Перевод "прогресс в вопросах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прогресс - перевод :

ключевые слова : Matters Expert Issues Questions Experience Progress Headway Progress Improvement Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вывод неизбежен именно стремление к абсолютному (единогласному) согласию подрывает прогресс в основных глобальных вопросах.	The conclusion is unavoidable it is the quest for absolute consensus unanimity that is undermining progress on major global concerns.
В деловых вопросах Том скрупулёзен.	Tom is scrupulous in matters of business.
В целом, прогресс оказался впечатляющим.	Overall, the progress has been impressive.
Прогресс неизбежен.	Progress is unavoidable.
Мой отец точен в денежных вопросах.	My father is exact in money matters.
Я не эксперт в вопросах психологии.	I'm not an expert of psychology.
Прогресс в торговле также был неутешителен.	Progress on trade has been similarly disappointing.
Но в целом прогресс был медленным.	But overall progress has been slow.
Тем более прогресс в земледельческом быту.	In the realm of agriculture it is still more so.
Он сделал значительный прогресс в английском.	He made remarkable progress in English.
Он сделал большой прогресс в английском.	He has made a lot of progress in English.
Каков твой прогресс?	How is your progress?
Невозможно остановить прогресс.	You can't stop progress.
Прогресс был медленным.	Progress was slow.
Важные разногласия вновь появляются в социальных вопросах.	Important divergences re emerge on social questions.
Об этих вопросах в Эфиопии говорить непросто.	It s not easy to talk about these issues in Ethiopia.
В религиозных вопросах Том проявляет большую терпимость.	Tom is very tolerant in his attitude toward religion.
В других вопросах, в том числе и в вопросах иммиграции, Обама отвергает претензии штатов и настаивает на первенстве федеральной власти.	The legal and political challenges implied are no minor matter marijuana remains an illicit substance under US federal law and international conventions that America has adopted.
В других вопросах, в том числе и в вопросах иммиграции, Обама отвергает претензии штатов и настаивает на первенстве федеральной власти.	On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority.
Такой прогресс в мышлении возможно привлечет политическую	Moreover, for the first time, Colombia s neighbors seem willing to abandon Latin America s traditional hands off policy in order to offer assistance.
Является ли Россия надежным партнером в этих вопросах?	Is Russia a trustworthy partner in these areas?
И это реальный прогресс.	And that is real progress.
Пока прогресс продвигается медленно.	Progress is slow.
Это и есть прогресс.	That's what progress is about.
Почему социальный прогресс важен	स म ज क प रगत क महत व क य ह
Что движет нравственный прогресс?	What Drives Moral Progress?
Их прогресс идёт медленнее.	Their progress is slower.
Каков у вас прогресс?	How is your progress?
Мы, кажется, делаем прогресс.	We seem to be making progress.
Есть у нас прогресс?	Have we made any progress?
М. Прогресс 1989, 1990.	М. Прогресс, 1989.
В немногих международных вопросах ставки столь высоки, как в этом.	Few international questions involve higher stakes than these.
Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.	Technological advances greatly favor the 2009 protesters.
Но в американской политике, на удивление, наблюдался прогресс.	But in American politics, surprisingly, there has been progress.
Какое наследие сегодня оставит им в наследство прогресс ?	What sort of legacy will today s progress bequeath to them?
В конечном счете, экономический прогресс зависит от творчества.	Ultimately, economic progress depends on creativity.
Однако прогресс, достигнутый в результате переговоров, весьма невелик.	The negotiations, however, have made little progress.
Научный прогресс привнёс в наши жизни крупные перемены.	The progress of science has brought about great change in our lives.
Прогресс отслеживается ежедневно и сохраняется в базе данных.	Progress is monitored daily and stored in a database.
Я знаю, что есть прогресс в самоопределении иракцев.	I said that I was, in effect, kind of libertarian on this issue.
Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет.	On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.
Когда в неё играешь, начинаешь задумываться о философских вопросах.	In playing this toy, you kind of this will bring up philosophical questions in you.
Это, прежде всего, означает единый голос в вопросах энергетики.	This means, above all, establishing a united voice on energy.
Сванидзе сказал, что она была бескомпромиссна в вопросах чести.	Also she added that she had never felt sexually attracted to anyone at all.
Этот доклад, в котором наглядно показаны как прогресс, достигнутый в вопросах, связанных со стрелковым оружием, за период немногим более года, так и проблемы, которые предстоит решить в будущем, послужит ценным ориентиром в нашей будущей работе.	This report, which effectively identified both the progress made in the area of small arms over a period of slightly more than a year and the challenges to be addressed in the future, will serve as a valuable guidepost for our future work.

Display this page in English