Перевод "проникают глубже" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Глубже - перевод :

ключевые слова : Deeper Breathe Breaths Deep Shinin Rainbows Through Lives

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Их преимущества и недостатки проникают все глубже.	Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply.
Тархистанцы проникают в Нарнию.	That was the dream, this is reality.
Копай глубже.	Dig deeper.
Копайте глубже.	Dig deeper.
эти программы невероятно глубоко проникают в общество.	Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society.
Вдохни глубже! ЧистыйВоздух	Take a deep breath! CleanAir
В то время, как мюоны проникают все глубже в материю, частицы меняют направление, когда сталкиваются с определенными элементами, в данном случае с ураном, содержащимся в ядерном топливе.	While muons penetrate most matter, the particles change direction when encountering certain elements, in this case the uranium in nuclear fuel.
Нет, проблемы лежат глубже.	No, the problems run deeper.
Но проблема гораздо глубже.	But the problem runs deeper than that.
Здесь река глубже всего.	This river is deepest here.
Озеро глубже всего здесь.	The lake is deepest here.
Быть семьёй глубже этого.	Being a family is much deeper than this.
Конечно же, изменения кроются глубже.	The changes run deeper, of course.
Но проблемы еврозоны намного глубже.	But the eurozone's problems are much deeper.
Чем выше рост, тем глубже падение.	The greater the rise, the greater the fall.
Но корни проблемы лежат гораздо глубже .	But the problem goes a lot deeper.
В этом месте озеро глубже всего.	This lake is deepest at this point.
В этом месте озеро глубже всего.	The lake is deepest at this point.
Проблемы Америки коренятся глубже, чем Уолл стрит	America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street
Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку.	The problem goes beyond deliberate obfuscation. J.P. Morgan and Deutsche Bank have paid substantial sums to settle charges ranging from bribery to illegal foreclosures to abetting tax evasion.
Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку.	The problem goes beyond deliberate obfuscation.
Чем глубже мы ныряем, тем холоднее вода.	As we dive deeper, the water becomes colder.
Он обнаружил, что пузырьки усиливают ультразвуковые волны, которые затем проникают в организм червей.	The bubbles, he found, amplify the ultrasonic waves which then pass inside the worms.
Эндометрит заболевание, при котором бактерии проникают в матку и вызывают воспаление внутренней мембраны.	Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
Он, насупившись, засовывал все глубже и глубже в рот свой левый ус и косился на ту же соседнюю ложу.	He was frowning and drawing the left side of his moustache further and further into his mouth, looking askance at the adjoining box.
Они бы только еще глубже увязли в долгах.	It would only leave them deeper in debt.
Но эта связь гораздо глубже, чем вы думаете.	But this attachment goes deeper than you think.
И это правда. Но это идёт ещё глубже.	And that's true. But it also goes deeper than that.
Чем глубже вы погружаетесь, тем сильнее становится опьянение.	The deeper you go, the loopier you get.
Чем глубже мы погружались, тем холоднее становилась вода.	The deeper we dived, the colder the water got.
К сожалению, проблема гораздо глубже, поскольку она долго готовилась.	Unfortunately, the problem is much deeper, as it was long in the making.
Но миру необходимо смотреть гораздо глубже даже таких проблем.	But the world needs to look beyond even these issues.
Пользователь tanusha решила разобраться в этой проблеме несколько глубже	User tanusha examined the problem more deeply
Но причина их неудачных выступлений на Rio2016 гораздо глубже.	But the problem with their poor performance in Rio2016 goes a lot deeper.
Попытка не удалась, безнадежная война, еще глубже в болото.	But the attempt failed, and a hopeless war sank ever deeper into the swamp.
И вот что ещё стоит отметить автобусы в Сальвадоре опасны, потому что бандиты проникают в транспорт.	And here s another detail to consider buses in El Salvador are dangerous, because gangs have infiltrated transportation.
Но в то же время мы смотрим глубже и дальше.	But we re also looking deeper and further ahead.
Как говорят некоторые аналитики чем глубже падение, тем прочнее восстановление.	The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say.
Он будет влиять на нашу жизнь глубже и, возможно, незаметней.	It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.
Впрочем, обида, нанесенная попытками экспансии ЕС и НАТО, гораздо глубже.	But the insult represented by attempted EU and NATO expansion runs deeper.
Количество света существенно снижается, чем глубже вы нырнете под воду.	Light falls off dramatically the deeper you dive underwater.
Привязанность людей к драгоценному металлу уходит своими корнями еще глубже.	People's attachment to the precious metal runs deep.
В свою очередь китайские пользователи сети пытаются глубже изучить проблему.	Chinese netizens, for their part, looked beyond the technical aspects of the politics involved.
Болото под крышей в некоторых местах глубже, чем в других.	The indoor swamp is deeper in some parts than others.
Теперь он, точно против воли, все глубже и глубже врезывался в землю, как плуг, так что уж и не мог выбраться, не отворотив борозды.	Now, as if involuntarily, he cut ever deeper and deeper into the earth, so that he, like a ploughshare, could not get out without turning the sod.

Display this page in English