d) практический опыт показывает, что разминирование лучше всего проводить следующим образом	(d) Practical experience has shown that the best way of dealing with mines is as follows
с) проводить консультации с секретариатом и использовать его опыт и базу знаний.	(c) Consult with the secretariat and draw upon its experience and knowledge base.
Проводить?	To see you off?
углубляет знания людей о собственной культуре и их религиозное самосознание, будучи готова обогащать религиозный опыт и проводить межкультурный и межконфессионный диалог	Deepens awareness of the people's own cultural and religious identity, open to cultivate the experience of faith, and to intercultural and inter religious dialogue.
Опыт показал, что проводить оценки ex post facto после фактического завершения проектов нелегко и что, следовательно, необходимо разрабатывать различные механизмы финансирования.	Experience has shown that it was difficult to find ex post facto evaluations from operationally complete projects and consequently different funding arrangements had to be worked out.
Опыт	Exp.
Принцип такого механизма уже принят политически и юридически, и следует проводить дальнейшие дискуссии, опираясь на опыт применения статьи 14 дополненного Протокола II.	The principle of such a mechanism was already politically and legally accepted, and further discussions should be held drawing on experience with the application of article 14 of amended Protocol II.
Проводить опреснение.	Enter desalination.
Тебя проводить?	Shall we go through?
Проводить его?	Shall I show him in?
Тебя проводить?	You didn't go wrong?
Проводить меня?	See me off?
Тебя проводить?	You want me to take you?
Проводить тебя?	Leave me alone.
Опыт. на презентации для венчурного инвестора. Опыт.	Experience you've got to be able to say,
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Опыт стран	Country experiences
Опыт работы	Other information
Передовой опыт	Good practices
Опыт работы	Current professional experience
Полученный опыт	Lessons learned
О опыт.	B background.
Опыт таков	And the experience is
Это опыт.	It's an experience.
Венгерский опыт	The Hungarian experience
Томский опыт	The Tomsk story
Тверской опыт	The example of Tver
Опыт Тольятти	The Togliatti example
Опыт Украины	The experience in Ukraine
Прекрасный опыт.	It was quite an experience.
Какой опыт?	My what, sir?
Опыт Индии показателен по двум причинам i) Индия развивающаяся страна и ii) она одной из первых стала проводить долгосрочную политику поощрения и защиты МСП.	The experience of India is interesting for two reasons (i) India is a developing country and (ii) it stands as one of the pioneering countries in the world to have pursued a long term policy of protecting and promoting SMEs.
Позвольте Вас проводить.	Allow me to accompany you.
Разрешите Вас проводить.	Allow me to accompany you.
Какие эксперименты проводить?	What experiments would you run?
Хочешь проводить меня?	So show me the way.
Позвольте проводить вас?	May I escort you? Oh, no, no, I...
Позвольте проводить вас?	May I escort you?
Позвольте проводить вас?	May I escort you to your door?
Пришел проводить вас.	I wanted to see you off.
Позвольте вас проводить...	Let me show you...
Можно вас проводить?	May I see you home?
Можно вас проводить?	Please let me walk you home.

Display this page in English