Перевод "прогресс достигнутый" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прогресс - перевод :

ключевые слова : Progress Headway Progress Improvement Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Достигнутый прогресс	Current situation
А. Достигнутый прогресс	A. Fact of progress
Комитет приветствует достигнутый прогресс.	The Committee welcomes the progress made.
А. Прогресс, достигнутый каждым компонентом	A. Progress achieved by each component
A. Достигнутый прогресс . 81 82 18	A. Fact of progress . 81 82 19
Мы приветствуем прогресс, достигнутый в Мозамбике.	We welcome the progress achieved in Mozambique.
Но достигнутый прогресс вновь находится под угрозой.	But the progress achieved so far is again under threat.
Несмотря на достигнутый прогресс, выявлены следующие проблемы	While progress has been achieved, the following challenges have been identified
Достигнутый прогресс был задокументирован в ежегодных отчетах.	Progress was documented in annual reports.
Мы все достойны похвал за достигнутый прогресс.	We all share the praise for progress.
Прогресс, достигнутый в деле разработки и осуществления	Progress in the formulation and implementation of subregional action programmes and the regional action programme in Africa
Прогресс, достигнутый в осуществлении Буэнос Айресского плана	Progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action
III. ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ СТАТЬИ 50 ПРОГРЕСС, ДОСТИГНУТЫЙ	III. EXPERIENCE GAINED IN THE APPLICATION OF ARTICLE 50
Прогресс, достигнутый Международным агентством по атомной энергии	Progress made by the International Atomic Energy Agency
Мы приветствуем прогресс, достигнутый в этой области.	We welcome the progress made in this area.
Однако прогресс, достигнутый в результате переговоров, весьма невелик.	The negotiations, however, have made little progress.
Несмотря на достигнутый прогресс, многое еще предстоит сделать.	Despite the progress achieved, a lot remains to be done.
А. Прогресс, достигнутый в обеспечении рационального использования лесов	Progress towards sustainable forest management
Мы отмечаем прогресс, достигнутый в некоторых из них.	We note that progress has been made in a number of those areas.
Новые меры и прогресс, достигнутый в деле осуществления	For the initial report of Indonesia, see CAT C 47 Add.3 for its consideration, see CAT C SR.492 and CAT C SR.495 and Official Records CAT C XXVII Concl.3.
54. Консультативный комитет с удовлетворением отмечает достигнутый прогресс.	54. The Advisory Committee is encouraged by these developments.
Мы приветствуем экономический прогресс, достигнутый многими развивающимися странами.	We welcome the economic progress of many developing countries.
III. ПРОГРЕСС, ДОСТИГНУТЫЙ В ДЕЛЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ НА	III. PROGRESS ACHIEVED IN THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME
Египет приветствует прогресс, достигнутый на иордано израильском направлении.	Egypt has commended the progress achieved on the Jordanian Israeli track.
Мы приветствуем достигнутый прогресс в преодолении экономических трудностей Косово.	We welcome the progress that has been made in resolving economic difficulties in Kosovo.
принимая во внимание прогресс, достигнутый на второй части Конференции,	Noting the progress made during the second part of the Conference,
Я также приветствую замечательный прогресс, достигнутый в провинции Ачех.	I also commend the excellent progress made in Aceh.
Несмотря на значительный достигнутый прогресс, сделать еще предстоит немало.	While significant progress had been made, much remained to be done.
Руководящий комитет высоко оценил прогресс, достигнутый в прошлом году.	The Steering Committee appreciated the progress made during the past year.
Консультативный комитет отмечает прогресс, достигнутый в представлении логической основы.	The Advisory Committee notes the progress that has been made in the presentation of the logical framework.
Новые меры и прогресс, достигнутый в деле осуществления Конвенции	New Measures Taken and Progress Made In Implementation of the Convention
принимая во внимание прогресс, достигнутый на третьей части Конференции,	Noting the progress made during the third part of the Conference,
Однако достигнутый прогресс не является еще достаточным и повсеместным.	However, progress has been slow and uneven.
В этом докладе отмечается прогресс, достигнутый в политической области.	The report referred to the progress made in the political field.
Мы приветствуем прогресс, совместно достигнутый благодаря этой превентивной дипломатии.	We welcome the progress made together through this preventive diplomacy.
Особую роль здесь сыграл прогресс, достигнутый в Латинской Америке.	This is due especially to the progress achieved in Latin America.
19. Несмотря на достигнутый прогресс, предстоит проделать большую работу.	Despite the progress made much work still needed to be done.
Но и достигнутый прогресс заслуживает признания, даже если торжествовать рано.	But progress to date should be acknowledged, if not celebrated.
Мы приветствуем заметный прогресс, достигнутый в осуществлении стратегии международного сообщества.	We welcome the notable progress made in the international community's strategy.
Такие этапы позволят постоянно сопоставлять достигнутый прогресс с согласованными целями.	Such stages would make it possible to compare permanently progress made with the agreed objectives.
c) организации все еще сложно отслеживать и оценивать достигнутый прогресс	Tracking and measuring progress remains a challenge for the organization.
По их мнению, проект статьи отражает прогресс, достигнутый на переговорах.	In their view, the draft article reflected the progress achieved in the negotiations.
Комиссия отмечает достигнутый прогресс в контроле за бюджетами по проектам.	The Board notes the progress made in monitoring project budgets.
Консультативный комитет приветствует прогресс, достигнутый Секретариатом в представлении финансовой отчетности.	The Advisory Committee welcomes the progress achieved by the Secretariat in financial reporting.
Прогресс, достигнутый в решении конкретных трансграничных проблем, включая дальнейшие рекомендации	Progress made to address specific cross border issues, including further recommendations

Display this page in English