérations de Sécurité.
20. Ассигнования в размере 1 885 906 долл. США предназначены для подготовки технических средств для использования в Сомали.
Provision of 1,885,906 is made for the preparation of the equipment for operation in Somalia.
Международный режим доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод
International regime on access and benefit sharing and indigenous participation
Авторские права и совместного использования файлов обсуждались на своем сайте?
Is copyright and file sharing discussed on their website?
То есть это поиск способа более эффективного совместного использования вещей.
And so it's the pursuit of better things, easily shared.
Компьютеры для этого предназначены.
That's what computers do.
СБА разрабатывает также новый набор средств для оценки, называемый ABS , которые предназначены для обеспечения более широкого использования вспомогательной информации.
The ABS is also developing a new suite of facilities for estimation, called ABS , which are designed for making greater use of auxiliary information.
Шрифты предназначены для использования на маленьких экранах мобильных телефонов и были спроектированы Стивом Мэттезоном из Ascender Corporation.
The fonts are intended for use on the small screens of mobile handsets and were designed by Steve Matteson of Ascender Corporation.
Это первое. Второе Экология совместного использования нуждается в свободе, чтобы творить.
That's number one. Number two This ecology of sharing needs freedom within which to create.
Комитет рекомендует разработать разумные директивные установки в отношении совместного использования автомобилей.
The Committee recommends that a prudent policy with a view to vehicle sharing be developed.
Однако важнейший вопрос совместного использования вод Ганга по прежнему остается нерешенным.
However, the critical issue of sharing Ganges waters remains unresolved.
Подобная политика может быть усилена за счет совместного использования успешного опыта.
Boosting energy efficiency and thus also energy security Implementing policies to promote renewable sources of energy.
Принтер, для которого предназначены задания
The printer for which jobs are requested
iii) проблемы институционального характера, касающиеся доступа к данным и их совместного использования
LDC Parties and the LEG identified the following areas as posing potential technical difficulties for NAPA implementation
с) горизонтaльной связи между департаментами для обмена данными, информацией и идеями и совместного использования тех или иных систем
(c) Horizontal communication between departments in order to exchange data, information and ideas, and share facilities
Биты копируются. Компьютеры для этого предназначены.
Bits are copyable. That's what computers do.
Эти книги не предназначены для детей.
These books aren't for children.
Состоявшийся в ходе работы КРОК 3 обмен мнениями по рассматривавшимся тематическим вопросам обеспечил аналитическую основу для совместного использования опыта.
The exchanges which took place during CRIC on the thematic issues under review provided an analytical platform for experience sharing.
Комитет надеется, что оба департамента предпримут все усилия для создания общей атмосферы транспарентности, взаимного сотрудничества и совместного использования данных.
The Committee trusts that both Departments will endeavour to ensure an overall environment of transparency, mutual cooperation and data sharing.
Эти турбины работают таким же обра зом как турбины самолетов, но гораздо больше их по размерам и предназначены для постоянного использования.
These turbines work In the same manner as aircraft turbines but are much larger and designed for continuous use.
Ужасающие изображения были предназначены для разжигания террора.
The horrifying images were intended to foment terror.
Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
They are designed for conducting relatively minor operations.
США предназначены для продолжения финансирования 19 должностей.
1.46 The amount of 5,145,700 provides for the continuation of 19 posts.
США предназначены для покрытия оперативных потребностей ОНВУП.
5.52 Resources in the amount of 40,356,800 provide for the continuation of 248 posts and 18,440,700 relates to the operational requirements of UNTSO.
Эти меры не предназначены исключительно для Африки.
These are not measures intended exclusively for Africa.
Они также предназначены для покрытия следующих расходов
They also relate to the following expenditures
Оба объекта были предназначены для монахов бенедиктинцев.
Both structures were built for Benedictine monks.
Программа для совместного редактирования Gobby (0.5)
Gobby Collaborative Editor (0.5)
Элиза, дочь Гарроу, получала 300 в год от управляющих, и дополнительно 200 выдавали Элизе и её мужу для совместного использования.
Eliza, Garrow's daughter, received 300 a year from the interest on the trust, with an additional provision of 200 for the joint use of Eliza and her husband.
Предназначена для совместного использования памяти между потоками и или процессами (а не только между потоками внутри процесса) с семантикой транзакций.
It is for sharing memory between threads and or processes (not just between threads within a process) with transactional semantics.
Для этого, в частности, необходимо расширить сотрудничество между национальными органами по озону в деле совместного использования информации, касающейся незаконной торговли
This should include greater collaboration among national ozone units NOUs toin the sharing of share infinformation on illegal trade
quot ПРООН и специализированным учреждениям, имеющим отделения в малых странах, следует изучить возможности для более широкого совместного использования баз данных.
quot The UNDP and the specialized agencies with offices in small countries should examine the possibilities of greater sharing of databases.
США) предназначены для закупки вакцин для Одела медицинского обслуживания.
The estimate of 48,200 provides for commercial communications ( 46,800), based on past experience, and the acquisition of communications equipment ( 1,400) for the new posts.
Возможно, найти рациональные способы совместного использования и управления водой проще, чем решить большие проблемы.
Finding rational ways to share and co manage water may be easier than solving the big issues.
Но что мы наблюдаем сейчас, так это появление четвертой системы совместного использования и обмена.
But what we're seeing now is the emergence of this fourth system of social sharing and exchange.
Скажи В мирской жизни они предназначены для тех, кто уверовал, а в День воскресения они будут предназначены исключительно для них .
Tell them They are (meant) for believers in the world, and will be theirs on the Day of Judgement.

 

Похожие Запросы : для совместного использования - для совместного использования - предназначены для использования - предназначены для использования - предназначены для использования - для совместного использования файлов - для совместного использования этого - сделано для совместного использования - совместного использования выгод - Концепция совместного использования - проблемы совместного использования - возможности совместного использования - практика совместного использования - затраты совместного использования