Перевод "произошло когда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

произошло - перевод :

Came about

произошло - перевод :

Has occurred

произошло - перевод :

Have occurred

произошло - перевод :

Had happened

ключевые слова : When Night First Last Happening Something Exactly Happen Between

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда это произошло?	When did it happen?
Когда это произошло?	When did that happen?
Когда произошло ограбление?	When did the robbery happen?
Когда произошло ограбление?	When did the robbery take place?
Интересно, когда это произошло.	I wonder when that happened.
Когда всё это произошло?	When did all this happen?
Когда именно это произошло?	When exactly did this happen?
Когда это впервые произошло?	When did that first start to happen?
Когда бы это ни произошло.	Whenever this happens.
Я помню, когда это произошло.	I remember when it happened.
Ты знаешь, когда произошло это событие?	Do you know when the event took place?
Мне было тринадцать, когда это произошло.	I was thirteen when it happened.
Я точно знаю, когда это произошло.	I know exactly when that happened.
Где ты был, когда это произошло?	Where were you when it happened?
Где ты была, когда это произошло?	Where were you when it happened?
Где вы были, когда это произошло?	Where were you when it happened?
Ты был там, когда это произошло.	You were there when it happened.
Вы были там, когда это произошло.	You were there when it happened.
Я не знаю, когда это произошло.	I don't know when that happened.
Я не помню, когда это произошло.	I don't remember when it happened.
Том был здесь, когда это произошло.	Tom was here when that happened.
Когда это произошло, люди снова стали пассивными.	With its passing, people became passive once more.
Я был очень молод, когда это произошло.	I was very young when that happened.
Я знаю в точности, когда это произошло.	I know exactly when that happened.
Где они были, когда всё это произошло?	Where were they when this all happened?
Где вы были, когда всё это произошло?	Where were you when all this happened?
Где ты был, когда всё это произошло?	Where were you when all this happened?
Где ты была, когда всё это произошло?	Where were you when all this happened?
Это произошло, когда я работала над моей кандидатской	And it was while I was doing my Ph.D.
Я был как раз там, когда это произошло.	I was right on the spot when it happened.
Когда это произошло, Том был дома с Мэри.	Tom was home with Mary when that happened.
У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось?	They have time. When did it take place? Dates when did it occur?
Теперь, когда это произошло, как далеко может распространиться пламя?	Now that it has, how far can the flames spread?
Аль Хруб училась на первом курсе, когда это произошло.	Al Hroub was a first year university student when the event took place.
В тот момент, когда он выходил, произошло сильное землетрясение.	Just as he was going out, there was a great earthquake.
Когда ты собираешься сказать Тому о том, что произошло?	When are you going to tell Tom about what happened?
Когда вы собираетесь сказать Тому о том, что произошло?	When are you going to tell Tom about what happened?
Думаешь, полиция когда нибудь выяснит, что произошло с Томом?	Do you think the police will ever find out what happened to Tom?
Когда президентом банка был Джеймс Вулфенсон, произошло изменение в философии.	During James Wolfensohn s presidency of the Bank, there was a change in philosophy.
Я был там, когда все это произошло, в Таммасатском университете.	I was there when it happened at Thammasat University.
Ты когда нибудь кому нибудь рассказывал о том, что произошло?	Did you ever tell anybody about what happened?
Вы когда нибудь кому нибудь рассказывали о том, что произошло?	Did you ever tell anybody about what happened?
Скажите мне, где вы были прошлой ночью, когда произошло убийство?	Tell me where you were last night at the time of the murder.
Когда задета национальная гордость, лишь немногие китайцы спрашивают, почему произошло насилие.	On the other hand, official Chinese media have stoked domestic anger at perceived Western anti Chinese bias. With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred.
Когда это произошло, взрыв американского импорта, которого так опасались, не состоялся.	Canada s depreciated currency made American goods more expensive in Canada By doing so, a feared explosion of U.S. imports did not take place.

Display this page in English